Hyundai Sonata 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3-90
Удобные компоненты для транспортного средства
Поверните руль и нажмите
кнопку START (для системы с
электронным ключом)
• Это предупреждающеесообщение появляется когда
рулевое колесо не
разблокировано обычным
способом при нажатии кнопки
пуска/останова двигателя.
• Это означает, что необходимо нажать кнопку пуска/останова
двигателя поворачивая рулевое
колесо вправо и влево. Руль ра
зблокирован
(для системы с
электронным ключом)
• Это предупреждающее сообщение появляется после
выключения зажигания кнопкой
пуска/останова двигателя в
случае сбоя функции
блокирования рулевого колеса. Проверьте систему
блокир.руля (для системы с
электронным ключом)
• Это предупреждающее
сообщение появляется после
выключения зажигания кнопкой
пуска/останова двигателя в
случае сбоя функции
блокирования рулевого колеса.
OLF044416RUOLF044417RUOLF044415RU

3-91
Удобные компоненты для транспортного средства3
Нажмите педаль тормоза для
запуска (для системы с
электронным ключом и АКП)
• Это предупреждающеесообщение появляется после двух
нажатий кнопки пуска/останова
двигателя без нажатия педали
тормоза (включен режим ACC).
• Это означает, что для пуска двигателя необходимо нажать
педаль тормоза. Выжмите сцепление для
запуска (для системы
электронных ключей и МКПП)
Данное аварийное сообщение
будет отображено, если кнопка
запуска/останова двигателя была
установлена в положение ACC
дважды, нажатием кнопки
запуска/остановки двигателя без
нажатия на педаль сцепления
Нажмите педаль сцепления,
чтобы запустить двигатель. Ключ не в машине
(для системы с
электронным ключом)
• Это предупредительное
сообщение появляется при
нажатии на кнопку пуска/останова
двигателя, если в салоне нет
электронного ключа.
• Это подразумевает, что всегда необходимо иметь при себе
электронный ключ.
OLF044116RUOLF044124RUOLF044134RU

3-92
Удобные компоненты для транспортного средства
Ключ не обнаружен
(для системы с
электронным ключом)
• Это предупредительноесообщение появляется при
нажатии на кнопку пуска/останова
двигателя, если электронный
ключ не обнаружен. Нажмите кнопку “START” еще
раз (для системы с
электронным ключом)
• Если появляется это
предупреждающее сообщение,
следует нажать на кнопку
пуска/останова двигателя, так
как произошел сбой в системе
кнопки пуска/останова двигателя.
• Это означает, что необходимо попытаться запустить двигатель
нажатием кнопки пуска/останова
двигателя еще раз. • Если это сообщение появляется
при каждом нажатии кнопки
пуска/останова двигателя,
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.
OLF044128RUOLF044118RU

3-93
Удобные компоненты для транспортного средства3
Нажмите кнопку “START”
ключом (для системы с
электронным ключом)
• Это сообщение появляется принажатии кнопки пуска/останова
двигателя при отображенном
сообщении "Ключ не обнаружен
(Key not detected)".
• При этом мигает световой индикатор иммобилайзера. Проверьте предохранитель
“BRAKE SWITCH” (для
системы с электронным
ключом и АКП)
• Это предупредительное
сообщение появляется в случае
отключения предохранителя
выключателя тормоза.
• Это указывает на необходимость замены предохранителя. Если
это невозможно, можно
запустить двигатель, нажав
кнопку пуска-остановки и
удерживая ее в течение 10
секунд в положении ACC. Рычаг в “P” или “N” для
запуска (для системы с
электронным ключом и АКП)
• Это предупреждающее
сообщение появляется при
попытке пуска двигателя без
установки рычага переключения
передач в положение "P"
(парковка) или "N" (нейтраль).
OLF044132RU
OLF044130RUOLF044120RU

3-94
Удобные компоненты для транспортного средства
Информация
Пуск двигателя также возможен
при установке рычага
переключения передач в
положении "N" (нейтраль).
Однако, для обеспечения
безопасности, рекомендуется
производить пуск двигателя при
установке рычага переключения
передач в положении "P"
(парковка). Открытие дверей, багажника
или капота (Door, Hood, Trunk
Open)
• Этим указывается на открытие
какой-либо из дверей капота или
багажника. Люк открыт (Sunroof Open)
(при наличии)
• Если двигатель будет
остановлен при открытом люке,
отобразится это
предупредительное сообщение.i
OLF044136
OLF054446

3-95
Удобные компоненты для транспортного средства3
Включите переключатель
“FUSE SWITCH” (Turn on
"FUSE SWITCH")
• Это предупредительноесообщение отображается в случае
выключения расположенного в
находящемся под рулевым
колесом блоке предохранителей
предохранителя-выключателя.
• Это подразумевает, что необходимо включить
предохранитель-выключатель.
Более подробная информация
приводится в
"Предохранители" в главе 7. Выровняйте руль
(Align steering wheel)
(при наличии)
• Это предупреждающее
сообщение появляется при
пуске двигателя, если рулевое
колесо повернуто больше чем на
90 градусов влево или вправо.
• Это означает, что необходимо повернуть рулевое колесо и
сделать угол поворота меньше
30 градусов. Выполнено (Steering wheel
aligning is completed)
(при наличии)
• Если выравнивание рулевого
колеса завершено, после
отображения сообщения "Align
steering wheel" (выровнять руль)
это сообщение отображается на
2 секунды.
OLF044148RUOLF044154RUOLF044150RU/OLF044152RU

3-96
Удобные компоненты для транспортного средства
Низкий уровень жидкости
омывателя (Low Washer Fluid)
• Это предупреждающеесообщение появляется в режиме
напоминания об обслуживании,
если уровень жидкости в бачке
омывателя низкий.
• Это подразумевает, что необходимо залить жидкость в
бачок омывателя. Низкий уровень топлива
(Low Fuel)
• Это предупредительное
сообщение отображается когда в
топливном баке заканчивается
топливо.
- Когда горит контрольная лампарезерва топлива.
- Когда бортовым компьютером в качестве пробега на оставшемся
топливе отображается "--- км
(или миль)".
Необходимо заправиться
топливом как можно скорее. Перегрев двигателя
(Engine has overheated)
• Это предупредительное
сообщение отображается когда
температура охлаждающей
жидкости двигателя превышает
120 °C (248 °F). Это означает, что
двигатель перегрелся и может
быть поврежден.
Если двигатель перегрелся, см.
"Перегрев" в главе 6.
OLF044156RUOLF044160RUOLF044158RU

3-97
Удобные компоненты для транспортного средства3
Проверьте фару дальн.
cвета (Check headlight)
(при наличии)Данное предупреждающее
сообщение выводится в случае
неисправности передних фар
(перегорела лампочка, за
исключением светодиодов, или
неисправность цепи).
В этом случае обратитесь к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки автомобиля.
• При замене используйте
лампочку той же мощности.
Подробная информация
приведена в разделе "BULB
WATTAGE" (мощность ламп
освещения) в главе 8.
• Если на ав томобиле
установлены лампочки разной
мощности, данное
предупреждающее сообщение
не выводится.
К СВЕДЕНИЮ
OLF044166RU
OLF044167RU
■ Tип A
■ Tип B

3-98
Удобные компоненты для транспортного средства
Краткое описание
Описание
Маршрутный компьютер -
управляемая микрокомпьютером
система информирования
водителя, которой отображается
связанная с движением
информация.Информация
Некоторая сохраненная в
маршрутном компьютере
информация для водителя (средняя
скорость транспортного средства,
например) стирается при
отключении аккумуляторной
батареи.
Цифровой спидометр
Для изменения режима бортового
компьютера следует вращать
переключатель MOVE “ ▲,▼ ” на
рулевом колесе.
i
МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР
• Счетчик суточного пробега [B]
• Средняя скорость транспортного средства [B]
• Прошедшее время [B]
TRIP B (поездка B):
• Distance To Empty
(расстояние до
израсходования топлива)
• Average Fuel Economy (средний расход топлива)
• Instant Fuel Economy (мгновеный расход топлива)
FUEL ECONOMY
(расход топлива)
• Счетчик суточного пробега [A]
• Средняя скорость транспортного средства [A]
• Прошедшее время [A]
ТRIP A (поездка А):
Цифровой спидометр

3-99
Удобные компоненты для транспортного средства3
Поездка A/B
Счетчик суточного пробега (1)
• На счетчике суточного путиотображается расстояние
пробега после последнего
обнуления счетчика.
- Диапазон расстояний: 0.0 ~9999.9 км или миль.
• Для сброса счетчика необходимо нажать на кнопку
[OK] на рулевом колесе, когда
отображен счетчик суточного
пробега, и удерживать ее
дольше 1 секунды. Средняя скорость
транспортного средства (2)
• Средняя скорость транспортного
средства вычисляется по
полному расстоянию пробега и
временем поездки, начиная с
последнего сброса средней
скорости транспортного средства.
- Диапазон скоростей: 0 ~ 999км/ч или миль/ч
• Для сброса средней скорости транспортного средства
необходимо нажать на кнопку
[OK] на рулевом колесе, когда
отображена средняя скорость, и
удерживать ее дольше 1
секунды. Информация
• Средняя скорость транспортного средства не отображается, если
расстояние пробега меньше 300
метров (0,1 мили) или
продолжительность поездки
меньше 10 секунд после перевода
замка зажигания или кнопки
пуска/останова двигателя в
положение ON.
• При работающем двигателе подсчет средней скорости будет
продолжаться, даже если
автомобиль стоит на месте.
i
OLF046424L/OLF046425L
■Tип A■Tип B