Hyundai Sonata 2018 دليل المالك

2-44
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
.ﻢﻳﺰﺑﻹا ﰲ ﻒﺘﻜﻟا/ﺮﺠِ ﺤﻟا ماﺰﺣ جﻻﺰﻣ ﻂﺑرا .2
.ﺢﺿاﻮﻟا "ﺔﻘﻄﻘﻄﻟا" تﻮﺻ عماﺳ ﺐﻗﺮﺗ
1./$
لﻼﺧ ﻦﻣ ماﺰﺤﻟا ﰲ ءﺎﺨﺗرﻻا ﻦﻣ رﺪﻗ ﱪﻛأ لِ زأ .3
ءﺎﻨﺛأ ﻞﻔﺳﻷ لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ مﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.مﺎﻀﻟا ﻞﺧاد ﱃإ ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺣ ﻪﻴﺟﻮﺗ
نأ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳاو لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ مﺎﻈﻧ ﻊﻓدا .4
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ةﻮﻘﺑ ﻪﺘﺒﺜﻳ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ
نﺎﻣأ مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻌّ ﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا تادﺎﺷرإ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﺖﻴﺒﺜﺗ طﺎﻘﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴤﻘﺗ ﺎﻬﺗﺎﻴﺻﻮﺗ وأ لﺎﻔﻃﻷا
/ﺮﺠِ ﺤﻟا ماﺰﺣ ﻊﻣ ﺲﻜﻓوﺰﻳأ مﺎﻈﻨﺑ يﻮﻠﻌﻟا ﻂﻳﴩﻟا
.2-42 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟاﺮﻓ ،ﻒﺘﻜﻟا
1./$
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ مﺎﻈﻧ ﺔﻟازﻹ
جرﺎﺧ ﻒﺘﻜﻟا/ﺮﺠِ ﺤﻟا ماﺰﺣ ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ،ﻢﻳﺰﺑﻹا ﲆﻋ
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﱃإ ﺪﺗﺮﻳ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ كﺮﺗاو زﺎﺠﺘﺣﻻا ةادأ
Ï¡WÚ¼
ºÅl¸?¼ÃɵÊQËhÊhXL¸?gi¦wɼcdW
,Ög?Éî¸?ϸ@W
LFa-2ind.indd 44

2-45
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
1.(.

.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﰲ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .1
*ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .2
*ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا مدﺎﺼﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .3
*ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺳ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .4
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :*
LFa-2ind.indd 45

2-46
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻨﺑ ةﺰﻬﺠﻣ تﺎﺒﻛﺮﳌا
وأ/و ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣ وأ/و ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﳌ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺪﻋﺎﻘﳌا
ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻤﻜﺘﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﺮﻓﻮﺗ كيﻟو .ثﻼﺜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا طﺎﻘﻧ تاذ نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ
ﺔﻣﺰﺣأ ءاﺪﺗرا مﺰﻠﻳ ،ﺔﻳماﺤﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا هﺬﻫ
.ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻗوأ ﻊﻴﻤﺟ ﰲ نﺎﻣﻷا
ةيرﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ِ ﺪﺗﺮﺗ لم اذإ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو .ثدﺎﺣ عﻮﻗو لﺎﺣ ﰲ ةﺎﻓﻮﻟا وأ
،نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻤﻜﺘﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ لم ﻚﻟﺬﻛ .ﺎﻬﻨﻋ ً ﻼﻳﺪﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟو
.مدﺎﺼﺗ ﻞﻛ ﰲ ﺦﻔﺘﻨﺘﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا
ةادأ ﻲﻫ نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ نﻮﻜﺗ ،ثداﻮﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ
.ﺔﻳماﺤﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا زﺎﺠﺘﺣﻻاhÊf‚
ÏËÓ?É?dÓ@kɸ?Ã@¼AN@}@ËLW?
<001e00d0004c0057001e001f00a600cb00bd005400b900b800c8001e002a00ce006800bc001e00ba00b4001e009d00c8001e002a00cf00b900570067001e00ba00b4001e009d001e002b001e00bb004000ad007d00db003f001e00c3004000bc0041001e00
cf00bd00a100c0004100c8001e00c3004000bc00db003f001e>ϼjWA¿?d`Lk?й¤@ ä½Ó?cvhW?
¿?jWžGhK?eE¿c@tKRc@W ]î_ÏG@sß|h¥LKÃA¶Áµ—*ÏËÓ?É?dÓ@kɸ?cÉSÈ
,ÏËÓ?É?Îc@kɸ?b@­LÀ?dÁ¤Ã@¼Û?¿?j…@ äÊdKh¼µKÈAIk@Á¼ºµpGÃ@¼Û?
<001e00ce00630040006b00c900b8003f001e00bf00640074004b001e006400b100ac001e002c00cc00bc004000bc00db003f001e004900b4003f006800b8003f001e006400a500b100bc001e009d001e0069006a00a500bc001e006400a500b100bc001e00
c80041001e00bb004000ad007d0041001e00c3004000bc0041>¿@¡ÀÍA ä±¹î¼äÚ­}¦xKÙ
,ÏLËœÈAÎhÊ ]î_N@G@sE äÏHHlL¼®Á¥Gº­î¸?ÈA¦Ëwh¸?Ï`­LÁ›?ÏËÓ?É?
@

2-47
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
=ÏËÓ?É?dÓ@kɸ?dSÉKÂÊA
I´?h¸?ȲÓ@l¹¸Ï˼@¼Û?ÏËÓ?É?dÓ@kɸ?
ﺔﻣﺰﺣأو (SRS) ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻨﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا
.ﺐﻛاﺮﻟاو ﻖﺋﺎﺴﻟا سﻮﻠﺟ ﻲﻌﺿﻮﻣ ﰲ ﻒﺘﻜﻟا/ﺮﺠِ ﺤﻟا
ﺔﻴﺋاﻮﻫ ﺪﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ نﻮﻜﺘﻳ
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻧﺎﻄﺑو ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ةدﻮﺟﻮﻣ
.تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ ﲆﻋأ ﺐﻛاﺮﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎً ﺑﻮﺘﻜﻣ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻤﺤﺗ
ﺔﺷﻮﻘﻨﳌا (ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو) »AIR BAG« فﺮﺣﻷا
.ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻄﻏأ ﲆﻋ
1.(
ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا Q
ﺔﻳماﺣ يرﻓﻮﺗ ﻮﻫ ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا
ﺐﻧﺎﺠﺑ ينﻴﻣﺎﻣﻷا بﺎﻛﺮﻟاو ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻖﺋﺎﺴﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ
ﰲ هﺪﺣو نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ مﺎﻈﻧ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳماﺤﻟا
.ﺔﻴﻓﺎﻛ ةﻮﻘﺑ ﻲﻣﺎﻣأ مدﺎﺼﺗ عﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ
1.(
بﺎﻛﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا Q
hÊf‚
Î@¬É¸?ÈAÎhÊ ]î_ÏG@sß|h¥L¸?ÎgÉî_¼dX¹¸
fƒ?*Ï˼@¼Û?ÏËÓ?É?dÓ@kɸ?b@­LÀ?Ò?æhS
8Ï˸@L¸?N@}@ËLWÙ?
N@

2-48
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
À@„?¿c@tL¹¸ÏËÓ?É?dÓ@kɸ?
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)(¦G@K)
ÏÀ@îGÒ@P¼)Ò@ËoAÏÊA¦wÈÌ©HÁÊÙ
t
º¼@WÈAÍɹ†?®K@?º¼@WÈA¿c@tL¸?
ÈA³É¬(N@±t¹›?ÈAgÉ?ÈAJ?É´Û?
ϹT¥GÏËÓ?É?dÓ@kɸ?N?dWȼJh±¸@G
̼@¼Û?V@Sj¸?ÈN?c?d¥¸?ÏWɸÈÎc@˱¸?
,N?i@­±¸?³ÈdÁs³É¬̼@¼Û?I´?h¸?ÏWɸÈ
RÈdW
Ì­µÊî_¿c@tKÎg@Ël¹¸¦°È?eEghw
,ÏËÓ?É?dÓ@kɸ?b@­LÀÙ


2-49
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
(¦G@K)
d

2-50
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
بﺎﻛر سوؤر ﺔﻳماﺣ ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻲﻫو
ﰲ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﰲﺮﻄﻟا ﺪﻌﻘﳌا بﺎﻛرو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ مدﺎﺼﺗ تﻻﺎﺣ
ﰲ ﺦﻔﺘﻨﺘﻟ ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ةﺪﺸﻟ ﺎً ﻘﻓو ،ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ مدﺎﺼﺗ تﻻﺎﺣ
.هيرﺛﺄﺗو ﻪﺘﻋﴎو ﻪﺘﻳوازو مدﺎﺼﺘﻟا
ﺪﻗ ،بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺸﺘﺴبم ةﺰّ ﻬﺠﳌا تﺎﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﲆﻋ ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺴﻟا وأ/و ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺦﻔﺘﻨﺗ
ﺔﻟﺎﺣ وأ بﻼﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺗ اذإ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻲﺒﻧﺎﺟ
.ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ بﻼﻘﻧا
ﰲ ﺦﻔﺘﻨﺘﻟ ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻤﺼُ ﺗ لمو
.بﻼﻘﻧﻻا وأ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا مدﺎﺼﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﻊﻴﻤﺟ=ÏËÓ?É?dÓ@kɸ?¿@¡Àº½¥Ê®Ë´
تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻦﻣ SRS ﰲﺎﺿﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﻮﻜﺘﻳ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺪﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ةﺪﺣو (1)
ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ةﺪﺣو (2)
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا تاﺪﺣو (3)
ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا تاﺪﺣو (4)
ﺐﺤﺴﻟا زﺎﻬﺟ داﺪﺷ تﺎﻧﻮﻜﻣ (5)
SRS ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ (6)
(ﰲﺎﺿﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻧ)
ﰲﺎﺿﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو (7)
(SRSCM)
ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا تﺎﺴﺤﻣ (8)
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا مدﺎﺼﺘﻟا تﺎﺴﺤﻣ (9)
ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ (10)
1&*.3
hÊf‚
Î@¬É¸?ÈAÎhÊ ]î_ÏG@sß|h¥L¸?ÎgÉî_¼dX¹¸
fƒ?*ÏÊhÓ@Ll¸?ÏËÓ?É?dÓ@kɸ?b@­LÀ?Ò?æhS
8Ï˸@L¸?N@}@ËLWÙ?


2-51
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
ﻖﺋﺎﺴﻟا نﺎﻣأ ماﺰﺣ ﻢﻳﺰﺑإ تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ (11)
ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) .ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟاو
(ﻚﻟﺬﺑ
ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺐﻗاﺮﺗ
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ تﺎﻧﻮﻜﻣ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻳﺰﺑﻹا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
مدﺎﺼﺘﻟا نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا
وأ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﺟرﺪﺑ اً يرﻄﺧ
.داﺪﺸﻟا يذ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗÃ@¼Û?¿@¡ÀhÊf‚^@Ht¼

نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ
ﺪﻌﺑ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ٍ ناﻮﺛ 6 ةﺪﳌ تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﰲﺎﺿﻹا
،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺗ
.حﺎﺒﺼﳌا ﺊﻔﻄﻨﻳ نأ ﺎﻫﺪﻌﺑ ضﱰﻔﳌا ﻦﻣو
hÊf‚
d±¬*
dÁ¤Ik@Á›?ºµp¸@GÏËÓ?É?Îc@kɸ?a­LÁKÙ
ÏG@sß|h¥L¸?hî_¼dÊjÊ@œRc@W§É°È
,Î@¬É¸?ÈAÎhÊ ]î_
¿@¡ÀÃɵÊ*Ï˸@L¸?NÙ@…?¼ æÍARÈdWϸ@W
8äÚæ
@

2-52
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻒﺸﺘﻜﺗ ،ﻲﻣﺎﻣأ مدﺎﺼﺗ عﻮﻗو ءﺎﻨﺛأ
لﺪﻌﻣ نﺎﻛ اذإو .ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻊﻳﴪﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻻا
ﻞﻤﻌﺗ فﻮﺴﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎً ﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻋﴪﻟا ضﺎﻔﺨﻧا
ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا َ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺦﻔﻧ ﲆﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ُ ةﺪﺣو
ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةﻮﻘﻟﺎﺑو ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺖﻗﻮﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟاو ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳماﺣ ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا
ﻦﻜيم ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ
زﺎﺠﺘﺣﻻا ﺮﻓﻮﺗ نأ ﺎﻫﺪﺣو نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣﻷ ﺎﻬﻟﻼﺧ
ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ ،ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋو .ﰲﺎﻜﻟا
مدﺎﺼﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻳماﺤﻟا يرﻓﻮﺗ ﰲ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
.ﻲﺒﻧﺎﺟ

*Uk
z%y
zsp`
,4s`
Fz9k
gy


2-
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
ﺔﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ تاﻮﻄﺧ ذﺎﺨﺗا ﻚﻨﻜيم
ةرﻮﻄﺧ تﻻﺎﺤﻟا ﺪﺷأو .ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا ءاّ ﺮﺟ
ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺐﻳﺮﻗ ﻊﺿﻮﻣ ﰲ ﺺﺨﺸﻟا ﺲﻠﺠﻳ نأ
ﺔﺣﺎﺴﻣ ﱃإ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا جﺎﺘﺤﺗ .ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا
رﺪﻗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﱪﻛأ يرﻓﻮﺘﺑ نﻮﻘﺋﺎﺴﻟا ﴅﻮﻳو ،خﺎﻔﺘﻧﻼﻟ
ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻊﻣ رﺪﺼﻟاو ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺰﻛﺮﻣ ينﺑ نﺎﻜﻣﻹا
ﰲ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﲆﻋ ﻢﻬﺗرﺪﻗ ﲆﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ
.ةرﺎﻴﺴﻟا
ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻌﺠﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻣﺪﻘبم ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻣﺪﺻ
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺦﻔﺘﻨﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﻟﻮﻘﳌا قﺰﻤﺘﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﻞﺼﻔﻨﺗ ،خﺎﻔﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
دﺪتم ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻨﻄﺒﳌا ﺔﻴﻄﻏﻷا ﰲ ةﴍﺎﺒﻣ
ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﺢﻤﺴﻳ .ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا
.ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا خﺎﻔﺘﻧﻻﺎﺑ
ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا ﻞﻤﻌﻳ
وأ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻛﺮﺣ ءﺎﻄﺑإ ﲆﻋ ،اً ﺪﻴﺟ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﺑر
ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻠﻘﻳ ماﻣ ،مﺎﻣﻷا ﻮﺤﻧ ﺐﻛاﺮﻟا
.رﺪﺼﻟاو سأﺮﻟا ﰲ
1./$1./$
(1) ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا Q(2) ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا Q
.(CKPFKPFF