engine Hyundai Tucson 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

3-9
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
3. Le luci di emergenza lampeg-
geranno. Inoltre, lo specchietto
retrovisore esterno si ripiegherà
se l'interruttore di ripiegamento
specchietto retrovisore esterno è
nella posizione AUTO (se in
dotazione).
4. Assicurarsi che tutte le porte siano
bloccate controllando la posizione
del pulsante blocco porte
all'interno del veicolo.
Informazioni
Il pulsante maniglia porta opererà
soltanto qualora la chiave intelligente
si trovi in un raggio di 0,7~1 m dalla
maniglia esterna della porta.Nonostante venga premuto il
pulsante della maniglia esterna
porta, le porte non si bloccheranno e
il carillon suonerà per tre secondi
qualora si verifichi uno qualsiasi dei
seguenti eventi:
• La chiave intelligente si trova a
bordo del veicolo.
• Il pulsante di avviamento/arresto
motore (ENGINE START/STOP) è
in posizione ACC o ON.
• Una qualunque porta, ad ecce-
zione del portellone, è aperta.
Sblocco
Per sbloccare:
1. Tenere addosso la chiave intelli-
gente.
2. Premere il pulsante maniglia porta
o premere il pulsante di Sblocco
Porte (2) sulla chiave intelligente.
3. Le porte si sbloccheranno. Le luci
di emergenza lampeggeranno due
volte. Inoltre, lo specchietto
retrovisore esterno si dispiegherà
se l'interruttore di ripiegamento
specchietto retrovisore esterno è
nella posizione AUTO (se in
dotazione).
i
3
Non lasciare la Chiave
Intelligente nel veicolo quando
ci sono bambini incustoditi a
bordo. Un bambino incustodito
potrebbe premere il pulsante di
avviamento/arresto motore e
azionare gli alzacristalli elettrici
o altri comandi, ma anche
mettere in moto il veicolo, con
conseguente rischio di lesioni
serie o morte.
ATTENZIONE
OTL045003

3-87
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
3
Messaggio di avvertimento
Shift to "P" position (Marcia in
"P") (per sistema chiave
intelligente e cambio automatico
/cambio a doppia frizione)
Questo messaggio di avvertimento si
accende se si cerca di spegnere il
motore senza che la leva del cambio
sia in posizione P (parcheggio).
A questo punto, il pulsante di
avviamento/arresto motore va in
posizione ACC (se si preme di nuovo
il pulsante di avviamento/arresto
motore, lo stesso tornerà in
posizione ON).
Low Key Battery
(Batteria Smart Key in esaurim.)
(per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia s'illumina se
la batteria della chiave intelligente si
scarica mentre si commuta il
pulsante di avviamento/arresto
motore nella posizione OFF.
Press start button while turning
wheel (Ruotare sterzo / Premere
Start) (per sistema chiave
intelligente)
Questo messaggio di avvertimento si
accende se il volante non si sblocca
normalmente quando il pulsante di
avviamento/arresto motore viene
premuto.
Si deve premere il pulsante di
avviamento/arresto motore mentre si
sterza il volante a destra e a sinistra.
Steering wheel unlocked
(Sterzo non bloccato)
(per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia s'illumina se il
volante non si blocca mentre il
pulsante di avviamento/arresto
motore commuta nella posizione OFF.
Check steering wheel lock
system (Verificare sist. blocco
sterzo) (per sistema chiave
intelligente)
Questo messaggio spia s'illumina se
il volante non si blocca normalmente
mentre il pulsante di avviamento/
arresto motore commuta nella
posizione OFF.
Press brake pedal to start engine
(Prem. freno per avviare motore)
(per sistema chiave intelligente e
cambio automatico)
Questo messaggio di avvertimento si
accende se il pulsante di
avviamento/arresto motore va in
posizione ACC due volte premendo
ripetutamente il pulsante senza
premere il pedale del freno.
Si può avviare il veicolo senza
premere il pedale freno.

3-88
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
Press clutch pedal to start
engine (Premere frizione per
avviare motore) (per sistema
chiave intelligente e cambio
manuale)
Questo messaggio spia s'illumina se
il pulsante di avviamento/arresto
motore viene messo nella posizione
ACC due volte premendo il pulsante
ripetutamente senza premere il
pedale frizione.
Premere il pedale frizione per
avviare il motore.
Key not in vehicle (Smart Key
non nel veicolo) (per sistema
chiave intelligente)
Questo messaggio di avvertimento si
accende se la chiave intelligente non
è all'interno del veicolo quando si
preme il pulsante di avviamento/
arresto motore.
Significa che bisogna portare
sempre con sé la chiave intelligente.
Key not detected (Smart Key
non rilevata) (per sistema
chiave intelligente)
Questo messaggio di avvertimento si
accende se la chiave intelligente non
è disattivata quando si preme il
pulsante di avviamento/arresto
motore.
Press start button again
(Premere di nuovo puls. Start)
(per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio di avvertimento si
accende se non è possibile azionare
il pulsante di avviamento/arresto
motore in caso di problemi con il
sistema pulsante di avviamento/
arresto motore.
Si potrebbe avviare il motore
premendo nuovamente il pulsante di
avviamento/arresto motore.
Se la segnalazione viene
visualizzata ogni volta che il pulsante
di avviamento/arresto motore viene
premuto, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.
Press “START” button with key
(Premere Start con Smart Key)
(per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia s'illumina se
si preme il pulsante di avviamento/
arresto motore mentre è visualizzato
il messaggio spia "Key not detected
(Smart Key non rilevata)".
A questo punto, l'indicatore lumi-
noso immobilizzatore lampeggia.
Check "BRAKE SWITCH" fuse
(Verificare fusibile "BRAKE
SWITCH") (per sistema chiave
intelligente e cambio automatico
/cambio a doppia frizione)
Questo messaggio di avvertimento si
accende se il fusibile interruttore
freno è scollegato.
Si deve sostituire il fusibile con uno
nuovo. Se ciò non è possibile, si può
avviare il motore tenendo premuto il
pulsante di avviamento/arresto
motore per 10 secondi nella posi-
zione ACC.

3-89
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
3
Shift to "P" or "N" to start engine
(Marcia in "P" o "N" per avv.)
(per sistema chiave intelligente
e cambio automatico
/cambio a doppia frizione)
Questo messaggio di avvertimento si
accende se si cerca di avviare il
motore con la leva del cambio in
posizione diversa da P (parcheggio)
o N (folle).
Informazioni
Il motore può essere avviato con la
leva del cambio in posizione N (Folle).
Ma, per ragioni di sicurezza, avviare il
motore con la leva del cambio in
posizione P (Parcheggio).
Door, Hood, Tailgate Open
(Porta, Cofano, Portellone aperti)
Questa spia s'illumina quando è
aperta una qualsiasi porta, il cofano
o il baule.
Sunroof Open (Tettuccio aperto)
(se in dotazione)
Questa spia s'illumina se si spegne il
motore quando il tetto apribile è
aperto.
i
OTLE048606OTLE048607
Prima di mettersi alla guida,
bisogna verificare la completa
chiusura di porte/cofano
/portellone. Controllare inoltre
che sul quadro strumenti non
siano visualizzati la spia
luminosa o il messaggio di
porte/cofano/portellone aperti.
AVVERTENZA

3-92
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
Check 48V system (Controllare
sistema 48V) (se in dotazione)
Questo messaggio spia s'illumina
quando c'è un problema nel sistema
mild hybrid.
Astenersi dal guidare quando è
visualizzato il messaggio spia.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
Engine has overheated
(Motore surriscaldato)
Questo messaggio spia si accende e
una spia acustica suona quando la
temperatura liquido raffreddamento
motore supera 120°C (248 °F).
Questo significa che il motore è
surriscaldato e si potrebbe
danneggiare.
Se il veicolo è surriscaldato, fare
riferimento a "Surriscaldamento"
nel capitolo 6.
Check headlight (Controllare il
faro) (se in dotazione)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se i fari non funzionano a
dovere.
Inoltre, se una luce in particolare
(indicatore di direzione, ecc.) non
funziona correttamente, viene
visualizzato il messaggio spia relativo
alla luce in questione (indicatore di
direzione, ecc.). Potrebbe essere
necessario sostituire la lampadina
relativa.
Informazioni
Avere cura di sostituire la lampadina
bruciata con una avente la stessa
potenza.
Se no, questo messaggio spia non
verrà visualizzato.
i
OTLE048610

3-93
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
3
Low engine oil (Olio motore
basso) (se in dotazione)
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando si rende
necessario il controllo del livello olio
motore.
Se il messaggio spia viene
visualizzato, controllare il livello
dell'olio motore il prima possibile e
rabboccare secondo necessità.
Versare lentamente l'olio
raccomandato poco per volta in un
imbuto. (Capacità di rabbocco olio:
circa 0,6 ~ 1,0l)
Usare esclusivamente l'olio motore
specificato. (Fare riferimento a
"Lubrificanti raccomandati e capacità"
nel Capitolo 8.)
Non mettere una quantità eccessiva
di olio motore. Assicurarsi che il livello
dell'olio non superi il contrassegno F
(livello massimo) sull'astina.Se il messaggio continua ad
essere visualizzato anche dopo
aver aggiunto olio motore e aver
percorso 50 km~100 km circa con
motore in temperatura, noi
consigliamo di far controllare il
sistema da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Anche se il messaggio non viene
visualizzato dopo aver avviato il
motore, controllare l'olio motore
periodicamente e, se necessario,
rabboccarlo.
Informazioni
Se dopo aver rabboccato l'olio motore
si percorrono circa 50 km ~100 km
una volta che il motore si è scaldato, il
messaggio spia scomparirà.
Check High Beam Assist (HBA)
system (Controllare sistema
HBA) (se in dotazione)
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando c'è un problema
con l'assistenza luce abbagliante
(HBA). Noi consigliamo di far
ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Assistenza luce
abbagliante (HBA)" nel capitolo 3.
Check FCA system (Controllare
sistema FCA) (se in dotazione)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il sistema di
assistenza anti collisione anteriore
(sistema FCA) è soggetto a
malfunzionamento. Noi consigliamo
di far ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Sistema di
assistenza anti collisione anteriore
(Sistema FCA)" nel capitolo 5.
i
NOTA

6-31
Cosa fare in situazioni di emergenza
6
7. Collegare compressore e la
batteria del veicolo usando il cavo
ed i connettori.8. Con il pulsante di avviamento/
arresto motore (ENGINE START/
STOP) in posizione ON o con il
commutatore di accensione in
posizione ON, accendere il
compressore e lasciarlo andare
per circa 5~7 minuti per
aumentare la pressione
d'introduzione del mastice. (Fare
riferimento a Pneumatici e ruote,
capitolo 8). A questo punto, la
pressione di gonfiaggio dello
pneumatico non è importante,
verrà controllata e corretta in un
secondo momento.
Fare attenzione a non gonfiare
eccessivamente gli pneumatici,
tenersi a debita distanza durante il
gonfiaggio.
Pressione pneumatici
Non guidare il veicolo se la
pressione dello pneumatico è
inferiore a 200 kpa. Potrebbero
verificarsi incidenti a causa di
uno pneumatico sgonfiatosi
all'improvviso.
AVVERTENZA
OTL065037
Usare soltanto la presa di
alimentazione lato passeggero
anteriore per collegare il cavo
connettorizzato di alimenta-
zione.
ATTENZIONE
Installare saldamente il tubo
flessibile d'introduzione
mastice sulla valvola. In caso
contrario il mastice potrebbe
rifluire indietro ostruendo il
tubo flessibile d'introduzione.
AVVERTENZA
OTLE068040