Hyundai Sonata 2018 دليل المالك

3-111
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OLF047202/OLF047203
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)ä
@ÊÈdÊm±î¸?
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ رز .1
ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز .2
ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز .3
ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻠﻟ ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻞﻳﺰﻣ رز .4
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻴﻘﺻ ﻞﻳﺰﻣ رز .5
(ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ) A/Cرز .6
ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز .7
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا QÏ¡WÚ¼
ÃɵÊ@¼dÁ¤a¬@Á¸?ºË©pKIHlLÊÃAµ—
c@­À(ºË©pK )ON¦wɸ?
»@W
,·h?ºË©pK
LFa-3C(111-151)ind.indd 111

3-112
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ò?É?®Ë˵K¿@¡ÀÈÏÔ¬dL¸?
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ .1
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .2
.ﺪﻳﱪﺘﻟاو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ينﺴﺤﺘﻟ
:ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا -
:ﺪﻳﱪﺘﻟا -
ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .3
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﺒﺿا .4
.(ﻲﻘﻨﻟا) ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو
ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .5
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا
ﻢﻘﻓ ،ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .6
.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
OLF047207ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ * * *
LFa-3C(111-151)ind.indd 112

3-113
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻊﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﱄإ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﻊﻴﻘﺼﻟا تﻼﻳﺰﻣ ﱄإ ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ راﺪﻘﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺿرأ ﱄإ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
يﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ راﺪﻘﻣ ﻊﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟاو
ةﺬﻓﺎﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﻴﻘﺼﻟا تﻼﻳﺰﻣ ﱄإ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺪﺴﺠﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻮﺤﻧ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻤﻓ ،ﻚﻟذ ﱄإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻪﺟﻮﻟاو
ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﳌا ءاﻮﻬﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ةﺪﺣ ﲆﻋ جاﺮﺧإ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻛ
.جاﺮﺧﻹا ﺬﻔﻨﻣ
¦Ë±t¸?ϸ?iE+Îg@Ël¸?ÏËwgAÑÉLl¼
(A, C, D, E)
¦wɸ?g@ËL_
ﻦﻣ مدﺎﻘﻟا ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ هﺎﺠﺗا ﰲ ﻊﺿﻮﻟا رارزأ ﻢﻜﺤﺘﺗ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺧ
ﺬﻓﺎﻨﻣ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺿرأ ﱃإ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻜيم
.ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا وأ (هﻮﻠﺑﺎﺘﻟا) سﺎﻴﻘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﺣﻮﻟ
ءاﻮﻬﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﺿو ﻞﻴﺜﻤﺘﻟ زﻮﻣر 5 ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
ﻊﻴﻘﺻ ﺔﻟازإو ،ﺔﻴﺿرﻷاو ،ينﻳﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋو ،ﻪﺟﻮﻟا ﻮﺤﻧ
.ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازإو ،ﺔﻴﺿرﻷا
OLF047206
ﻊﻣ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺿرأ ﱄإ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
جﺎﺟﺰﻟا ﱄإ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ راﺪﻘﻣ
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻴﻘﺻ ﻞﻳﺰﻣو ﻲﻣﺎﻣﻷا
Îg@Ël¸?ÏËwgA“EÒ?É?ÆËSÉK
(A, C, D, E)
.ﺔﻴﺿرﻷاو ﻪﺟﻮﻟا ﻮﺤﻧ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ
’ÊÉLl¼й¤Ò?É?ÆËSÉK 
(B, D, C, E, F) (B, D, F)ÆSɸ?“EÒ?É?ÆËSÉK
(A, D)¦Ë±t¸?ϸ?iEÑÉLl¼
LFa-3C(111-151)ind.indd 113

3-114
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(B,D,F)(®Ë˵L¹¸dWÐt°A) A/C MAXÑÉLl¼
،(ﻒﻴﻴﻜﺘﻠﻟ ﺪﺣ ﴡﻗأ) A/C MAX ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.رﺎﺴﻴﻟا ﴡﻗأ ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا صﺮﻗ ردأ
ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻮﺤﻧ ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻪﺟﻮﻟاو ﻢﺴﺠﻟا
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲو
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإو
1.(OLF047208
N?c?d¥¸?ÏWɸй¤ÏÊÉÅL¸?N@XL¬
ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻘﻠﻏ وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺢﺘﻓ ﻦﻜيم
.ةﺮﻜﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﻦﻣ مدﺎﻘﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﻳزﻮﺗ هﺎﺠﺗا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم ،ﻚﻟﺬﻛ
تﺎﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺤﺘﻔﻟا هﺬﻫ
.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ماﻛ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
Îg?h…?ÏSgc
OLF047210
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ مدﺎﻘﻟا ءاﻮﻬﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ردأ ،بﺎﻛﺮﻟا ةرﻮﺼﻘﻣ ﰲ ءاﻮﻬﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد يرﻴﻐﺘﻟ
وأ ﺊﻓاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧﺪﻟ ينﻤﻴﻟا ﻮﺤﻧ يﺮﺋاﺪﻟا ﺾﺒﻘﳌا
.ةدوﺮﺑ ثرﻛﻷا ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧﺪﻟ رﺎﺴﻴﻟا
LFa-3C(111-151)ind.indd 114

3-115
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ò?É?hÊÈdKÎc@¤E¦wÈ
،ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ
ةرﻮﺼﻘﻣ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻴﺳ
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ بﺎﻛﺮﻟا
ﻪﺘﺌﻓﺪﺗ وأ ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﱪﺗ ﻢﺘﻴﺳو
.ةرﺎﺘﺨﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺐﺴﺣ
ÌSg@†?(̱Á¸?)Ò?É?¦wÈ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋA عﻮﻨﻟا Q
ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﱄإ ءاﻮﻬﻟا ﻞﺧﺪﻳ ،(ﻲﻘﻨﻟا)
ﺐﺴﺣ ﻪﺘﺌﻓﺪﺗ وأ هﺪﻳﱪﺗ ﻢﺘﻳو جرﺎﺨﻟا
.ةرﺎﺘﺨﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
B عﻮﻨﻟا Q
Ò?É?IXkÏXL¬
(ﻲﻘﻨﻟا) ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ
.هﺮﻳوﺪﺗ دﺎﻌﳌا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو وأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا
،ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﺿﻮﻟا يرﻴﻐﺘﻟ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
OLF047211
OLF047676
N@¼É¹¥›?i
ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻒﻴﻴﻜﺗ رﺎﻴﺘﺧا نوﺪﺑ) ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﰲ
ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ بﺎﺒﺿ دﻮﺟو ﱃإ يدﺆﻳ (ءاﻮﻬﻟا
ةيرﺠﺣ ﻞﺧاد ءاﻮﻬﻟا ﺢﺒﺼﻴﺳ ماﻛ ،ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺬﻓاﻮﻨﻟاو
.دﺪﺠﺘﻣ يرﻏ بﺎﻛﺮﻟا
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﻚﻟذ ﱄإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻊﺿو« كرﺎﻴﺘﺧا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ
ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ءاﻮﻬﻠﻟ ﺪﻳﺪﺷ فﺎﻔﺟ ﱃإ يدﺆﻴﺳ »ءاﻮﻬﻟا
.ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ بﺎﻛﺮﻟا ةرﻮﺼﻘﻣ
LFa-3C(111-151)ind.indd 115

3-116
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hÊf‚


3-117
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
¿@¡Á¸?ºË©pK
ÏÊÉÅL¸?
. ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا رز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .1
ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .2
.(ﻲﻘﻨﻟا) ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو
ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .3
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .4
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا
ÏÔ¬dL¸?
. ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا رز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .1
ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ينﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ .2
. ﻲﺟرﺎﺨﻟا (ﻲﻘﻨﻟا) ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو
ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .3
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .4
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا
،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .5
ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ
.(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
،ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ بﺎﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﺖﻧﻮﻜﺗ اذإ
ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا رز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﻓ
.
وأ
ºË©pL¸?ZÓ@tÀ



3-118
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
N@¼É¹¥›?i

X0l
gX
Esp`
Vzz]
cIj
c,)4
,kL


3-
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
N@¼É¹¥›?i

q
-
hjz=`
_r,!`
YTr
paU`
_,4


3-120
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﴆُ ﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
hÊf‚
R-1234yfdÊL¸?i@©GÎcÈj›?N@H´h›?
¦ÊhkdÊL¸?i@¨Ãɵ¸?äh¡À
ÏîkÉL¼ÎgÉtG»@¥LoÙ?
ìÎH´ÎgÉtGž©x¸?¦­Kh¼È
ÏÀ@ËsÒ?hSEÌ©HÁÊÙÆÀF¬
Ïîk?ÉGÙEdÊL¸?i@¨¿@¡Á¸
.ÂÊd½L¥¼È’Ggd¼’ËÁ¬
§ÉÁ¸?¿?d`Lk?ÍgÈhx¸?¼È
MÊj¸?¼’Hk@Á›?Ï˽µ¸?È
.dÊL¸?i@¨È
“EŸÈhp¸?ÇfÅGÒ@¬É¸?¿d¤ÍcØÊ@”h¬ÙEÈ
.ÏÊdlSN@G@sE§É°ÈÈÏH´h›@Gghx¸?³@…E
ﲇﻌﻔﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻏ ﻖﺼﻠﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎبمر
.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﰲ
Ò?É?®Ë˵KdÊKi@¨²t¹¼
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ODH044365R
ODH043366
لﺎﺜﻣ „
A عﻮﻨﻟا y
B عﻮﻨﻟا y
زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻣ ٍ ﻞﻛ ﻦﻣ دﻮﺼﻘﻣ ﻮﻫ ﺎﳌ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﲇﻳ ماﻴﻓ
:ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻏ ﻖﺼﻠﻣ ﲆﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو
ﺪﻳﱪﺘﻟا زﺎﻏ ﻒﻴﻨﺼﺗ .1
ﺪﻳﱪﺘﻟا زﺎﻏ ﺔﻴﻤﻛ .2
ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻢﻴﺤﺸﺗ ةدﺎﻣ ﻒﻴﻨﺼﺗ .3
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻏ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜيمو
ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﳌا ﻖﺼﻠﳌا ﲆﻋ ﻦﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا
.كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ
ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻏ ﻖﺼﻠﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار
.ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰبم ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ
LFa-3C(111-151)ind.indd 120