Hyundai Sonata 2018 دليل المالك

2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-3
ÌÓ?É?
OLF044240
(1)rh±¸?ϵÏÊ@ÅÀºµoй¤ÌÓ?ÉÄ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ﺔﻜﻤﺳ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ يﺬﻟا ئياﻮﻬﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻴﺳ
ةرﺎﺷإ :لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) .لﺎﺳرﻹا تﺎﻧﺎﻴﺑ شﺮﻘﻟا
(DAB
*و GPS
(2)V@Sj¸@GU¼d›?ÌÓ?É?
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ جﺎﺟﺰﻟﺎﺑ ﺎً ﺠﻣﺪﻣ ﺎً ﻴﺋاﻮﻫ ﺔﺒﻛﺮﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ
.FMو AM تيارﺎﺷإ
Digital Audio Broadcasting :
*
(ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﺚﺑ)
Ï¡WÚ¼


4-4
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
MEDIA¦wÈ
.(ﻞﻔﺳأ/ﲆﻋأ رﺎﺴﳌا)TRACK UP/DOWN رﺰﻛ ﻞﻤﻌﻴﺳ
(3)() (¦wɸ?)MODE
ﻮﻳداﺮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻊﺿﻮﻟا) MODE رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.AUX وأ (صﺮﻘﻟا)DISC وأ
()M¼@s

(

2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-5
(AVN)ÏWÚ›?-ÉÊdË­¸?-NÉt¸?¿@¡À
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
"AVN مﺎﻈﻧ" لﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻒﺻو تيﺄﻳ
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ هيرﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻟد ﰲ
ÏËÁ±K¤ÂÊd˸?hW»@tKÙ?
Bluetooth®Wireless Technology
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎً ﻴﻜﻠﺳﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜيم
.
Bluetooth® Wireless Technology
دﺮﻟا / لﺎﺼﺗﻻا رز (1)
لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧإ رز (2)
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا (3)

g5X
N /
Ebz<U`
le
,y2

4-
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
JBM002
ﻦﻣ ﱪﻛأ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ AM تﺎﻋاذإ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻜيم
نأ ﱃإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو .FM تﺎﻋاذﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﻠﺗ
تاددﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ AM ﺔﻴﻋاذﻹا تﺎﺟﻮﳌا
ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻴﻋاذﻹا تﺎﺟﻮﳌا ﻚﻠﺗ ﻊﺒﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﺎﻬﻛﺮﺤﺗ ﻦﻣ ً
ﻻﺪﺑ ضرﻷا ءﺎﻨﺤﻧا ﺾﻔﺨﻨﳌا ددﱰﻟا تاذ
ﻚﻠﺗ نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﲆﻋ ةوﻼﻋ .ءاﻮﻬﻟا ﰲ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺨﺑ
،ﺎﻬﻓدﺎﺼﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻘﻌﻟا لﻮﺣ ًﺎﻔﻄﻌﻨﻣ ﺬﺨﺘﺗ تﺎﺟﻮﳌا
.ً
ﻻﺎﺣ ﻞﻀﻓأ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻄﻐﺗ مﺪﻘﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو
Îg@Ël¹¸ÌKÉt¸?¿@¡Á¸?º½¤ϱÊh}
ﻦﻣ AM و FM تﺎﺟﻮﳌ ﻲﻋاذﻹا لﺎﺳرﻹا ﺚﺑ ﻢﺘﻳ
ﺔﻨﻳﺪﳌﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا لﺎﺳرﻹا جاﺮﺑأ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺳرﻹا اﺬﻫ ﻞﻴﺒﺳ ضاﱰﻋا ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﺑ ﺪﺟاﻮﺘﳌا
لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ﺬﺌﻨﻴﺣ .ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ (ﻮﻳداﺮﻟا) عﺎﻳﺬﳌا ئياﻮﻫ
ﱃإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺛ ،عﺎﻳﺬﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تارﺎﺷﻹا ﻚﻠﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟا تﺎﻋماﺳ
ﻦﻤﻀﺗ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﱃإ يﻮﻗ ﻲﻋاذإ لﺎﺳرإ لﻮﺻو ﺪﻨﻋ
ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا تيﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ
نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ
،ﺢﺿاو يرﻏو يﻮﻗ يرﻏ ةرﺎﻴﺴﻟا ﱃإ ﻞﺼﻳ يﺬﻟا لﺎﺳرﻹا
.تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ
hÊ®kÉÀÉÊAϱH}
AMN?g@oE»@H±Lk?
JBM001
FMN?g@oE»@H±Lk?
hÊ®kÉÀÉÊAϱH}
ﺔﻓﺎﺴﳌا لﻮﻃ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﱃإ ﻚﻟذ ىﺰﻌُ ﻳ ﺪﻗ
ﺔﻴﻋاذإ تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟا وأ ﺔﻴﻋاذﻹا ﺔﻄﺤﳌا ﱃإ
ﻦﻣ يأ وأ رﻮﺴﺟ وأ ٍ نﺎﺒﻣ دﻮﺟو وأ ةﻮﻗ ثرﻛأ ىﺮﺧأ
.ﺎﻬﺑ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﺨﻀﻟا ﻖﺋاﻮﻌﻟا
.(CKPFKPFF

2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-7
JBM003
مﻮﻘﺗ ﻻو ﺔﻴﻟﺎﻋ تاددﺮﺗ ﲆﻋ FM تﺎﻋاذإ لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ
،ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟو .ضرﻷا ﺢﻄﺳ عﺎﺒﺗا ضﺮﻐﺑ ءﺎﻨﺤﻧﻻﺎﺑ
ﺖﻧﺎﻛ اذإ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻒﻌﻀﻳ FM تﺎﻋاذإ نﺈﻓ
FM تارﺎﺷإ ﺮﺛﺄﺘﺗ ،ﻚﻟﺬﻛ .ةيرﺼﻗ ﺔﻄﺤﳌا ﱃإ ﺔﻓﺎﺴﳌا
ىﺮﺧﻷا ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻦﻣ يأ وأ لﺎﺒﺠﻟا وأ نيﺎﺒﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
عماﺘﺳا تﻻﺎﺣ دﻮﺟو ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ماﻣ .ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻜﺑ
ﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟﻮﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا ﱃإ ﻚﺑ ﻊﻓﺪﺗ ﺪﻗ ةدﺪﺤﻣ
رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺪﻌﺗ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عﺎﻳﺬﳌا ﰲ
:عﺎﻳﺬﳌﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ دﻮﺟو ﱃإ يرﺸﺗ ﻻو ﺔﻳدﺎﻌﻟا
FMÏˤ?eß?Ïî?لﺎﺒﺠﻟا
نيﺎﺒﻣ
ﻖﺋاﻮﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺔﻳﺪﻳﺪﺣ رﻮﺴﺟ
JBM005
ﺪﻗ ،FM
/8
UM@


4-
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
iPod®
.Apple Inc ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ iPod®
Bluetooth® Wireless Technology
ﻻو .Bluetooth® SIG, Inc ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻬﺗارﺎﻌﺷو Bluetooth® ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻣﻼﻋ
.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮبم ﻻإ Hyundai ﺔﻛﴍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ٍ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
.ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﺔﺼﻟﺎﺧ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻲﻬﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءماﺳﻷاو تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺎﻣأ
ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ A Bluetooth® Wireless Technology ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻪﺑ ﻦّ ﻜﻤﻣ يﻮﻠﺧ ﻒﺗﺎﻫ دﻮﺟو مﺰﻠﻳ
.Bluetooth® Wireless Technology
.(CKPFKPFF

2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-9
A عﻮﻨﻟا Q
A عﻮﻨﻟا Q
C1G4H0000EE/C1G4H0001EE
(m½¹¸@Gº½¥KÏo@pGcÈj¼¨)NÉt¸?¿@¡À
1 -
2 -
LFa-4ind.indd 9

4-10
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
¶Gv@†?NÉt¸?¿@¡ÀN?j˼
(ÏËlËÓh¸?ÎdWɸ?)Head unit
ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تاﺰﻴﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ J
.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا
POWER/VOLUMEvh

2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-11
(²Hl›?žHx¸?) RESET (6)
Y5`
Z5

4-12
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
A عﻮﻨﻟا Q
C1G4H0002EE/C1G4H0003EE
3 -
A عﻮﻨﻟا
Q4 -
(Bluetooth® Wireless TechnologyÏËÁ±LGcÈj¼)
LFa-4ind.indd 12