Hyundai Terracan 2005 Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
59
B260R01HP-GUT TÉMOIN 4WD LOW
Lorsque la clé est tournée vers la position "ON", le témoin 4WD (4 rouesmotrices) "LOW" (bas) s'allume et s'éteint en quelques secondes. Le témoin 4WD LOW s'allume lorsquele bouton de changement de boîte de transfert est réglé sur la position basse (type 4WD partiel: position 4L, type4WD toujours en prise: position LOW (basse)). B260T02HP-GUT TÉMOIN 4WD HIGH
(Uniquement 4WD partielles)
Lorsque la clé est tournée vers la position "ON", le témoin 4WD HIGH (4 roues motrices) s'allume et ensuite s'éteint en quelques secondes.Le témoin 4WD HIGH s'allume lorsque le bouton de changement de la boîte de transfert est réglé sur la position4H.
B260U01TB-GUT TÉMOIN INDICATEUR DU SYSTÈMED'IMMOBILISATION(Moteur Diesel)
Ce témoin indicateur s'allume pendant quelques secondes après avoir tourné la clé de contact sur la position «ON».Vous pouvez alors démarrer le moteur. Le témoin s'éteint après le fonctionnement du moteur. Si ce témoins'éteint avant le démarrage du moteur, vous devez tourner la clé de contact sur la position «LOCK» et redémarrerle moteur. Si ce témoin clignote pen- dant cinq secondes lorsque la clé de contact est tournée sur la position «ON », cela indique que le système d'immobilisation n'est pas en état de marche. Reportez-vous alors àl'explication de la procédure de fonctionnement en cas d'urgence (voir page 1-9) ou consultez le revendeurHyundai.
! ATTENTION:
Si le témoin 4WD HIGH ( ) s'allume avec le témoin 4WD LOW ( ) lors du déplace-ment duvéhicule, cela signifie qu'il y a un dysfonctionnement du système à 4 roues motrices. Si cela se produit,faites vérifier votre véhicule par un distributeur Hyundai autorisé dès que possible.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
60
!
!
B265A01HP-GUT
LAMPE
D'AVERTISSEMENT FILTRE CARBURANT(Moteur Diesel)
Cette lampe s'allume lorsque l'interrupteur d'allumage est en posi- tion marche et s'éteint après que lemoteur ait démarré. Si la lampe s'allume pendant que le moteur tourne, cela indique que de l'eau s'est accumuléedans le filtre de carburant. Si c'est le cas, enlever l'eau du filtre de carburant (Voir "ENTRETIEN PAR VOSSOINS"). B265B01HP-GUT
VOYANT
D'AVERTISSEMENT DE DEPRESSION DU FREIN(Moteur Diesel)
AVERTISSEMENT:
Si vous suspectez un problème de frein, faites vérifier vos freins par un concessionnaire Hyundai dèsque possible. L'utilisation de votre véhicule alors que le système électrique de frein ou le systèmehydraulique de frein est défectueux est dangereuse et pourrait provoquer de graves blessuresvoire la mort.
Le voyant d'avertissement de dépression du frein devrait s'allumer lorsque le niveau de dépression duservo frein atteint environ 275 mmHg ou moins. Le système de frein est conçu pour arrêter le véhicule avecamplificateur de puissance si la pédale de frein est maintenue enfoncée. Cette puissance est fortement réduite àchaque fois que vous relâchez le frein.
!
B265T01HP-GUT
TÉMOIN DU SYSTÈME À
4 ROUES MOTRICES (Uniquement 4WDtotales)
Lorsque la clé est tournée sur la posi- tion "ON", le témoin du système à 4 roues motrices s'allume, puis s'éteinten quelques secondes.
ATTENTION:
Si le témoin du système à 4 rouesmotrices ( ) clignote lorsque vous conduisez, cela signifie qu'il y a un dysfonctionnement dans lesystème à 4 roues motrices. Si cela se produit, faites vérifier dès que possible votre véhicule par unfournisseur Hyundai autorisé.
ATTENTION:
Quand la lampe d'avertissement du filtre carburant est allumée, la puis- sance du moteur diminue. Si lalampe d'avertissement du filtre carburant s'allume pendant la conduite, garez votre véhicule à unendroit sûr et retirez l'eau dès que possible. Si la lampe reste allumée une fois que vous avez enlevé l'eau,faites contrôler le système par un concessionnaire Hyundai agréé.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
61
Sans amplificateur de dépression, vous pouvez arrêtez votre véhicule enenfonçant plus la pédale de frein mais la distance d'arrêt pourrait être plus longue. Si le voyant s'allume à toutautre moment, vous devez ralentir le véhicule et l'arrêter complètement dans un endroit sûr en dehors de lachaussée. Après avoir fait démarrer le moteur, ne conduisez pas le véhicule tant que leniveau de dépression est supérieur à 275 mmHg sous atmosphère et que le voyant d'avertissement n'est pas éteint.Si vous êtes victime d'autres problèmes, n'utilisez pas du tout le véhicule et faites-le remorquer jusqu'àun concessionnaire par un service de remorquage professionnel. B265C02HP-GUT
TEMOIN LUMINEUX DE PRECHAUFFAGE DIE-SEL
Le témoin lumineux s'allume en or- ange lorsque le commutateur de con- tact est placé sur la position "ON". Lemoteur peut être démarré dès que le témoin lumineux de préchauffage s'éteint. La durée d'illumination varieselon la température de l'eau. REMARQUE: Si le moteur n'a pas été démarré avant 2 secondes une fois le préchauffage terminé, tournez laclé de contact une fois de plus vers la position "LOCK" pendant 10 secondes et ensuite vers la posi-tion "ON" afin de préchauffer à nouveau.
Température de
l'eau (°C)
Inférieure à -30 -25 -20-15-10-50
20 Durée d'illumination
(sec)26201510
5,53,5 21

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
62
HHP2080
HHP2081
!
ZB110S1-AU JAUGE A CARBURANT L'aiguile de la jauge à carburant indique le niveau de carburant dans le réservoir. La capacité du réservoir estmentionnée à la section 9. B290A02A-AUT INDICATEUR DE TEMPERA- TURE DE LIQUIDE DEREFROIDISSEMENT DUMOTEUR
AVERTISSEMENT :
Ne déposez jamais le capuchon du radiateur lorsque le moteur est chaud. Le liquide de refroidissement du moteur est souspression et peut être projeté et provoquer de graves brûlures. Attendez que le moteur ait refroidiavant de déposer le capuchon du radiateur.
ZB110R2-AU BRUIT D'AVERTISSEMENT DE L'USURE DES PLAQUETTES DEFREIN (Si installé) Les plaquettes de frein à disque avant et arrière sont équipées d'indicateurs d'usure qui émettent un son aigulorsque de nouvelles plaquettes sont nécessaires. Ce son peut être émis par intermittence ou en continu lorsquele véhicule est en mouvement. Il peut également retentir lorsque la pédale des freins est actionnéeénergiquement. Si les plaquettes usées ne sont pas remplacées, il y risque de dommages onéreux du rotor.Consultez immédiatement votre con- cessionaire Hyundai.
VUE D'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
63
L'aiguille sur la jauge de température du liquide de refroidissement du moteurdoit rester dans la gamme normale. Si elle se déplace à travers le cadran vers "H" (Chaud), arrêtez-vous dès quepossible et coupez le moteur. Puis ouvrez le capot et contrôlez le niveau de liquide de refroidissementdu moteur et la courroie d'entraînement de la pompe à eau. Si vous soupçonnez un problème dansle système de refroidissement, faites- le contrôler par votre Concessionnaire Hyundai dès que possible. B330A01L-AUT COMPTE-TOURS
Moteur Essence
B330A01HP
HHP2078
Moteur Diesel
Le compte-tours enregistre le régime du moteur en nombre de tours par minute (tr / min). ATTENTION :
Le moteur ne doit jamais tourner au régime signalé par la zone rouge du cadran. Si l'aiguille passe dans cettezone, le moteur risque d'être gravement endommagé.!

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
64
Compteur journalier
B310A02HP-1
L'actionnement du bouton de réinitialisation sous le côté droit du compteur de vitesse pendant moins de 1 seconde quand la clé de contactest tournée sur la position "ON" entraîne l'affichage de la séquence suivante : Commutateur de Remise a ZeroB310A02HP-GUT ODOMETRE/COMPTEUR JOURNALIEROdomètreZB110U1-FU INDICATEUR DE VITESSE
Moteur Essence
B300A01HP
L'indicateur de vitesse de votre Hyundai est étalonné en kilomètres/heure ouen miles/heure. B300A03HP
Moteur Diesel
L'odomètre numérique enregistre la distance globale en kilomètres ou miles et permet de garder en mémoire desdonnées pour les intervalles de main- tenance. Il est normal qu'un nouveau véhiculedispose d'un odomètre indiquant une vitesse inférieure à 50 km. REMARQUE : Tout changement de l'odomètre ris- que de rendre caduque votre couverture de garantie.B310A01HP-1

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
65
Le compteur journalier enregistre la distance de 2 voyages en kilomètres ou miles. JOURNALIER A:
la première distance
que vous ayez parcourue depuis votre domicile jusqu'à mi-parcours. JOURNALIER B: la seconde distance
de la mi-parcours à la destination fi- nale. Quand le bouton de réinitialisation est actionné pendant plus de 1 seconde, le compteur journalier se remet à 0. B310A03HP-1
COMMUTATEUR COMBINE : INDICATEUR DE DIRECTION, PHARES, FEUX DECROISEMENT
ZB120A1-AU Commande de l'indicateur de direction Abaisser le levier pour faire clignoter les indicateurs de direction de gauche. Pousser le levier vers le haut pour faire clignoter les indicateurs de directionde droite. Le levier est couplé au vol- ant. Ilrevient automatiquement dans la position centrale pour interrompre le clignotement à la fin de la manoeuvre de changement de direction. Lesystème présente une anomalie si l'un des indicateurs de direction clignote plus rapidement que d'habitude, s'ils'allume sans clignoter ou s'il ne s'allume pas du tout. Le cas échéant, vérifiez si le fusible ou les ampoulessont en bon état ou consultez votre distributeur Hyundai. ZB120B1-AU Changement de bande de circu- lation Pour indiquer que vous souhaitez changer de bande de circulation, levez ou abaissez le levier jusqu'à clignoter. Le levier revient automatiquement dansla position centrale dès qu'il est relâché.
HHP2099

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
66
ZB120D1-AU PHARES DE ROUTE/FEUX DE CROISEMENT
HHP2097
Pour allumer les grands phares, poussez le levier vers l'avant. Le témoin des phares de route s'allume en même temps. Pour allumer les feux decroisement, ramenez le levier vers vous.
B340C03L-AUT COMMUTATEUR DE PHARES Pour allumer les phares, tournez le barillet à l'extrémité du commutateur multifonction. La première positionallume les feux de stationnement, les feux latéraux, les feux arrière et le tableau de bord. La seconde positionallume les phares. REMARQUE: L'allumage doit être dans la posi- tion "ON" pour allumer les phares. Arrêt auto du feu de stationnement Si vous ne désactivez pas les feux de stationnement après l'utilisation duvéhicule, le feu de stationnement s'éteint automatiquement lorsque la porte du conducteur est ouverte.Pour les activer à nouveau, vous devez tout simplement tourner la clé de con- tact vers la position "ON".
HHP2094

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
67
ZB120E1-AU APPELS DE PHARES Pour faire des appels de phares, tirez le levier vers vous et relâchez-le successivement. Les phares peuventfonctionner de cette manière même lorsque le commutateur des phares est en position "OFF".
HHP2100
HHP2098
COMMUTATEUR DU PROJECTEUR ANTIBROUILLARD
B360B01Y-GUT Commutateur du projecteur antibrouillard avant Pour activer les projecteurs antibrouillard avant, placez le commutateur dans la position "ON". Ils s'allument lorsque le commutateurde projecteur se trouve dans la première ou la seconde position.
B360A01HP
B360A01HP-GUT Commutateur du phare antibrouillard arriere Afin d'activer les phares antibrouillards arrière, actionnez le commutateur. Ils s'allument lorsque le commutateur des projecteurs se trouve dans la secondeposition ou lorsque le projecteur antibrouillard avant est activé et lorsque la clé se trouve dans la position "ON".

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
68
B350B01O-GUT FONCTIONNEMENT DU LAVE- GLACE Pour utiliser le lave-glace, tirer le levier de commande des essuie-glaces vers le volant. Quand il est encienché, lesbalais passent automatiquement deux fois sur le pare-brise et ne s'arrêtent que lorsque le levier est relâché.
HHP2103HHP2101
SELECTEUR D'ESSUIE- GLACE ET DE LAVE-GLACEDE PARE-BRISE
6SB230A1-FU Le sélecteur d'essie-glace de pare- brise dispose des trois positions suivantes: 1. Balayage intermittent 2. Balayage lent 3. Balayage rapide REMARQUE: Afin de ne pas endommager le système d'essuie-glace, évlter de l'utiliser pour balayer une épaissecouche de neige ou de gel. La neige et le gel peuvent être éliminées à la main. Si la couche deneige ou de gel est fine, activer le chauffage en mode de dégivrage afin de faire fondre avant d'utiliserl'essuie-glace.
1
3
2