Hyundai Sonata 2019 Manual del propietario (in Spanish)

6-20
Actuación en caso de emergencia
Cumpla siempre las siguientes
precauciones para remolcar en caso
de emergencia:
Coloque el interruptor de encendido en la posición ACC de
modo que el volante no se
bloquee.
Coloque la palanca de cambio en N (punto muerto).
Quita el freno de estacionamiento.
Pise el freno con mayor fuerza de la habitual ya que dispondrá de
menor rendimiento de frenada.
Se requerirá mayor esfuerzo al manejar el volante porque el
sistema de dirección asistida
estará desactivado.
Remolque el vehículo con otro vehículo más pesado.
Los conductores de ambos vehículos deberán comunicarse
con frecuencia.
Antes de realizar un remolcado de emergencia, compruebe que el
enganche no esté dañado o roto.
Asegure bien el cable o la cadena de remolque al enganche.
Aplique una fuerza constante. Use un cable o una cadena de
remolque de menos de 5 m de
longitud. Ate un trozo de tela
blanco o rojo (de aprox. 30 cm de
ancho) en medio del cable o la
cadena para hacerlo más visible.
Conduzca con cuidado para que el cable o la cadena de remolque
permanezca bien apretado
durante el remolcado.
Antes de remolcar el vehículo, compruebe posibles fugas del
líquido de la transmisión
automática debajo de su vehículo.
En caso de fuga del líquido de la
transmisión automática, se debe
utilizar un equipo de plataforma
plana o de plataforma rodante.
ODH063025
Para evitar daños en el vehículo
y en los componentes del
mismo al remolcar:
Tire siempre en línea recta al
usar los enganches de
remolque. No tire hacia un
lado ni en ángulo vertical.
No emplee el enganche del
remolque para sacar un
vehículo del barro, arena u
otras condiciones de las
cuales el vehículo no puede
salir mediante su propia
fuerza.
Limite la velocidad del
vehículo a 15 km/h y
conduzca menos de 1,5 km a
remolque para evitar daños
graves en la transmisión
automática.
PRECAUCIÓN
LF Mexico_6.qxp 4/27/2017 5:32 PM Page 20

7
Mantenimiento
7
Mantenimiento
Compartimento del motor ....................................7-3
Servicios de mantenimiento .................................7-5
Resposabilidad del propietario .......................................7-5
Precauciones del mantenimiento por parte del usuario ........................................................................\
......7-5
Mantenimiento del usuario...................................7-6
Calendario de mantenimiento del usuario ..................7-7
Servicios de mantenimiento programado ...........7-9
Calendario Normal de Mantenimiento .......................7-10
Mantenimiento en condiciones de uso adversas....7-15
Explicación de los elementos del calendario de mantenimiento.................................................7-17
Filtro y aceite del motor ...............................................7-17
Correas de transmisión ..................................................7-17
Filtro de combustible ......................................................7-17
Conductos, mangueras y conexiones
de combustible .............................................................7-17
Tapa de llenado de combustible y manguera de vapor........................................................................\
..7-17
Filtro del purificador de aire ........................................7-17
Bujías........................................................................\
..........7-17
Holgura de la válvula......................................................7-18
Sistema de refrigeración ...............................................7-18
Refrigerante del motor ..................................................7-18
Líquido de la transmisión automática ........................7-18 Conductos y mangueras del freno .............................7-18
Líquido de frenos ...........................................................7-18
Freno de estacionamiento ............................................7-18
Pastillas, frenos, pinzas y rotores del freno............7-18
Silenciador y conducto de escape ..............................7-18
Pernos de montaje de la suspensión .........................7-18
Caja de la dirección, conexiones y rótula del brazo inferior/fundas ......................................7-18
Árboles de la transmisión y fundas ...........................7-18
Refrigerante del aire acondicionado..........................7-18
Aceite del motor...................................................7-20
¿Cómo comprobar el nivel de aceite del motor? ....7-20
¿Cómo comprobar el aceite y el filtro del motor? ......................................................................7-\
21
Refrigerante del motor .......................................7-22
¿Cómo comprobar el nivel de refrigerante del motor? ......................................................................7-\
22
Cambio de refrigerante del motor ..............................7-24
Líquido de frenos .................................................7-25
Comprobación del nivel de líquido de frenos ..........7-25
Líquido del limpiaparabrisas ...............................7-26
Comprobación del nivel de líquido del limpiaparabrisas .....................................................7-26
Freno de estacionamiento ..................................7-27
Comprobación del freno de estacionamiento ..........7-27
7
LF Mexico_7.qxp 9/4/2017 5:14 PM Page 1

7
Purificador del aire ............................................7-28
Cambio del filtro ..............................................................7-28
Filtro de aire de control climatico .....................7-30
Comprobación del filtro .................................................7-30
Escobillas del limpiaparabrisas ..........................7-32
Comprobación de las escobillas...................................7-32
Cambio de la escobilla..................................................\
..7-32
Batería ...................................................................7-34
Para un mejor mantenimiento de la batería ............7-35
Recarga de la batería.....................................................7-35
Características a reajustar............................................7-36
Neumáticos y llantas ...........................................7-37
Cuidado de los neumáticos ...........................................7-37
Presión recomendada de inflado de los neumáticos en frío .........................................7-38
Comprobación de la presión de inflado de los neumáticos ........................................................7-39
Rotación del neumático .................................................7-40
Alineamiento de las ruedas y equilibrio de los neumáticos ........................................................7-41
Cambio de los neumáticos ............................................7-41
Cambio de las ruedas .....................................................7-43
Tracción del neumático..................................................7-43
Mantenimiento del neumático .....................................7-43
Etiqueta del flanco del neumático ..............................7-43
Neumáticos de cociente de altura/ancho bajo .......7-47
Fusibles..................................................................7-49
Reemplazo de los fusibles del panel de instrumentos ............................................................7-50
Cambio del fusible del panel del compartimento del motor ........................................................................\
7-52
Descripción del panel de fusibles/relés ....................7-54
Bombillas ...............................................................7-64
Cambio de las bombillas de los faros, luces de posición, intermitentes e indicadores laterales ....7-65
Cambio del intermitente lateral ...................................7-68
Cambio de las bombillas de los pilotos combinados traseros ...................................................7-68
Tercera luz del freno .....................................................7-71
Cambio de la bombilla de la luz de la matrícula y cambio de la luz interior .........................................7-71
Cambio de la bombilla de luz interior ........................7-71
Cuidado del aspecto exterior .............................7-73
Cuidado exterior ..............................................................7-73
Cuidado del interior ........................................................7-79
Sistema de control de emisión ...........................7-80
Sistema de control de emisión del cárter .....................7-80
Sistema de control de emisiones evaporativas incluyendo la recuperación del vapor
del repostaje de a bordo (ORVR) .............................7-81
Sistema de control de emisión del tubo de escape .....7-81
LF Mexico_7.qxp 9/4/2017 5:14 PM Page 2

7
Mantenimiento
7-3
C
CO
O M
M P
PA
A R
RT
TI
IM
M E
EN
N T
TO
O
D
D E
EL
L
M
M O
OT
TO
O R
R
■
■2,0 T-GDI
1. Tapón de llenado de aceite del motor
2. Varilla de aceite del motor
3. Depósito de líquido de frenos
4. Terminal positivo de la batería
5. Terminal negativo de la batería
6. Caja de fusibles
7. Purificador de aire
8. Tapón del radiador
9. Depósito de refrigerante del motor
10. Depósito del líquido del
limpiaparabrisas
OLF017008N
El compartimento del motor actu al del vehículo podría diferir de la imagen.
LF Mexico_7.qxp 9/4/2017 5:14 PM Page 3

7-4
Mantenimiento
1. Depósito de refrigerante del motor
2. Tapón del radiador
3. Depósito de líquido de frenos
4. Purificador de aire
5. Varilla de aceite del motor
6. Tapón de llenado de aceite del motor
7. Depósito del líquido del limpiaparabrisas
8. Caja de fusibles
9. Batería
OLF017006N
El compartimento del motor actual del vehículo podría diferir de la imagen.
■
■2,4 GDI
LF Mexico_7.qxp 9/4/2017 5:15 PM Page 4

S
SE
E R
R V
V I
IC
C I
IO
O S
S
D
D E
E
M
M A
AN
N T
TE
EN
N I
IM
M I
IE
E N
N T
TO
O
Debe tener el mayor cuidado para
evitar daños en el vehículo o
lesiones al realizar los trabajos de
mantenimiento o los procedimientos
de comprobación.
Le recomendamos que lleve a
mantener y a reparar su vehículo a
un distribuidor HYUNDAI autorizado.
Un distribuidor HYUNDAI autorizado
cumple los estándares de alta
calidad de mantenimiento HYUNDAI
y reciben ayuda técnica de
HYUNDAI para suministrarle la
mayor satisfacción con el
mantenimiento.
Resposabilidad del propietario
El usuario es responsable de
guardar la documentación de los
servicios de mantenimiento.
Debe guardar los documentos
relacionados con el correcto
mantenimiento que se ha realizado
en su vehículo según el calendario
de mantenimiento que se muestra
en los cuadros de las siguientes
páginas. Necesita información para
establecer que ha cumplido con los
requisitos de mantenimiento que le
exige la garantía de su vehículo. La información detallada de la
garantía la puede consultar en el
libro de mantenimiento.
Las reparaciones y los ajustes
necesario provocados por un
mantenimiento inadecuado o una
falta de mantenimiento no están
cubiertos.
Precauciones del
mantenimiento por parte
del usuario
Una mantenimiento inadecuado,
incompleto o insuficiente puede
provocar problemas funcionales en
su vehículo que podrían provocar
daños en el vehículo, un accidente o
lesiones personales. En este
capítulo se ofrecen instrucciones
solo para operaciones de
mantenimiento fáciles de realizar.
Algunos procedimientos pueden
deben ser realizados por un
distribuidor HYUNDAI autorizado
con herramientas especiales.
No se deben modificar de ningún
modo su vehículo. Dichas
modificaciones podrían afectar
negativamente al rendimiento, la
seguridad o la durabilidad de su
vehículo y podrían, además, violar
las condiciones de las garantías
limitadas que cubren el vehículo.
Un mantenimiento incorrecto por
parte del propietario durante el
periodo de garantía puede anular
la cobertura de ésta. Para más
detalles, consulte el libro de
mantemiento que se le entrega
con el vehículo. Si está inseguro
sobre cualquier procedimiento de
mantenimiento, llévelo a realizar a
un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
ATENCIÓN
7-5
7
Mantenimiento
LF Mexico_7.qxp 9/4/2017 5:15 PM Page 5

7-6
Mantenimiento
M
MA
AN
N T
TE
EN
N I
IM
M I
IE
E N
N T
TO
O
D
D E
EL
L
U
U S
SU
U A
AR
RI
IO
O
Las siguientes listas son las
inspecciones y comprobaciones que
se deben realizar al vehículo por el
usuario o por un distribuidor
HYUNDAI autorizado en los
intervalos indicador para ayudar a
garantizar la seguridad dependiendo
de la operación de su vehículo.
Cualquier condición adversa debe
ponerse en conocimiento de su
distribuidor lo antes posible.
Estas comprobaciones de
mantenimiento en el vehículo del
propietario normalmente no están
cubiertas por la garantía y puede
tener que pagar el trabajo, las piezas
y los lubricantes usados.
Los trabajos de mantenimiento
en el vehículo pueden ser
peligrosos. Si carece de
conocimientos, de experiencia
necesaria, de herramientas o
del equipamiento adecuado
para realizar el trabajo, póngalo
en manos de un distribuidor
HYUNDAI autorizado. Siga
SIEMPRE estas precauciones al
realizar los trabajos de
mantenimiento:
Estacione el vehículo sobre
una superficie plana, coloque
la palanca de cambios en la
posición P (estacionamiento),
accione el freno de
estacionamiento, coloque el
interruptor de encendido en la
posición LOCK/OFF.
Bloquee los neumáticos
(delanteros y traseros) para
evitar que vehículo se mueva.
Quítese la ropa floja o las
joyas que puedan quedarse
enganchadas con las piezas
móviles.
(Continúa)
ADVERTENCIA (Continúa)
Si debe poner el motor a
funcionar durante el
mantenimiento, hágalo en
exteriores o en una zona con
una buena ventilación.
Mantenga las baterías y las
piezas relacionadas con el
combustible alejadas de las
llamas, las chispas y
cigarrillos encendidos.
LF Mexico_7.qxp 9/4/2017 5:15 PM Page 6

7-7
7
Mantenimiento
Calendario de mantenimiento
del usuario
Cuando para a repostar:
Compruebe el nivel de aceite delmotor.
Compruebe el nivel de refrigerante en la depósito de refrigerante del
motor.
Compruebe el nivel de líquido limpiaparabrisas.
Compruebe si hay alguna rueda poco inflada o desinflada.
Mientras acciona su vehículo:
Tenga en cuenta cualquier cambioen el sonido de escape o cualquier
olor de los humos de escape de su
vehículo.
Compruebe las vibraciones en el volante. Tenga en cuenta que si se
aumenta o disminuye el esfuerzo
de la dirección en el volante o
cámbielo a la posición recta.
Tenga en cuenta si su vehículo "tira" ligeramente hacia un lado de
la carretera cuando esté
conduciendo por una carretera
nivelada.
Al parar, escuche y compruebe los ruidos anómalos, que se vaya
hacia un lado, el aumento del
recorrido del pedal del freno o si el
pedal del freno está duro. Si hay cualquier desviación o
cambio en la operación de la
transmisión, compruebe el nivel
del líquido de la transmisión.
Compruebe la función P (estacio- namiento) de la transmisión
automática.
Comprobación del freno de estacionamiento.
Compruebe las fugas de líquido por debajo de su vehículo (unas
gotas de agua del sistema del aire
acondicionado durante o después
del uso es normal).
Tenga cuidado al comprobar el
nivel de refrigerante del motor
cuando el motor esté caliente.
El refrigerante podría salir
disparado por la aperturas y
provocar graves quemaduras y
otras lesiones.
ADVERTENCIA
LF Mexico_7.qxp 9/4/2017 5:15 PM Page 7

7-8
Mantenimiento
Al menos mensualmente:
Compruebe el nivel de refrigeranteen la depósito de refrigerante del
motor.
Compruebe la operación de todas las luces exteriores, incluidas los
faros auxiliares orientables, los
intermitentes y las luces de
emergencia.
Compruebe las presiones de inflado de todos los neumáticos
incluido el de repuesto o si los
neumáticos están desgastados,
desgastados de forma desigual o
dañados.
Compruebe si las tuercas de las ruedas están flojas.
Al menos dos veces al año(Por ejemplo en primavera y enotoño):
Compruebe el radiador, el
calefactor y las mangueras del aire
acondicionado para ver si hay
daños o fugas.
Compruebe el funcionamiento del limpia y lavaparabrisas. Limpie las
escobillas del limpiaparabrisas con
un trapo humedecido con líquido
limpiaparabrisas.
Compruebe la alineación de los faros.
Compruebe el silenciador, los conductos de escape, las
protecciones y los enganches.
Compruebe si los cinturones están desgastados y si funcionan.
Al menos una vez al año:
Limpie la carrocería y los orificiosde drenaje de la puerta.
Lubrique las bisagras de las puertas y compruebe las bisagras
del capó.
Lubrique las puertas, los bloqueo del capó y los enganches.
Lubrique los guarnecido de goma de la puerta.
Compruebe el sistema de aire acondicionado.
Compruebe y lubrique los controles y las conexiones de la
transmisión automática.
Limpie la batería y los terminales.
Compruebe el nivel del líquido de frenos.
LF Mexico_7.qxp 9/4/2017 5:15 PM Page 8

7-9
7
Mantenimiento
S
SE
E R
R V
V I
IC
C I
IO
O S
S
D
D E
E
M
M A
AN
N T
TE
EN
N I
IM
M I
IE
E N
N T
TO
O
P
P R
R O
O G
GR
RA
A M
M A
AD
DO
O
Siga el calendario de mantenimiento
normal si el vehículo se usa
normalmente en lugares donde no
se dan ninguna de las siguientes
condiciones. Si se aplica alguna de
las siguientes condiciones, debe
realizar el Mantenimiento bajo
condiciones de uso adversas.
Conducción repetida en distancias
cortas.
Conducción en zonas con polvo o con arena.
Uso abusivo de los frenos
Conducción en zonas con sal o donde se están utilizando otros
materiales corrosivos.
Conducción en carreteras abruptas o con barro.
Conducción en terrenos montañosos
Largos periodos de ralentí u operación a bajas velocidades.
Conducción en periodos largos con temperaturas frías y/o en
climas extremadamente húmedos. Conducción de más del 50% en
tráfico denso en ambientes cálidos
con temperaturas superiores a
32°C.
Para más información o si necesita
asistencia, consulte con distribuidor
HYUNDAI autorizado.
LF Mexico_7.qxp 9/4/2017 5:15 PM Page 9