Hyundai Sonata 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3-120
Удобные компоненты для транспортного средства
Положение фар ( )
Включены фары, стояночные
фонари, освещение номерного
знака и подсветка панели приборов
и кнопок.Информация
Для включения фар должно быть
включено зажигание. Управление дальним светом
фар
Для включения дальнего света
следует толкнуть рычаг от себя.
Рычаг вернется в исходное
положение.
При включении дальнего света на
панели приборов загорится
контрольная лампа включения
дальнего света.
Для выключения дальнего света
следует потянуть рычаг к себе.
Включится ближний свет.
i
Недопустимо использовать
дальний свет фар при
приближении встречного
транспорта. Использование
дальнего света фар м
ожет
помешать другим водителям
следить за дорогой.
ОСТОРОЖНО
OLF044087L
OLF044192L

3-121
Удобные компоненты для транспортного средства3
Для мигания дальним светом фар
следует потянуть рычаг на себя и
отпустить. Дальний свет остается
включенным, пока не отпущен
рычаг.Указатели поворота и
перестроения
При переводе рычага в нижнее
положение "А" включаются
указатели левого поворота, в
верхнее положение "А" - указатели
правого поворота. Для включения
сигнала перестроения необходимо
слегка переместить рычаг
переключателя указателей поворота
и удерживать его в положении "В".
После завершения поворота рычаг
переключателя автоматически
вернется в положение "выключено".Если индикатор светится
постоянно и не мигает, или мигает
необычным образом, вероятно
перегорание и необходимость
замены одной из электрических
ламп указателей поворота.
OLF044088L
OLF044091L

3-122
Удобные компоненты для транспортного средства
Функция включения сигнала
поворота одним касанием
(при наличии)
Для активации функции
включения сигнала поворота
одним касанием слегка
переместите рычаг указателей
поворота и затем отпустите его.
Сигнал изменения полосы мигнет
3, 5 или 7 раз.
Активировать или деактивировать
функцию включения сигнала
поворота одним касанием, а также
выбрать число миганий (3, 5, or 7),
можно через меню "User Settings
Mode" (Режим пользовательских
настроек) на ЖК-дисплее.
Подробнее см. пункт "ЖК-
дисплей" в этой главе.Противотуманные фары
(при наличии)
Противотуманные фары
используются для улучшения
видимости в туман, дождь, снег и
т. п. Включение и выключение
противотуманных фар
осуществляется переключателем,
расположенным вблизи
переключателя света.1. Включите габаритные огни.
2. Переведите переключатель
света (1) в положение
противотуманных фар.
3. Для выключения противотуманных фар еще раз
установите переключатель света
в положение противотуманных
фар или выключите габаритные
огни.
Противотуманные фары
потребляют много
электроэнергии. Включайте
противотуманные фары только
при плохой видимости.
К СВЕДЕНИЮOLF044092L
OLF044193L
■ Tип A
■Tип B

3-123
Удобные компоненты для транспортного средства3
Задние противотуманные
фонари (при наличии)
Транспортное средство с
передними противотуманными
фарами
Включение задних противотуманных
фонарей:
Автомобиль, оснащенный
противотуманными фарами
Установите переключатель света (1)
сначала в положение габаритных
огней, затем в положение
противотуманных фар, затем в
положение задних противотуманных
фонарей.
Автомобиль без против отуманных
фар
Включение задних противотуманных
фонарей:
Установите переключатель света
(1) сначала в положение фар,
затем в положение задних
противотуманных фонарей. Чтобы выключить задние
противотуманные фонари,
выполните одно из следующих
действий:
• Выключите переключатель фар.
• Переведите переключатель
света в положение задних
противотуманных фонарей еще
раз.
• Если при переключателе света в положении габаритных огней
выключить противотуманные
фары, также выключатся и
задние противотуманные
фонари.
OLF044195L
OLF044194L

3-124
Удобные компоненты для транспортного средства
Функция экономии заряда
аккумуляторной батареи
Эта функция предназначена для
предотвращения разряда АКБ.
Система автоматически
выключает габаритные огни после
останова двигателя и открытия
двери водителя.
С этой функцией габаритные огни
выключаются автоматически при
остановке на обочине дороги в
темное время суток.
Если требуется, чтобы световые
приборы горели при
неработающем двигателе,
выполните следующие действия:
1) Откройте дверь водителя.
2) Выключите и включите
габаритные огни переключателем
света на рулевой колонке. Функция задержки выключения
фар (при наличии)
Если при включенных фарах
перевести выключатель зажигания
в положение ACC или OFF, фары (и
(или) стояночные огни) продолжат
гореть в еще примерно 5 минут.
Однако, если при остановленном
двигателе открыть и закрыть дверь
водителя, фары (и/или габаритные
огни) выключатся через 15 секунд.
Фары (и/или габаритные огни)
можно выключить двойным
нажатием кнопки блокировки на
электронном ключе или поворотом
переключателя света в положение
OFF или AUTO. Тем не менее,
если повернуть переключатель
света в положение AUTO в темное
время суток, фары не погаснут.
Активировать или деактивировать
функцию задержки выключения
фар можно в режиме User Settings
(Пользовательские настройки) на
ЖК-дисплее.
Подробнее см. пункт "ЖК-
дисплей" в этой главе. В случае выхода водителя
через другую дверь (кроме
двери водителя) не сработает
функция экономии АКБ, а
система задержки выключения
фар не выключится
автоматически.
Поэтому такое
действие может
привести к разряду АКБ.
Покидая автомобиль таким
образом, обязательно
выключите фары вручную.К СВЕДЕНИЮ

3-125
Удобные компоненты для транспортного средства3
Дневные ходовые огни (DRL)
(при наличии)
Использование дневных ходовых
огней (DRL) позволяет другим
участникам дорожного движения
лучше видеть переднюю часть
автомобиля, особенно после
захода или перед восходом
солнца.
Отдельные дневные ходовые огни
выключаются при следующих
обстоятельствах:
1. Переключатель света находитсяв положении фар или
противотуманных фар.
2. Переключатель стояночного тормоза замкнут.
3. Двигатель остановлен. Устройство регулировки
угла наклона фар
(при наличии)
Ручной тип
Для регулировки угла наклона фар
в соответствии с количеством
пассажиров и весом груза в
багажнике следует повернуть
ручку регулятора угла наклона
фар.Чем больше номер, указанный на
шкале регулятора, тем ниже
направлен свет фар. Следует
всегда поддерживать угол
установки фар в соответствии с
загрузкой автомобиля для
предотвращения ослепления
других участников движения.
Ниже приведены примеры
правильной установки регулятора.
Для случаев загрузки автомобиля,
которые не приведены ниже,
регулятор должен быть
установлен в положении, которое
ближе всего соответствует типу
загрузки, указанному в перечне.
OLF044196L
Загрузка а
втомобиляПоложение
регулятора
Только водитель0
Водитель+пассажир на
переднем сидении0
Все пассажиры
(включая водителя)1
Все пассажиры (включая
водителя)+Максимально
допустимый вес2
Водитель+Максимально
допустимый вес3

3-126
Удобные компоненты для транспортного средства
Автоматический тип
Автоматически регулирует угол
наклона фар в зависимости от
количества пассажиров и веса
груза в багажнике.
Обеспечивает надлежащий угол
наклона фар в разных условиях.Омыватель фар (при наличии)
Моющее средство разбрызгивается
на фары одновременно с подачей
моющей жидкости на ветровое
стекло в следующих
обстоятельствах:
1. Включено зажигание.
2. Переключатель света находится
в положении фар (ближнего
света).
Информация
• Периодически проверяйте омыватели фар на предмет
правильности разбрызгивания
моющей жидкости на
рассеиватели фар.
• Омыватель фар можно включать повторно через 15 минут после
последнего использования.
Система при ветствия
(при наличии)
Огни приветствия
(при наличии)
Фонарь подсветки выхода
(при наличии)
Если все двери (и крышка
багажника) закрыты и
заблокированы, фонарь подсветки
выхода загорится примерно на 15
секунд после любого из
следующих событий:
• При нажатии кнопки разблокировки замков дверей на
дистанционном или электронном
ключе.
iЕсли корректор не работает
надлежащим образом даже
при наклоне ав томобиля
назад под действием веса
пассажиров или фары
дальнего света направлены
слишком высоко или
слишком низко, рекомендуем
обратиться к
авторизованному дилеру
HYUNDAI для проверки
системы.
Не пытайтесь проверить или
заменить проводку
самостоятельно.
ОСТОРОЖНО
OLF044083L

3-127
Удобные компоненты для транспортного средства3
• нажатие кнопки на внешнейручке двери.
• приближение к автомобилю с электронным ключом (при
наличии).
Кроме того, если переключатель
складывания наружных зеркал
будет установлен в положение
AUTO, то наружные зеркала
заднего вида займут исходное
положение автоматически.Лампа в дверной ручке
(при наличии)
Если все двери (и крышка
багажника) закрыты и
заблокированы, лампа в дверной
ручке загорится примерно на 15
секунд после любого из
следующих событий:
• При нажатии кнопки разблокировки замков дверей на
дистанционном или электронном
ключе.
• нажатие кнопки на внешней ручке двери.
• приближение к автомобилю с электронным ключом.
Фары и габаритные огни
Когда фары (переключатель света
в положении включения фар или в
положении AUTO) включены и все
двери (и багажник) закрыты и
заблокированы, габаритные огни и
фары включатся на 15 секунд при
выполнении любого из следующих
условий:
• При нажатии кнопкиразблокировки замков дверей на
дистанционном или электронном
ключе.
Если в этот момент нажать кнопку
блокировки или разблокировки
дверей, фары и габаритные огни
немедленно выключатся.
Активировать или деактивировать
сигнал приветствия можно в
режиме User Settings
(Пользовательские настройки) на
ЖК-дисплее. Подробнее см. пункт
"ЖК-дисплей" в этой главе.

3-128
Удобные компоненты для транспортного средства
Лампа освещения салона
Когда переключатель освещения
салона находится в положении
DOOR и все двери (и багажник)
закрыты и заблокированы, плафон
освещения салона включится на
30 секунд при выполнении любого
из следующих условий:
• При нажатии кнопкиразблокировки замков дверей на
дистанционном или электронном
ключе.
• нажатие кнопки на внешней ручке двери.
Если на данном этапе нажать
кнопку блокирования или
разблокирования двери, то
плафон освещения салона будет
немедленно выключен.Внутреннее освещение
Не следует длительное время
оставлять включенным
внутреннее освещение, так как
при этом м ожет разрядиться
аккумуляторная батарея. Автоматическое выключение
внутреннего освещения
Плафоны внутреннего освещения
автоматически выключаются
примерно через 20 минут после
останова двигателя и закрытия
всех дверей. В случае открывания
двери плафоны выключатся через
40 минут после останова
двигателя. Плафоны выключаются
через 5 секунд после блокировки
дверей электронным ключом и
включения системы
противоугонной сигнализации.
К СВЕДЕНИЮ
Недопустимо включать
внутреннее освещение при
движении в темное время суток.
При включенном внутреннем
освещении видимость
окружающей обстановки будет
недостаточной, что м
ожет
привести к аварии.
ОСТОРОЖНО

3-129
Удобные компоненты для транспортного средства3
Освещение переднее
(1) Передняя лампа
направленного освещения
(2) Фонарь передней двери
(3) Передний плафон освещения салонаПередняя лампа направленного
освещения
Для включения и выключения
лампы направленного освещения
необходимо нажать на любой из
этих рассеивателей. Эта лампа
выдает направленный пучок света
для удобного использования в
качестве лампы направленного
освещения в ночное время или в
качестве лампы персональной
подсветки для водителя и
пассажира на переднем сиденье.
Фонарь передней двери ( ):
Передние и задние плафоны
освещения салона включаются
при открытии передней или
задней двери независимо от того,
работает двигатель или нет. Когда
двери разблокированы
дистанционным или электронным
ключом, передний и задний
фонари включаются
приблизительно на 30 секунд, пока
не будет открыта любая дверь.
Передний и задний плафоны
освещения салона плавно
выключаются примерно через 30
секунд после закрытия двери.
Однако при включении зажигания
или блокирования замков всех
дверей передние и задние
плафоны освещения салона
выключаются немедленно. В
случае открытия двери при
нахождении выключателя
зажигания в положении ACC или
OFF передний и задний плафоны
освещения салона останутся
включенными в течение примерно
20 минут.
OLF044096N/Q
OLF044097/Q
■Tип A
■Tип B