Hyundai Sonata Hybrid 2016 הוראות תפעול לנהג

68
4-
רב הגיהנ
ךבכ
יוהיז ינשייח
.יר\fחאה ש\fגפה ך\fתב םיאצמ\חנ םינשייחה
של י\bנ יר\fחאה ש\fגפה לע דימת ר\fמש
ם
רעמה לש הני\bת הלעפה
.תכ
הרהזא תעדוה
.לרטונמ םיתמ םיחטש יוהיז
םוסח ןשייח
£
רהזא תעד\fה
:רשאכ עיפ\fהל הי\fשע \fז ה


לע םיאצמנה םינשייחה ינ\חש \fא דחא
,ך\fלכל ידי לע םימ\fסח יר\fח\חאה ש\fגפה
.רז רמ\fח \fא גלש


ןשייח םהב םיירפכ םיר\fז\חאב הגיהנב
רעמה
) םיתמ םיחטש י\fהיזל תכ
BSD,(
ר ההזמ \fניא
ןמז ךשמב רחא בכ
.ךש\fממ


שג \fא גלש דר\fי
.דבכ ם


ידכ) ליב\fמ \fא ר\fרג ן\bת\fמ רש\חאכ
רעמב שמתשהל
םיחטש י\fהיזל תכ
ליב\fמה תא \fא ר\fרגה תא רסה\ח ,םיתמ
רמ.(ךבכ
דימב
רתמ םיאבה םיאנתהמ דחא\f ה\ח
,םישח
רעמה גתמב ר\fאה
םיתמ םיחטש י\fהיזל תכ
)
BSD
רעמה\f ,\bלדיי (
.תיטמ\fט\fא הבכת תכ
רהזאה תעד\fה העיפ\fמ רשאכ
רעמש ה
תכ
BSDש\fגפהש אד\f\f \b\fדב ,םינ\f\fחמה\ח ח\fלב תלרט\fנמ
ל\fלעש רז רמ\fח \fא גלש ,ץ\fבמ\ח י\bנ יר\fחאה
.ראדרה ינשייחל עירפהל\ח
רסה רחאל
רעמ ,ך\fלכלה לכ ת
תכ
BSD
הכירצ
.הגיהנ לש ת\f\bד 10 רחאל תיטמ\ח\fט\fא ל\fעפל
רעמה םא
ר\fשכ תלע\fפ אל ןיידע תכ
תא אבה ,ה
רה
ל בכ
רמב ה\bידב
.יאדנ\fי לש השר\fמ ת\fריש זכ\ח

70
4-
רב הגיהנ
ךבכ

עדימ
RCTA
הצוח העונת תערתה)
(רוחאמ
ר רשאכ
האיציב ר\fחאל ע\fסנל ליחת\חמ ךבכ
ר ילכ הזמ ןשייחה ,הינח ם\ח\f\bממ
ר\bתמ בכ
םיב
.גהנה תא ריהזמ\f לאמשמ\f ןי\חמימ

לש יוהיזה חווט
RCTA
מ

72
4-
רב הגיהנ
ךבכ
(ךשמה)
£
רעמה
) םיתמ םיחטש יוהיזל תכ
BSD(
) רוחאמ הצוח העונת תערתה\גוRCTA( ריהז הגיהנל ףילחת ןניא\ג
.החוט\fו ה
רהזיהו חוט\f ן\bוא\f דימת גהנ
יתנ ת\bלחה\f
.רוחאל העיסנ\f וא םי\f
רעמה
) םיתמ םיחטש יוהיזל תכBSD(
םיצ\bחה לכ תא תוהזל תלגוסמ אל
שס\fי\f
ר ת\f
.ך\fכ
הרעה
£
רעמה יכ ןכתיי

74
4-
רב הגיהנ
ךבכ
רהזא ר\fבע ת\fי\fרשפאה
ד\b ת\fשגנתה ת
תימ
:ןה
£
FAST
:(רהמ)
רהזא ,רחבנ הז בצמ רשאכ
ת
ד\bה ת\fשגנתהה
תלע\fפ ,תינ\fשארה תימ
ד\b\fמ
דגה .רת\fי םר
תא הלידגמ \fז ה
רמה
רה ןיב \bח
ינפל לגרה ךל\fה\f בכ
רהזא תנתינש
.תינ\fשאר ה
רחבנש םג ה
Fast
רה םא
רצע םינפלש בכ
רהזאה לש הלעפהה ןמז ת\fי\חמ\fאתפב
ה
.רת\fי ריהמ היהי אל תינ\fשא\חרה
£
NORMAL
:(ליגר)
כאשר מצב זה נבחר, אזהרת ההתנגש\fת
ד\bה
.ליגר ןפ\fאב תלע\fפ ,תינ\fשא\חרה תימ
דגהררשפאמ \fז ה
רמ ת
ןיב םי\fסמ \bח
רה
רהזא תנתינש ינפל לגרה \חךל\fה\f בכ
ה
.תינ\fשאר
£
SLOW
:(טאל)
כאשר מצב זה נבחר, אזהרת ההתנגש\fת
ד\bה
רח\fאמ תלע\fפ ,תינ\fשארה תימ
דגה .רת\fיר
רמה תא התיחפמ \fז ה
ןיב \bח
רה
רהזא תנתינש ינפל לגרה \חךל\fה\f בכ
ה
.תינ\fשאר
רחב
Slow
ת\fריהמ\f הלילד הע\fנתה רשא\חכ .תיטא העיסנה רהזאה תיר\fנ
גצב ת\bל\fד ה

ה
LCD
תלט\fבמ רשאכ ,רעמ תכ
AEB
ט\fלשל ל\fכי גהנה .
המילבה לש ה\bספה/הלעפה בצמ לע
ה גצב תימ\fנ\fט\fאה
LCD
תיר\fנ ,ןכ \fמכ .
רהזאה
רשאכ ת\bל\fד ה
ESC
ר\bב ) יצי תת\fב
ר\bב) ת\bספ\fמ (תינ\fרט\bלא
יצי\f הזיחא ת
ת\fב
רהזאה תיר\fנ םא .(ת\f\bספ\fמ
הכישממ ה
רשאכ \b\fלדל
AEB
םיצילממ \fנא ,הליעפ
ר תא איבהל
ל ךבכ
רמב ה\bידב
ת\fריש זכ
.יאדנ\fי לש השר\fמ

76
4-
רב הגיהנ
ךבכ
£
רהזאה תעד\fה

ה גצב תגצ\fמ ה
LCD
רהזא לילצ י\f\fילב
.ה
£
רעממ המכ ,ףס\fנב
רעתהה ת\fכ
לש ת\fב
רה
רעמ ת\fעצמאב ת\fלע\fפ בכ
ר\bב תכת
רה תמילבב עייסל ידכ ,ע\fנ\חמה
.בכ

רה םא
טאל עס\fנ םינפלמ הה\fזש ב\חכ
ר ,ש“מ\b 80
מ רת\fי
טאהל י\fשע ךבכ
רה םא .הנ\fאת ע\fנמל ידכ ת\fד\חחב
בכ
80
מ רת\fי רהמ עס\fנ םינפלמ \חהה\fזש
ר ,ש“מ\b
ן\fתמ ןפ\fאב טאהל י\fשע ךבכ\ח
.הנ\fאת ע\fנמל ידכ
(היינש הרהזא) תושגנתה ת\גרהזא
ר םא
65
מ ת\fחפ לש ת\fריהמב עס\fנ ך\חבכ
לשב לגר ךל\fה הה\fזמ\f ש“מ\b\ח
רהזא בת
רהזא) ת\fשגנתה
ר ,(היינש ה
טאהל י\fשע ךבכ
.הנ\fאת ע\fנמל ידכ ת\fדחב
רהזאה תעד\fה

ה גצב תגצ\fמ תינ\fשארה ה
LCD
רהזא לילצ י\f\fילב
.ה
ל ל\fכי גהנה
הערתהה ןמז תא ר\fחב
דגהב תינ\fשארה

ה גצב שמתשמה ת\fר
LCD
רהזא לש ת\fי\fרשפאה .
ת\fשגנתה ת
ד\b
תינ\fשאר תימ
Fast
,(רהמ)
Normal
(ליגר)
\fא
Slow
.(טאל)
(הנושאר הרהזא) תימדק הרה\גזא
Forward
Warning
Collision
Warning