Hyundai Tucson 2019 Manual del propietario (in Spanish)

4-43
Sistema multimedia
4
• Puede registrar hasta 20favoritos en cada dispositivo.
• Primero descargue los contactos al sistema para
registrar los favoritos.
• La lista de favoritos guardada en el teléfono móvil no se descarga
al sistema.
• Incluso si se edita la información en el teléfono
móvil, no se editan
automáticamente los favoritos
en el sistema. Borre y añada el
elemento de nuevo a favoritos.
• Cuando conecte un teléfono móvil nuevo, el ajuste de
favoritos del móvil anterior no
se mostrarán, pero
permanecerán en su sistema
hasta que borre el teléfono
anterior de la lista de
dispositivos.
Uso del registro de llamadas.
1. Desde la pantalla del teléfono,
pulse el botón [2] para seleccionar
Call history.
2. Gire el mando [TUNE] para
seleccionar la entrada deseada y
después pulse el mando para
realizar una llamada. Pulse el botón [MENU]
en el panel
de control para acceder a las
siguientes opciones del menú:
• Todas la llamadas : Ver todos los
registros de llamadas.
• Llamadas perdidas : Ver solo las
llamadas perdidas.
• Llamadas marcadas: Ver solo las
llamadas marcadas.
• Llamadas recibidas : Ver solo las
llamadas recibidas.
• Descarga: Descarga del registro
de llamadas.
ATENCIÓN
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 43

4-44
Sistema multimedia
• Algunos teléfonos móviles podrían no soportar esta
función de descarga.
• Al registro de llamadas se accede solo cuando el teléfono
móvil está conectado al sistema.
• Las llamadas de los ID registrados no se guardan en la
lista del registro de llamadas.
• Se guardará hasta 50 registros de llamadas en la lista
individual.
• La información de la duración y el tiempo de la llamada no se
mostrarán en la pantalla del
sistema.
(Continúa)(Continúa)
• El permiso es necesario para
descargar el registro de
llamadas del teléfono móvil.
Cuando intenta descargar
datos, puede ser necesario
permitir la descarga en el
teléfono móvil. Si la descarga
falla, compruebe la pantalla del
teléfono móvil para cualquier
notificación o para el ajuste del
permiso del teléfono móvil.
• Al descargar el registro de llamadas, se borra cualquier
dato antiguo.
Uso de la lista de contactos.
1. Desde la pantalla del teléfono, pulse el botón [3] para seleccionar
Contacts.
2. Gire el mando [TUNE] para
seleccionar el grupo deseado de
caracteres alfanuméricos y
después pulse el mando.
3. Gire el mando [TUNE] para
seleccionar el contacto deseado y
después pulse el mando para
realizar una llamada.
Pulse el botón [MENU] en el panel
de control para acceder a las
siguientes opciones del menú:
• Descarga: Descargue sus
contactos del móvil.
ATENCIÓN
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 44

4-45
Sistema multimedia
4
• Los contactos solo puedendescargarse del dispositivo con
Bluetooth conectado en ese
momento.
• Los contactos pueden verse solo cuando el dispositivo
Bluetooth está conectado.
• Solo los contactos en los formatos compatibles pueden
descargarse y mostrarse desde
le dispositivo Bluetooth. No se
incluirán los contactos de
algunas aplicaciones.
• Pueden descargarse hasta 2.000 contactos desde su dispositivo.
• Algunos teléfonos móviles podrían no soportar esta
función de descarga.
• Dependiendo de las especificaciones del sistema, se
pueden perder algunos de los
contactos descargados.
(Continúa)(Continúa)
• Se descargan los contactos
guardados en el teléfono y en la
tarjeta SIM. Con algunos
móviles, los contactos en la
tarjeta SIM podrían no
descargarse.
• Los caracteres y las figuras usadas en el nombre del
contacto podrían no mostrarse
correctamente.
• Es necesario un permiso para descargar los contactos del
móvil. Cuando intenta descargar
datos, puede ser necesario
permitir la descarga en el
teléfono móvil. Si la descarga
falla, compruebe la pantalla del
teléfono móvil para cualquier
notificación o para el ajuste del
permiso del teléfono móvil.
(Continúa)(Continúa)
• Dependiendo del tipo o el
estado del móvil, la descarga
puede llevar bastante tiempo.
• Al descargar los contactos, se borra cualquier dato antiguo.
• No puede editar o borrar sus contactos en el sistema.
• Cuando conecte un teléfono móvil nuevo, los contactos
descargado del móvil anterior
no se mostrarán, pero
permanecerán en su sistema
hasta que borre el teléfono
anterior de la lista de
dispositivos.
ATENCIÓN
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 45

4-46
Sistema multimedia
Responder llamadas
Cuando entra una llamada,
aparecerá una ventana emergente
de notificación en la pantalla del
sistema.
Para responder a la llamada, pulse
el botón [1] en el panel de control
para seleccionar Accept.
• Alternativamente, pulse el botón"Call/Answer" del volante.
Para rechazar la llamada, pulse el
botón [2] en el panel de control para
seleccionar Reject.
• Alternativamente, pulse el botón "Call end" del volante. • Dependiendo del tipo de
teléfono móvil, el rechazo de
llamadas no es compatible.
• Una vez que su teléfono móvil está conectado, el sonido de la
llamada se emite a través de los
altavoces del vehículo incluso
después de que haya salido del
vehículo si el teléfono sigue
dentro del rango de conexión.
Para realizar la conexión,
desconecte el dispositivo desde
el sistema o desactive el
Bluetooth en el dispositivo.
Uso de opciones durante lallamada
Durante una llamada, verá la
pantalla de llamada que se muestra
a continuación. Pulse el botón para
realizar la función que desee.
Para cambiar la llamada al móvil,
pulse el botón [1] en el panel de
control para seleccionar Private.
• Alternativamente, pulse el botón
"Call/Answer" del volante.
Al finalizar la llamada, pulse el botón
[ 2 ] en el panel de control para
seleccionar End.
• Alternativamente, pulse el botón "Call end" del volante.
ATENCIÓN
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 46

4-47
Sistema multimedia
4
Pulse el botón [MENU]en el panel
de control para acceder a las
siguientes opciones del menú:
• Volumen del micrófono
(volumen de salida) : Ajuste el
volumen del micrófono o apague
el micrófono para que la otra
persona no pueda oírle. • Si la información de la persona
que llama está guardada en su
lista de contactos, se mostrarán
el nombre del contacto y el
número de teléfono. Si la
información de la persona que
llama no está guardad en su
lista de contactos, solo se
mostrará el número de teléfono.
• No puede cambiar a cualquier otra pantalla, como la pantalla
de audio o la pantalla de ajustes,
durante la llamada de Bluetooth.
• Dependiendo del tipo de teléfono móvil, puede variar la
cualidad de la llamada. En
algunos teléfonos, su voz puede
ser escuchada peor que en
otras.
• Dependiendo del tipo de teléfono móvil, podría no
mostrarse el número de
teléfono.
• Dependiendo del tipo de teléfono móvil, el rechazo de
llamadas no es compatible.ATENCIÓN
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 47

4-48
Sistema multimedia
Pantalla
Puede cambiar los ajustes
relacionados con la pantalla del
sistema.
En el panel de control, pulse los
botones [SETUP/CLOCK] [1 ]
para seleccionar la Display.
•Modo de atenuación (modo):
Ajusta el brillo de la pantalla
automáticamente según los faros
usados o ajusta la pantalla para
que permanezca continuamente
oscura o con brillo.
•Brillo (iluminación): Ajuste el
brillo para el modo de día y noche
de acuerdo a los ajustes en la
opción de modo de atenuación
(Modo).
•Salvapantallas: Seleccione una
opción de salvapantallas que se
muestre cuando el dispositivo está
apagado.
•Desplazamiento de texto (Se
desplaza el texto) (opcional):
Ajuste el desplazamiento de texto
cuando el texto de información es
demasiado largo para mostrarse
entero en la pantalla. La función de desplazamiento
de texto (opcional) está solo
disponible en las siguientes
situaciones.
• Cuando se muestran los títulos
en los modos USB/iPod/
Bluetooth.
Sonido
Puede cambiar los ajustes
relacionados con los sonidos, como
por ejemplo la ubicación donde se
concentrará el sonido y el nivel de
salida para cada rango.
En el panel de control, pulse los
botones [SETUP/CLOCK] [2 ]
para seleccionar el Sound.
•Posición: Seleccione una
ubicación donde se concentrará el
sonido en el vehículo. Seleccione
Atenuación (Fader) o Balance,
gire el mando a [TUNE] para
seleccionar la posición deseada y
pulse el mando. Para seleccionar
que el sonido del vehículo se
centre, seleccione Central.
•Ecualizador (Tono) : Ajuste el nivel
de salida para modo de tono de
sonido.
•Control del volumen según la
velocidad (volumen dependiente
de la velocidad): Ajuste el
volumen automáticamente según
la velocidad de conducción.
•Sensores de estacionamiento
trasero priorizado (Prioridad de
advertencia de marcha atrás):
Ajuste el volumen del audio para
escuchar una advertencia de
marcha atrás antes que otros
sonidos mientras está dando
marcha atrás con el vehículo.
• Dependiendo en los modelos o las especificaciones del
vehículo, las opciones
disponibles pueden variar.
• Dependiendo de las especificaciones del sistema o
el amplificador aplicado a su
vehículo, las opciones
disponibles pueden variar.
ATENCIÓN
ATENCIÓN
Ajuste
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 48

4-49
Sistema multimedia
4
Fecha/Hora
Puede cambiar la fecha y la hora que
se muestran en la pantalla del
sistema.
En el panel de control, pulse los
botones [SETUP/CLOCK] [3 ]
para seleccionar la Date/Time.
• Ajuste de la fecha: Ajuste la fecha
a mostrar en el sistema.
• Ajuste de la hora : Ajuste la hora a
mostrar en el sistema.
• Formato de la hora : Seleccione si
la hora debe mostrarse en el
formato de 12 o 24 horas.
Bluetooth
Puede cambiar los ajustes para las
conexiones Bluetooth.
En el panel de control, pulse los
botones [SETUP/CLOCK] [4 ]
para seleccionar el Bluetooth.
• Conexiones: Sincronice los
nuevos dispositivos Bluetooth con
el sistema, o conecte o
desconecte el dispositivo
sincronizado. También puede
borrar los dispositivos sincroni-
zados.
• Prioridad de conexión
automática: Seleccione un
dispositivo sincronizado para
conectar su sistema automática-
mente cuando se enciende.
• Actualizar contactos (Descargar
contactos): Descargue la lista de
contactos de móvil conectado .
• Guía de voz pro Bluetooth
(opcional): Encienda o apague la
guía por voz para la sincronización
Bluetooth, la conexión y los
errores. • Si no está conectado ningún
dispositivo con Bluetooth, el
menú de actualizar contactos
(descargar contactos) está
deshabilitado.
• Si se selecciona el idioma del sistema Eslovaco o Húngaro, el
menú de guía por voz del
Bluetooth está deshabilitado.
Sistema
Puede cambiar el idioma de la
pantalla o inicie los ajustes del
sistema.
En el panel de control, pulse los
botones [SETUP/CLOCK] [5 ]
para seleccionar el Sistem.
• Idioma: o Cambie el idioma de la
pantalla.
• Por defecto: Reinicie los ajustes
del sistema con los valores por
defecto. También se borrarán todos
los usuarios guardados en el
sistema.
ATENCIÓN
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 49

4-50
Sistema multimedia
ICONOS DE ESTADO DEL SISTEMA
Los iconos de estado aparecen en la
parte superior de la pantalla para
mostrar el estado actual del sistema.
Familiarícese con los iconos de
estado que aparecen cuando realiza
ciertas acciones o funciones y su
significado.
SilenciadorBluetooth
Intensidad de la señal
• El nivel de batería mostrado en
la pantalla puede diferir desde el
nivel de batería mostrado en el
dispositivo del sistema.
• El intensidad de la señal mostrada en la pantalla puede
diferir de la intensidad de señal
mostrada en el teléfono móvil
conectado.
• Dependiendo de los modelos y las especificaciones del
vehículo, podrían no mostrarse
algunos iconos de estado.
ATENCIÓN
IconoDescripción
Audio silenciado
IconoDescripción
Nivel de batería del dispositivo
Bluetooth conectado
Móvil conectado por Bluetooth
Dispositivo de audio conectado por
Bluetooth
Móvil y dispositivo de audio
conectado por Bluetooth
Llamada Bluetooth en proceso
Micrófono apagado durante la
llamada por Bluetooth
Descarga del historial de llamadas
de un teléfono móvil conectado a
través de Bluetooth al sistema
Descarga de los contactos de un
teléfono móvil conectado a través
de Bluetooth al sistema
IconoDescripción
Intensidad de señal del móvil
conectado por Bluetooth
TLe Euro spain 4.qxp 22.05.2018 17:09 Page 50

4-51
Sistema multimedia
4
USB
Formatos de audio compatibles
• Especificación del archivo deaudio
- Forma de onda del formato deaudio
- Audio MPEG1/2/2,5 capa 3
- Windows Media Audio ver 7.X y 8.X
• Velocidad de bites - MPEG1 (Capa3):32/40/48/56/64/80/96/112/128/16
0/192/224/256/320 kbps
- MPEG2 (Capa3): 8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/11
2/128/144/160 kbps
- MPEG2,5 (Capa3): 8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/11
2/128/144/160 kbps
- WMA (Nivel alto): 48/64/80/96/128/160/192 kbps
• Bites por muestra - WAV (PCM(estéreo)): 24 bit
- WAV (IMA ADPCM): 4 bit
- WAV (MS ADPCM): 4 bit • Frecuencia de muestreo
- MPEG1: 44100/48000/32000 Hz
- MPEG2: 22050/24000/16000 Hz
- MPEG2,5: 11025/12000/8000 Hz
- WMA: 32000/44100/48000 Hz
- WAV: 44100/48000 Hz
• Número máximo de capas de directorio: Sin límite
• Longitud máxima para los nombres de las carpetas (basado
en Unicode): 31 caracteres
ingleses o coreano
• Longitud máxima para los nombres de los archivos (basado
en sistema Unicode): 63
caracteres ingleses o coreano
• Caracteres compatibles para los nombres de las carpetas/archivos
(soporte unicode): 2.604
Caracteres coreanos, 94
caracteres alfanuméricos, 4.888
caracteres chinos de uso común,
986 caracteres especiales
• Número máximo de carpetas: 2.000
• Número máximo de archivos: 6.000 • Los archivos que nos estén en
un formato compatible pueden
no ser reconocidos o
reproducidos, o información
sobre ellos, como por ejemplo
nombre de archivo que pueden
no reproducirse correctamente.
• Solo archivos con extensiones .mp3/.wma/.wav pueden ser
reconocidos por el sistema. Si el
archivo no está en uno de los
formatos compatibles, cambie el
formato del archivo usando el
último software de codificación.
• El dispositivo no es compatible con archivos bloqueados por
DRM (gestión de derechos
digital).
• Para archivos de compresión MP3/WMA y archivos WAV se
producirán diferencias en la
calidad de sonido dependiendo
de las tasas de bits. (Los
archivos de música con una
mayor tasa de bites tiene mejor
calidad de sonido.)
• Caracteres japoneses o chicos en los nombres de la carpeta o
el archivo pueden no mostrarse
correctamente.
ATENCIÓN
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE AUDIO
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:19 Page 51

4-52
Sistema multimedia
Dispositivos dealmacenamiento USBcompatibles
• Byte/Sector: 64 kb o menos
• Sistema del formato: FAT12/16/32
(recomendado)
• Tamaño máximo del dispositivo 32 GB
• La operación está garantizada solo para un tipo de
almacenamiento USB con
conector tipo enchufe.
- Los dispositivos de almacena -
miento USB podrían no ser
reconocidos.
- Podrían no reconocerse los dispositivos de almacena-
miento USB en tipos de tarjeta
de memoria, como p. ej.
tarjetas CF o tarjetas SB.
• No se reconoce las unidades de discos duro USB.
(Continúa)(Continúa)
• Si usa un dispositivo de
almacenamiento USB de gran
capacidad con accionamientos
lógicos múltiples, solo se
reconocerán los archivos
guardados en la primera unidad.
• Si se carga en un programa de aplicación en un dispositivo de
almacenamiento USB, no se
podrán reproducir los archivos
de medios correspondientes.
• Use dispositivos USB 2,0 para mejorar compatibilidad.
Bluetooth
• Energía Bluetooth Clase 2:-6 a 4 dBm
• Energía aérea: Máx. 3 mW
• Rango de frecuencia: 2400 a 2483,5 MHz
• Versión de software RAM de parche Bluetooth: 1
ATENCIÓN
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:19 Page 52