Hyundai Sonata 2018 دليل المالك

3-71
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ϹWh¸?hKÉËH½´
يﺬﻟا ﻖﺋﺎﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﻮﻫ ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ضﺮﻋ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳو ،يرﻐﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻳ
.ةدﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
N@¼É¹¥›?i
ﰲ ﺔﻧّ ﺰﺨﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ
ﺔﻋﴎ ﻂﺳﻮﺘﻣ :لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (ةرﺎﻴﺴﻟا
ϹWh¸?§@wÈA
ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﺣﺮﻟا ﻊﺿو يرﻴﻐﺘﻟ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا " ، "
OLF047201N
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
š
›
Ï¥ é½â?N@¼É¹¥›?
Îc@˱¸?N@¼É¹¥¼


3-72
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
cɰɸ?¬ÉK
(1)cɰɸ?c@­ÀÐLWϬ@l›?

/,Y

3-73
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ءﺎﻨﺛأ ﺔﻌﱠ ﻤﺠُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ بﺎﺴﺣ ﺮﻤﺘﺴﻳ
ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻒﻗﻮﺘﻟا ةرﺎﺷإ ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻳروﺮﻣ ةرﺎﺷإ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا
N@¼É¹¥›?i
ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﱰﻣ 300 ﺔﻓﺎﺴﳌ ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺐﺠﻳ
لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺎﻬﻴﻓ تردأ ةﺮﻣ ﺮﺧآ ﺬﻨﻣ (ﻞﻴﻣ 0.19)
.دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ بﺎﺴﺘﺣا ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ
Îc@˱¸?N@¼É¹¥¼Ïo@o
ﻂﺳﻮﺘﻣو (1) ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺗ
.(3) ةدﺎﻴﻘﻟا ﺖﻗو ﱄماﺟإو (2) دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺗ ةرود ﻞﻛ ﻊﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا بﺎﺴﺘﺣا ﻢﺘﻳو
تﺎﻋﺎﺳ 4 روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﺗ
حﺎﺘﺗ ،ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑو .كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﲆﻋ
فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ تﺎﻋﺎﺳ 4 لﻼﺧ ةيرﺧﻷا ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎً ﻳوﺪﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
.ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ (ﻖﻓاﻮﻣ) OK رز ﲆﻋ
دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣو ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﺒﺿ دﺎﻌُ ﻳ
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺖﻗو ﱄماﺟإو
OLF047690L
(1) ﺔﻌﱠ ﻤﺠُ ﳌا ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺗ
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺖﻗو ﱄماﺟإو (2) دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣو
.(3)
ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺧآ ﺖﻗو ﻦﻣ اً ءﺪﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺐَ ﺴﺤُ ﺗ
.ﻂﺒﺿ
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎً ﻳوﺪﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ (ﻖﻓاﻮﻣ) OK رز ﲆﻋ
ﻂﺳﻮﺘﻣو ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﺒﺿ دﺎﻌُ ﻳ .ﺔﻌﱠ ﻤﺠُ ﳌا
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺖﻗو ﱄماﺟإو دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳا
OLF047688L
Ï¥ é½â?N@¼É¹¥›?Ïo@o
LFa-3B(61-110)ind.indd 73

3-74
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ بﺎﺴﺣ ﺮﻤﺘﺴﻳ
ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) كﺮﺤﳌا
.ﻒﻗﻮﺘﻟا ةرﺎﺷإ ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻳروﺮﻣ ةرﺎﺷإ
N@¼É¹¥›?i
ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﱰﻣ 300 ﺔﻓﺎﺴﳌ ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺐﺠﻳ
لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺎﻬﻴﻓ تردأ ةﺮﻣ ﺮﺧآ ﺬﻨﻣ (ﻞﻴﻣ 0.19)
.دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ بﺎﺴﺘﺣا ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ

̽°h¸?Ϥhl¸?n@Ë°c?d¤ Ì´f¸?º±Á¸?
،س/ﻢﻛ) ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺗ
.(س/ﻞﻴﻣ .ﺎً ﻴﻟﺎﺣ ّ ينﻌﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺗ
žHKh›?¾µXL¸?¿@¡À"¦S?g*N@¼É¹¥›?¼ èdÊj›
,m¼@†?ºt­¸?"Îc@˱¸?¦wÉG
OLF047635 OLF057559N
LFa-3B(61-110)ind.indd 74

3-75
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ÏËÓ?É?Îc@kɸ?hÊf‚^@Ht¼
:ÏËKÝ?NÙ@…?
bzQ9
/1
r
_M8

3-76
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
º¼?h­¸?ºÓ@khÊf‚^@Ht¼
d˸?º¼?h¬È
NÙ@…?
:ÏËKÝ?
bzQ9
/1
r
_M8

3-77
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
º¼?h­¸?¿@¡ÀhÊf‚^@Ht¼
(ABS)³Ú©ÀÚ¸¦À@›?
NÙ@…?
:ÏËKÝ?
bzQ9
/1
r
_M8

3-78
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
¿@¡ÀhÊf‚^@Ht¼+N@¼É¹¥›?i
º¼?h­¸?ÎÉ°¦ÊiÉK
ÏËÀȵ¸ß?
قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﺿأ اذإ
ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ءﺎﺿأ وأ
،ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣو قﻼﻐﻧﻼﻟ
تﺎﻓﺎﺴﳌا داﺪﻋ وأ ﺔﻋﴪﻟا سﺎﻴﻗ داﺪﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ
حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ﺪﻗ ماﻛ .تﻼﺣﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ داﺪﻋ وأ
وأ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺪﻬﺟ دادﺰﻳ ﺪﻗو ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺾﻔﺨﻨﻳ
ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو
.ﻦﻜﻤﻣ
EPB
ÏËÀȵ¸ß?d˸?º¼?h¬hÊf‚^@Ht¼
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
:ÏËKÝ?NÙ@…?
bzQ9
/1
r
_M8

3-79
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ÆËSÉL¸?hÊf‚^@Ht¼
ÌÀȵ¸ß?ÌÓ@Ghŵ¸?
NÙ@…?
:ÏËKÝ?
bzQ9
/1
r
_M8

3-80
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ÂXp¸?¿@¡ÀhÊf‚^@Ht¼
:ÏËKÝ?NÙ@…?
bzQ9
/1
r
_M8