service Hyundai Sonata 2018 دليل المالك

3-63
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
¿d`Ll›?N?c?d¤E¦wÈ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺒﺿ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ﺢﻴﺑﺎﺼﳌاو باﻮﺑﻷاو تاداﺪﻌﻟا
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ) Driving Assist .1
(بﺎﺒﻟا) Door .2
(ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا) Light .3
(تﻮﺼﻟا) Sound .4
(ﺔﺣاﺮﻟا) Convenience .5
(ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓ) Service interval .6
(ىﺮﺧأ تاﺰﻴﻣ) Other features .7
(ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ) Reset .8
hs@Á¥¹¸@ 䱬ÈÏXwÉ›?N@¼É¹¥›?®¹Lƒ
,¶Kg@ËlGϼd`Ll›? (Îc@˱¸?d¤@l¼)Driving Assist,1
(ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ) LKAS
ƒ
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ/ةرﺎﺤﻟا ةردﺎﻐﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ -
ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ/ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ةرﺎﺤﻟا ﰲ
ﻂﺸﻨﻟا ةرﺎﺤﻟا
ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ
.ةرﺎﺤﻟا
g?h½LkÙ?d¤@l¼¿@¡À"¦S?g*N@¼É¹¥›?¼dÊj›
,m¼@†?ºt­¸?"Îg@…?
(ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ) DAA
ƒ
.(DAA) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ
ﺮﻜﺒﻣ/يدﺎﻋ/ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ -
²Ó@l¸?ÆËHÁK¿@¡À"¦S?g*N@¼É¹¥›?¼dÊj›
,m¼@†?ºt­¸?"(DAA)
ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا) SCC Response
ƒ
(ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا
ﻊﻳﴎ/يدﺎﻋ/ﺊﻄﺑ -
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺔﻋﴪﻟا
N@HO"¦S?g*N@¼É¹¥›?¼dÊj›
,m¼@†?ºt­¸?"Ϥhl¸?
(ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ) AEB
ƒ
ءﺎﻐﻟإ وأ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ
º¼?h¬¿@¡À"Ï¥S?h¼ÐShÊ*N@¼É¹¥›?¼dÊj›
,m¼@†?ºt­¸?"(AEB)ÏËK?f¸?Ög?Éî¸?
(ﻲﻣﺎﻣﻷا ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا) FCW
ƒ
ﺮﻜﺒﻣ/يدﺎﻋ/ﺮﺧﺄﺘﻣ -
ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻨﻟ ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ
.ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا
º¼?h¬¿@¡À"Ï¥S?h¼ÐShÊ*N@¼É¹¥›?¼dÊj›
,m¼@†?ºt­¸?"(AEB)ÏËK?f¸?Ög?Éî¸?
قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ تﻮﺻ) BSD sound
ƒ
(بﻮﺠﺤﳌا
ءﺎﻐﻟإ وأ بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ تﻮﺻ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ
³@îÁ¸?®p´"¿@¡À¦S?g*N@¼É¹¥›?¼dÊj›
,m¼@†?ºt­¸?"JÉT?
hÊfXL¸?ºÓ@kg¦wÈ
ﻞﺋﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﲇﻳ ماﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ٍ ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﺿو ﰲ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
(BSD) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
(TPMS) تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰّ ﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
LFa-3B(61-110)ind.indd 63

3-66
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(ÏÀ@Ët¸?άºs@¬) Service Interval,6
ﻞﺻﺎﻓ ينﻜتم) Enabled service Interval
ƒ
(ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ
ءﺎﻐﻟإ وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ
(ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓ ﻂﺒﺿ) Adjust Interval
ƒ
ﻚﻨﻜيم ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓ ﺔئمﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﺔﻓﺎﺴﳌاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ
N@¼É¹¥›?i
Îg@pLk?ÐSh âÊ*ÏÀ@Ët¸?άºs@¬ϽÓ@°¿?d`LkÙ
,ÂÊd½L¥›?HYUNDAIÒÚ´ÈdWA
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﻗاﻮﳌا ﰲ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌُ ﺗ ،ﺔﻓﺎﺴﳌاو
.ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
(لﻼﺧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا) Service in -
مﺎﻳﻷاو لﺎﻴﻣﻷا دﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا مﻼﻋﻹ ضﺮﻌُ ﺗ :
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا
(ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا مﺰﻠﺗ) Service required -
لﺎﻴﻣﻷا دﺪﻋ زوﺎﺠﺗ وأ غﻮﻠﺑ ﺪﻨﻋ ضﺮﻌُ ﺗ :
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا مﺎﻳﻷاو
N@¼É¹¥›?i
نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا مﺎﻳﻷا دﺪﻋو ﻞﻴﳌﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻂﺒﺿ
.ﺢﻴﺤﺻ يرﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا موﺰﻟ ينﺤﻟ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ -
.ﺮﻬﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ -
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ -
(Ñh_AN?j˼)Other Features,7
ةدﺎﻋإ) Fuel Economy Auto Reset
ƒ
(دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺘﻟ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﻦﻟ :(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) Off -
ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ
.دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا
ﻂﺒﺿ دﺎﻌُ ﻳ :(لﺎﻌﺷﻹا ﺪﻌﺑ) After Ignition -
4 روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﲆﻋ تﺎﻋﺎﺳ
ﻢﺘﺗ :(ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ) After recharging -
ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
.دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ
?fÄ"ϹWh¸?hKÉËH½´"¦S?g*N@¼É¹¥›?¼dÊj›
,ºt­¸?
(دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ةﺪﺣو) Fuel Economy Unit
ƒ
ﻞﻴﻣ ،100/ﱰﻟ ،ﱰﻟ/ﻢﻛ) .دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ةﺪﺣو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
(نﻮﻟﺎﻏ ﻞﻜﻟ
(ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ةﺪﺣو) Temperature Unit
ƒ
ﺔﺟرد وأ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) .ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ةﺪﺣو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ
(تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ةﺪﺣو) Tire Pressure Unit
ƒ
ﻞﻜﻟ ﻞﻃر) psi) .تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ةﺪﺣو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
((رﺎﺑ) bar وأ (لﺎﻜﺳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ) kPa وأ (ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺔﺻﻮﺑ
(žHx¸?Îc@¤E)Reset,8
تاداﺪﻋإ ﻊﺿو ﰲ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻦﻜيم
تاداﺪﻋإ ﻊﺿو ﰲ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﺗ .مﺪﺨﺘﺴﳌا
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓو ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،مﺪﺨﺘﺴﳌا
LFa-3B(61-110)ind.indd 66

7-20
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
N@¼d±¸?Ⱥ¼?h­¸?ºËKȺ¼?h­¸?v?h°A
Îg?Èd¸?Ò?jSÛ?ÈÏ˵­¸?
،مزﻼﻟا ﻦﻣ ثرﻛأ ﱄﺎﺑ ﻞﻴﺘﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺺﺤﻓا
ﺎﻬﺑ ﺔﻴﻜﻔﻟا تﺎﻣﺪﻘﻟاو ،ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻاو
.ﻞﺋﺎﺴﻠﻟ ﺐﻳﴪﺗ
وأ تﺎﺳاوﺪﻟا ﺺﺤﻓ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﺔﻛﴩﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﱃإ ﻊﺟرا ،ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺗ دوﺪﺣ
.HYUNDAI
(http://service.hyundai-motor.com)
²Ë¹¥L¸?¿@¡ÁGÏs@†?MËHPL¸?hÊ ]¼@l¼
ﰲ ﻒﻠﺗ وأ لﻼﺤﻧا يأ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺺﺤﻓا
مﺰﻌﻟا ﱃإ ﻂﺑﺮﻟا مﺎﻜﺣا ﺪﻋأ .ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا تﻼﺻو
.بﻮﻠﻄﳌا
@˸Cgi?Ø›?ÆËSÉL¸?nÈhKÏH¹¤
Ϲsɸ?-ÏË°?ɸ?ÏËî¨Û?ÈÏîGgÛ?È
̹­l¸?§?gf¸@GÏs@†?ÏÊÈhµ¸?
ﺺﺤﻓا ،كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ةﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻌﻔﻟا ةدر
.ﺎﻬﻔﻠﺗ وأ ﺎﻬﺟﺎﺟﻮﻋا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻄﺑرﻷا ﺺﺤﻓا
تﻼﺻﻮﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺺﺤﻓا
لﺪﺒﺘﺳاو .ﺎﻬﻘﻘﺸﺗ وأ ﺎﻬﻔﻠﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻳوﺮﻜﻟا
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ءاﺰﺟأ يأ
ÏË°?ɸ?ÏËî¨Û?ÈÎg?cß?Îd½¤A
يرﻣﺪﺗ وأ ﻒﻠﺗ وأ قﻮﻘﺷ ﺔﻳأ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺺﺤﻓا
لﺪﺒﺘﺳا .ﻚﺑﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ةرادﻹا ةﺪﻤﻋأ ﰲ
ءﻞﻣ ﺪﻋأ ،ةروﴬﻟا ﺖﻋد ﺎﻣ اذإو ، ﺔﻔﻟﺎﺗ ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ
.ﻢﺤﺸﻟا
Ò?É?®Ëµ¼ž¨@w-c¼
ﰲ ﻒﻠﺗ وأ ﺐﻳﴪﺗ يأ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺺﺤﻓا
.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻛ تﻼﺻوو ﺐﻴﺑﺎﻧأ
LFa-7ind.indd 20

8-8
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﰲ ﺎﻬﺑ ﴆﻮﳌا ﺔﺟوﺰﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا SAE مﺎﻗرأ ﱄإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ 1*
ﻚﻟذو دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ تﻮﻳﺰﻟا ﻚﻠﺗ نﺈﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ىﺮﺧﻷا ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﱄإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .نﻵا ةﺮﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا تﻮﻳﺰﻟﺎﺑ ﺔﻔﻨﺼﳌا كﺮﺤﳌا تﻮﻳز 2*
ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺎً ﺒﻟﺎﻏ .كﺮﺤﳌا كﺎﻜﺘﺣا ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ يروﴬﻟا دﻮﻗﻮﻟا راﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻦﻣ يرﺒﻛ رﺪﻗ يرﻓﻮﺗ ﺎﻬﻨﻜيم مﺎﻋ نﻮﻀﻏ ﰲ ﻦﻜﻟو ،ةدﺎﺘﻌﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﰲ تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا ﻚﻠﺗ سﺎﻴﻗ
. (ﲆﻋأ وأ) ILSAC GF-4 وأ (ﲆﻋأ وأ) API SM ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺖﻳز ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ،كﺪﻠﺑ ﰲ اﺮﻓﻮﺘﻣ ACEA A5 ﺔﺌﻓ ﻦﻣ كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﻦﻜﻳ لم اذ
3*
.API Service SL ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺖﻳز ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ،كﺪﻠﺑ ﰲ اﺮﻓﻮﺘﻣ API Service SM ﺔﺌﻓ ﻦﻣ كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﻦﻜﻳ لم اذ 4*
®Át¸?(¸)

8-12
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
CE0678
تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﻊﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﰲ ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ
.EC/1995/5 ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ىﺮﺧﻷا طوﴩﻟاو
ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﺎﻴﺑ ﻞﻤﺸﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﺮﻓاﻮﺘﺗ
ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﲆﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا
؛ﱄﺎﺘﻟا HYUNDAI
http://service.hyundai-motor.com
ϱG@î›?Ã@ËG
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
لﺎﺜﻣ Q
OHC081001
دﻮﺟﻮﳌا ﻂﻏﺎﻀﻟا عﻮﻨﺑ ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻚﻤﻠﻌﻳ
جﺎﺘﻧﻹا ﻢﻗرو دﱢ رﻮﳌا ءﺰﺟ ﻢﻗرو زاﺮﻄﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ
.(2) ﺪﻳﱪﺘﻟا ﺖﻳزو (1) ﺪﻳﱪﺘﻟا زﺎﻏو
Ò?É?®Ëµ¼ž¨@w²t¹¼
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
1.(0
dÊL¸?i@¨²t¹¼
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
زﺎﻏ عﻮﻧ ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻳﱪﺘﻟا زﺎﻏ ﻖﺼﻠﻣ ﺮﻓﻮﻳ
ﻊﻘﻳ .(R-1234yf وأ R-134a) ﻪﺘﻴﻤﻛو ﺪﻳﱪﺘﻟا
.ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﲇﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ ﻖﺼﻠﳌا
LFa-8ind.indd 12