Hyundai Sonata 2018 دليل المالك
Page 301 of 530
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-3
h Ê f ‚
<002c00ce004000ac00c900b8003f00c8001e00cc00a400c900b8003f001e00c3003f006400b100ac001e00930045001e00c300c90047006800b500b8003f001e006400cb006c00b40041001e00bb00c80041001e00b30040007000c1004c006b003f001e00
cd006300d800ca001e00c30041001e00c200b5009700c8001e> 9 @
Page 302 of 530
5-
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
h Ê f ‚
f ƒ ? * Î @ ¬ É ¸ ? È A Î h Ê ] î _ Ï G @ s E § É ° È h î _ º Ë ¹ ± L ¸
: Ï Ë ¸ @ L ¸ ? N @ } @ Ë L W Ù ?
Page 303 of 530
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-5
» @ ¥ o ß ? ^ @ L ¼
( ¦ H L â Ê)
N ? g d ` › ? Ì } @ ¥ K È A N @ Ë ¸ É X µ ¸ ? » È @ Á K Ï ¸ @ W
Î H ´ Ï S g d G Ï w h ¤ h P ´ A Ã É µ K * Î c @ Ë ± ¸ ? Ò @ Á O A
È A N @ Ë ¸ É X µ ¸ ? » È @ Á L K M Á ´ ? e F ¬ , h Ê ] î _ R c @ …
² Ó @ k ¦ ¼ I ´ h K Ù È , d â ± K Ú ¬ * N ? g d ` › ? Ð } @ ¥ L K
, N ? g d ` › ? Ð } @ ¥ L Ê È A N @ Ë ¸ É X µ ¸ ? » È @ Á L Ê Ã @ ´
, Ì l ´ @ K I ¹ } ? È A @ ä s @ _ @
Page 304 of 530
5-6
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
( ¦ H L â Ê)
d ´ B L ¸ ? @ ä ¼ È c ¶ Ë ¹ ¤ * ² Ó @ l ¸ ? d ¥ ± ¼ Î g c @ © ¼ º H ° t
“ E Ï H l Á ¸ @ G) » È Û ? n ¸ ?
È A ( Í È d Ë ¸ ? Ï ´ h … ? º ° @ Á G Î c È j › ? N @ H ´ h › ?
N @ H ´ h › ? “ E Ï H l Á ¸ @ G) *( Â ´ h ¸ ?) P ¦ w É ¸ ?
*( Ì µ Ë K @ ¼ É K È Û ? Ï ´ h … ? º ° @ Á G Î c È j › ?
^ @ L ¼ h Ê È d K È d Ë ¸ ? º ¼ ? h ¬ ¿ d ` L k ? ¶ ¸ f ´ È
,( º °) LOCK ¦ w É ¸ ? “ E » @ ¥ o ß ?
]
Page 305 of 530
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-7
» @ ¥ o ß ? ^ @ L ¼ § @ w È A
^ @ L › ? ¦ w È
LOCK
( º °)
ﰲ ً ﻼﻴﻠﻗ ﻞﺧاﺪﻠﻟ حﺎﺘﻔﳌا ﻊﻓدا ،(ﻞﻔﻗ) LOCK ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ةرادﻹ
.(ﻞﻔﻗ) LOCK ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ هرِ دأو (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا
.(ﻞﻔﻗ) LOCK ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ جاﺮﺧإ ﻦﻜيم .ﺔﻗﴪﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻳماﺤﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
(ةﺰﻴﳌا هﺬﻫ تﺪﺟو نإ)
.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﺤﻠﳌا .ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ
لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺮﻳوﺪﺗ ءﺎﻨﺛأ حﺎﺘﻔﳌا رِ دأ ،(تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ
.ﺪﺸﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ اً رﺎﺴﻳو ﺎً ﻨﻴيم ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻊﺿو ﻮﻫ اﺬﻫ
.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻘﺤﻠﳌاو تاﺰﻴﳌا ﻊﻴﻤﺟ
ACC ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺪﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺺﺤﻓ ﻦﻜيم
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ﰲ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ كﱰﺗ ﻻ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ ﻊﻨﳌ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ) START ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ رِ دأ ،كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ
.ﺪﺗﺮﻳ حﺎﺘﻔﳌا كﱰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ حﺎﺘﻔﳌا دﻮﻌﻳ
ACC
( N @ ± X ¹ ¼)
ON
( º Ë © p K)
START
( º Ë © p L ¸ ? Ò d G) N @ ¡ W Ú ¼ Ò ? h S ß ?
.حﺎﺘﻔﳌا رﺮﺤﺗ ﻰﺘﺣ كﺮﺤﳌا روﺪﻴﺳ
LFa-5ind.indd 7
Page 306 of 530
5-8
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
· h ? º Ë © p K Ò d G Â Ê j Á H ¸ ? · h ˆ º Ë © p K Ò d G
:يوﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻨﺑ ةدوﺰﳌا ﺔﺒﻛﺮﳌا
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .1
.ﺪﻳﺎﺤﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ نأ ﺪﻛﺄﺗ .2
.ﻞﻣاﺮﻔﻟاو ﺾﺑﺎﻘﻟا ﻲﺘﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3
ءﺪﺑ) START ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ رِ دأ .4
حﺎﺘﻔﳌا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاو .(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ (ﴡﻗأ ﺪﺤﻛ ٍ ناﻮﺛ 10 ةﺪﳌ)
.هرﺮﺣ ﻢﺛ كﺮﺤﳌا :كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻨﺑ ةدوﺰﳌا ﺔﺒﻛﺮﳌا
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .1
.(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ نأ ﺪﻛﺄﺗ .2
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3
ءﺪﺑ) START ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ رِ دأ .4
حﺎﺘﻔﳌا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاو .(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ (ﴡﻗأ ﺪﺤﻛ ٍ ناﻮﺛ 10 ةﺪﳌ)
.هرﺮﺣ ﻢﺛ كﺮﺤﳌا h Ê f ‚
d Á ¤ I k @ Á ¼ Ò ? f W Ò ? d K g ? Ð ¹ ¤ @ ä ½ Ó ? c v h W ? t
9 ¶ L H ´ h ¼ º Ë © p K
I ¥ µ ¸ ? Í e Ò ? f … ? º P ¼ Ï H k @ Á › ? h Ê ]
Page 307 of 530
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-9
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
Y k [ 0 %
Page 308 of 530
5-10
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
h Ê f ‚
Engine Start/Stop g i
Page 309 of 530
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-11
( N @ ± X ¹ ¼) ACC
· h ? ¯ @ ± Ê E - º Ë © p K g i § @ w È A
Í È d Ë ¸ ? Ï ´ h … ? º ° @ Á G Î c È j › ? Ï H ´ h › ? +
g j ¸ ? ¦ w È
/ 1
Page 310 of 530
5-12
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
( º Ë © p L ¸ ? ¯ @ ± Ê E) START
g j ¸ ? ¦ w È
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine Start/Stop / 1