ad blue Hyundai Sonata 2018 دليل المالك

/
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
1-5
N?c?d¥¸?ÏWɸ»ÉWϼ@¤Îh¡À
OLF017010L,ÌXËwÉL¸?¾kh¸?¤̹¥­¸?ºµp¸?®¹L
3-89 ........................فﺎﻄﻌﻧﻻا تارﺎﺷإ/ءﻮﻀﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ .1
/*ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ .2
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دّ وﺰﳌا ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا رز
4-4,4-5...........................................*ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
Bluetooth®
3-51 ........................................................تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .3
3-25 .....................................................................ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ .4
2-47 .........................................ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .5
3-99 ............................................................ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا/ﺔﺤﺳﺎﳌا .6
/ ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ .7
5-74,5-80 ......*ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ مﺪﻘﺘﳌا كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
Engine start/stop رز / لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ .8
5-6,5-9.............................................(كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
4-5 ......................... (AVN) ﺔﺣﻼﳌا / ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا / تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ .9
3-111,3-121 .................................. ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ .10
2-47 ....................................... ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ءاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳو .11
3-139 .......................................................تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ .12
3-148 .......................................................*ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةرﺎﺘﺴﻟا .13
5-68 ............................... ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا رز .14
3-104 .......................................*ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ .15
3-107 ..........................................................ﻦﻛﺮﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ رز .16
5-42 ...........................*(ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ) EPB حﺎﺘﻔﻣ .17
5-48 ................... (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا رﺎﻈﺘﻧﻻا) AUTO HOLD رز .18
3-145 .............................................................ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو .19
3-140 ...........................كيﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻦﺤﺷ مﺎﻈﻧ .20
4-2 ............................................ iPod® و AUX, USB ﺬﻔﻨﻣ .21
3-144
................................................................ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ .22
/ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ .23
5-22,5-29 ............................ جودﺰﳌا ﺾﺑﺎﻘﻟا وذ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :*
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
LFa-1ind.indd 5

Îcd¥L›?žÓ@kɸ?¿@¡À
2
4-66 ................................................................................................... داﺪﻋﻹا
4-69 ..................................................................ϱG@î›?Ã@ËG
4-69 ..................................................ناﻮﻳﺎﺘﻟ (NCC) ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ
4-69 ........................................................... ﻞﻳزاﱪﻠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا
4-70 ................................................................................................IFETEL
4-2 ...................................................Îcd¥L›?žÓ@kɸ?¿@¡À
4-2 ......................................................... iPod® و AUX, USB ﺬﻔﻨﻣ
4-3 ...................................................................................................... ئياﻮﻬﻟا
4-4 ......................................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ تﻮﺼﻟا ﰲ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
4-5 ................................................... (AVN) ﺔﺣﻼﳌا / ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا / تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا
4-5 ........................................................ Bluetooth
® Wireless Technology
4-6 ............................................................ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ تيﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ
4-9 ..............(m½¹¸@Gº½¥KÏo@pGcÈj¼¨)NÉt¸?¿@¡À
4-10 ............................................................... ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ تاﺰﻴﻣ
4-13 ............................................................... ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ تاﺰﻴﻣ
4-18 .................................................................................................... ﻮﻳداﺮﻟا
4-19 ................................................................................................. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
4-28 ................................................................................................... ﻒﺗﺎﻬﻟا
4-36 ................................................................................................... داﺪﻋﻹا
4-38 ............(m½¹¸@Gº½¥KÏo@pGcÈj¼¨)NÉt¸?¿@¡À
4-39 ............................................................... ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ تاﺰﻴﻣ
4-44 .................................................................................................... ﻮﻳداﺮﻟا
4-46 ................................................................................................. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
4-59 .................................................................................... (ﻒﺗﺎﻬﻟا) Phone
LFa-4ind.indd 1

2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-5
(AVN)ÏWÚ›?-ÉÊdË­¸?-NÉt¸?¿@¡À
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
"AVN مﺎﻈﻧ" لﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻒﺻو تيﺄﻳ
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ هيرﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻟد ﰲ
ÏËÁ±K¤ÂÊd˸?hW»@tKÙ?
Bluetooth®Wireless Technology
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎً ﻴﻜﻠﺳﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜيم
.
Bluetooth® Wireless Technology
دﺮﻟا / لﺎﺼﺗﻻا رز (1)
لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧإ رز (2)
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا (3)

g5X
N /
Ebz<U`
le
,y2

4-
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
iPod®
.Apple Inc ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ iPod®
Bluetooth® Wireless Technology
ﻻو .Bluetooth® SIG, Inc ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻬﺗارﺎﻌﺷو Bluetooth® ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻣﻼﻋ
.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮبم ﻻإ Hyundai ﺔﻛﴍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ٍ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
.ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﺔﺼﻟﺎﺧ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻲﻬﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءماﺳﻷاو تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺎﻣأ
ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ A Bluetooth® Wireless Technology ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻪﺑ ﻦّ ﻜﻤﻣ يﻮﻠﺧ ﻒﺗﺎﻫ دﻮﺟو مﺰﻠﻳ
.Bluetooth® Wireless Technology
.(CKPFKPFF

4-12
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
A عﻮﻨﻟا Q
C1G4H0002EE/C1G4H0003EE
3 -
A عﻮﻨﻟا
Q4 -
(Bluetooth® Wireless TechnologyÏËÁ±LGcÈj¼)
LFa-4ind.indd 12

2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-15
Îc@˱¸?ϹT¤ âG¤¾µXL¸?ÎdWÈ
(Bluetooth® ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دّ وﺰﳌا زاﺮﻄﻟا)
ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تاﺰﻴﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ J
.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا
(¦wɸ?)MODE (1)

g

2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-27
Bluetooth®(BT) Audio
(Bluetooth®(BT)NÉs)
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
(g?hµK)Repeat(1)
.[1] رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ راﺮﻜﺘﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ/ينﻜتم
(ÌÓ?Ép¤ºË©pK)6KXIÀH (2)
رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ئياﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ/ينﻜتم
.
[2]
(M°Ø¼¯@±ÊE/ºË©pK)Play/Pause (3)
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا فﺎﻘﻳﻹ
.
[3] رﺰﻟا
N@¼É¹¥›?i
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ
ºË©pL¸?
BT] دﺪﺣو (ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا) [MEDIA] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.(BT تﻮﺻ) [Audio
ÌÀ@¨Û?Ë©K
(رﺎﺴﻣ/ﺚﺤﺑ) [SEEK/TRACK] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
N@¼É¹¥›?i
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ
.ﺔﻔﻴﻇو
ghµL›?ºË©pL¸?
راﺮﻜﺗ" ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ينﻜﻤﺘﻟ (راﺮﻜﺗ) [Repeat] دﺪﺣ
راﺮﻜﺗ" وأ "ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا راﺮﻜﺗ" وأ "ﻞﻜﻟا
."ﺔﺌﻔﻟا
.نيﺎﻏﻷا ﻊﻴﻤﺟ راﺮﻜﺘﻟ :ﻞﻜﻟا راﺮﻜﺗ

ƒ
راﺮﻜﺘﻟ :ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا راﺮﻜﺗ

ƒ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا
ﰲ نيﺎﻏﻷا ﻊﻴﻤﺟ راﺮﻜﺘﻟ :ﺔﺌﻔﻟا راﺮﻜﺗ

ƒ
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻔﻟا
N@¼É¹¥›?i
ﲆﻋ اً دماﺘﻋا رﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻞﺼﺘﳌا Bluetooth® زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ÌÓ?Ép¤ºË©pK
ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ينﻜﻤﺘﻟ (ئياﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ) [Shuffle] دﺪﺣ
."ﺔﺌﻔﻠﻟ ئياﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ" وأ "ئياﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ"
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ :(ئياﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ) Shuffle

ƒ
.ئياﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﱰﺑ نيﺎﻏﻷا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﺌﻔﻠﻟ ئياﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ƒ
.ئياﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﱰﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﰲ نيﺎﻏﻷا
N@¼É¹¥›?i
ﲆﻋ اً دماﺘﻋا ،ئياﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻞﺼﺘﳌا Bluetooth® زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ϽÓ@±¸?
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا دﺪﺣو (ﺔئمﺎﻘﻟا) [Menu] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
يرﻴﻐﺗ ﻦﻜيم :(تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا) Connections
ƒ
.ﺎً ﻴﻟﺎﺣ ﻞﺼﺘﳌا Bluetooth® زﺎﻬﺟ
ﻦﻜيم :(تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ) Sound Settings
ƒ
.تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ يرﻴﻐﺗ
LFa-4ind.indd 27

2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-29
Bluetooth®ÎjÅSAºËsÉKdÁ¤N@}@ËLW?
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا Bluetooth-
VHr
/z5`
gL,


4-30
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
Bluetooth®i@ÅSÃ?h°E
Bluetooth®ÎjÅSAÃ?h°E»ÉWN@¼É¹¥¼

`sf%

2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-31
N@¼É¹¥›?i
هﻼﻋأ ةرﻮﺼﻟا ﰲ مﺎﻗرأ 6 ﻦﻣ نﻮﻜﳌا روﺮﳌا حﺎﺘﻔﻣ
روﺮﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻊﺟار .لﺎﺜﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
.ﲇﻌﻔﻟا
Bluetooth®i@ÅSÌÀ@OÃ?h°E
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ (داﺪﻋﻹا) [SETUP] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
[Connections] دﺪﺣ
[Bluetooth] دﺪﺣ
ﺔﻓﺎﺿإ) [Add new device] دﺪﺣ (ﻞﻴﺻﻮﺗ)
.(ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ
N@¼É¹¥›?i
ثﻼﺛ Bluetooth-
+,M4
N@r
W0Q5y