Hyundai Tucson 2019 دليل المالك

3-
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Shift Indicator Pop-up
(ϱPHÁ›?g@Ë©¸?º±ÀhoؼÏo@o)
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
OTL045135/OTL045134
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
LCDÏo@o رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ عﺎﺿوأ يرﻴﻐﺗ ﻦﻜيم
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا
عﺎﺿوﻷا يرﻴﻐﺘﻟ (ﻊﺿﻮﻟا)MODEرز :
(1)
(ﻚﻳﺮﺤﺗ) MOVE حﺎﺘﻔﳌا :
، (2)
ﴏﺎﻨﻌﻟا يرﻴﻐﺘﻟ
SELECT/RESET رز : (ﻖﻓاﻮﻣ)OK (3)
ﻂﺒﻀﻟ (ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ/ﺪﻳﺪﺤﺗ)
ةدﺎﻋإ وأ دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا
ﻪﻄﺒﺿ
OTLE048112
16.'
C عﻮﻨﻟا : [C] ،B عﻮﻨﻟا : [B] ،A عﻮﻨﻟا :[A]
ﱄﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌُ ﺗ
ﺪﻨﻋ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ينﺘﻴﻧﺎﺜﻟ تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ رﺎﻴﻐﻠﻟ
.(P/R/N/D) ىﺮﺧﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا عﺎﺿوﻷا ﱃإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا

3-
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
LCDÏo@o§@wÈA
§@wÈÛ? j¼h¸? ^hp¸?
Tr i p C o mp u t e r
(ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ).ﺎﻫيرﻏو ،دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗو ،تﻼﺣﺮﻟا تﺎﻓﺎﺴﻣ داﺪﻋ ﻞﺜﻣ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ "ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ" ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
Tu r n B y Tu r n ( T B T )
(ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﺔﺣﻼﳌا)
.ﺔﺣﻼﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
Assist
(ﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻨﻟا)
:ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ -
(ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا ﻊﻓﺪﻟا) ةدﺎﻴﻘﻟا ةﻮﻗ ﻊﻳزﻮﺗ -
nc@l¸?ºt­¸?"(TPMS)N?g@}ß?ž©wÏH°?h¼¿@¡À"Ï¥S?h¼ÐShÊ*ºËs@­L¸?¼ èdÊj›
,m¼@†?ºt­¸?
User Settings
(مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ).ﺎﻫيرﻏو ﺢﻴﺑﺎﺼﳌاو باﻮﺑﻷا ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ
Wa r n i n g
(ﺮﻳﺬﺤﺗ)
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
<002c00b6004b0067004000cb006b001e00d000b900a4001e00cf00b1004800ee00c1009b003f001e00ae00d3004000a000c900b8003f001e0049006c0057001e00cf00570040004c009b003f001e004e004000bc00c900b900a5009b003f001e00ae00b900
4c0083001e006400b0>

3-
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻞﺜﻣ ،ةدﺎﻴﻘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
.ﺎﻫيرﻏو ،دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗو ،تﻼﺣﺮﻟا تﺎﻓﺎﺴﻣ داﺪﻋ
?fÄ"ϹWh¸?hKÉËH½´"¦S?g*ºËs@­L¸?¼dÊj›
,ºt­¸?
(ϹWh¸?hKÉËH½´)Trip Computer¦wÈ Turn By Turn(TBT)¦wÈ
(ÏË)
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
.ﺔﺣﻼﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
Shift to P to edit settings/Engage parking
d¥GN?c?d¤ß?hÊh‚]brake to edit settings
²Ëp¥Kd¥G?c?d¤ß?hÊh‚ /P“E»@±LÀÙ?
[¯É°É¸?º¼?h¬
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺖﻟوﺎﺣ اذإ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ءﴤﺗ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋﻹ ﺮﺧﻵا ﴫﻨﻌﻟا
كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ -
User Settings يرﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﲆﻋ ﺎً ﺻﺮ ﺣ و
ﻞﻣاﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳاو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻛر ﺪﻌﺑ (مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻂﺒﺿ)
.(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗو ﺪﻴﻟا
يوﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ -
User Settings ﻊﺿو ﱢ يرﻏ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﲆﻋ ﺎً ﺻﺮ ﺣ
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻖﻴﺸﻌﺗ ﺪﻌﺑ (مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ)
¦Êhl¸?ºË¸d¸?
(¶¸fGÎjŇ Îg@Ël¸?MÀ@´?eE*N@½Ë¹¥K)
OK رﺰﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﻂﺒﺿ) User Settings ﻊﺿﻮﻟا ﰲ (ﻖﻓاﻮﻣ)
ﰲ دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا لﻮﺣ حﴍ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،(مﺪﺨﺘﺴﳌا
.تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
OIK047124L
12&'

3-
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
16.'OTM048127
[g@}ß?ž©w]Tire Pressure
ﻂﻐﻀﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
.تارﺎﻃﻹا
ž©wÏH°?h¼¿@¡À"¦S?g*N@¼É¹¥›?¼ èdÊj›
,nc@l¸?ºt­¸? "(TPMS)N?g@}ß?
(̤@Gh¸?¦¬d¸?)Îc@˱¸?ÎÉ°¦ÊiÉK
ةدﺎﻴﻗ ةﻮﻗ مﺎﻈﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
.ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا ﻊﻓﺪﻟا
ﻻ ،ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا ﻊﻓﺪﻟا ﻞﻔﻗ ﻊﺿو ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضَ ﺮﻌُ ﻳ
¦¬d¸?"¦S?g*Ï˹Ët­KN@¼É¹¥¼й¤§Ú}Ú¸
,m¼@†?ºt­¸?"̤@Gh¸?
hÊfXL¸?¦wÈ
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳر ض
َ ﺮﻌ
ُ ﺘﺳ ،ﲇﻳ ماﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.
ٍ ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﻲﺟرﺎﺨﻟا حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ
قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) (BCW) بﻮﺠﺤﳌا
(ﻚﻟﺬﺑ
(TPMS) تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰّ ﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)

3-70
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
User setting mode
(
¿d`Ll›?N?c?d¤E¦wÈ)
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺒﺿ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ﺢﻴﺑﺎﺼﳌاو باﻮﺑﻷاو تاداﺪﻌﻟا
[ﻖﺋﺎﺴﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ] Driver Assistance .1
[بﺎﺒﻟا] Door .2
[ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا] Lights .3
[تﻮﺼﻟا] Sound .4
[ﻢﺋﻼﻣ] Convenience .5
[ﺔﻣﺪﺨﻟا دﺎﻌﻴﻣ] Service interval .6
[ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺰﻴﻣ] Other features .7
[ﺔﻐﻠﻟا] Language .8
[ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ] Reset .9
®Ó@ É¸?IlWÏW@L›?N@¼É¹¥›?®¹Lƒd°
,¶Kg@Ëkй¤ϱHîÁ›?
[²Ó@l¸?Îd¤@l¼] Driver Assistance.1
htÁ¥¸? ^hp¸?
Rear Cross-Traffic Colli-) RCCW
ماﺪﻄﺻﻻا نﺄﺸﺑ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا] (sion Warning
[(RCCW) عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﻤﻠﻟ مدﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ
"¦S?g*ºËs@­L¸?¼ èdÊj›
,m¼@†?ºt­¸?"(BCW)JÉT?³@îÁ¸?
Blind-spot Colli-) BCW sound
نﺄﺸﺑ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا روﺪﺻ] (sion Warning
[(BCW) ﺔﺑﻮﺠﺤﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ تﻮﺻ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ (BCW) بﻮﺠﺤﳌا
"¦S?g*ºËs@­L¸?¼ èdÊj›
,m¼@†?ºt­¸?"(BCW)JÉT?³@îÁ¸?

3-71
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
[J@H¸?] Door.2
htÁ¥¸? ^hp¸?
[ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻔﻘﻟا] Auto Lock .ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ :[ﻞﻴﻄﻌﺗ] Disable
ƒ
/ﻢﻛ 15 ﺔﻋﴎ ةرﺎﻴﺴﻟا زوﺎﺠﺗ ﺪﻌﺑ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ :[ﺔﻋﴪﻟا ﺐﺴﺣ ينﻜتم] Enable on Speed



3-72
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
[ZËG@t›?]Lights.3
htÁ¥¸? ^hp¸?
One Touch Turn Signal
[ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ نارود ةرﺎﺷإ] .ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ :[ﺔﻠّ ﻌﻔﻣ يرﻏ] Off
ƒ
ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ثرﻛأ وأ تاﺮﻣ 7 وأ 5 وأ 3 فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ :[تﺎﻀﻣو ﻊﺒﺳ/ﺲﻤﺧ/ثﻼﺛ ] Flashes 7 ,5 ,3



3-73
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
[¾ÓÚ¼] Convenience.5
htÁ¥¸? ^hp¸?
Welcome mirror/light
[ءﻮﻀﻟا/ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﺘﻔﺗ ﻲﺘﻟا ةآﺮﳌا] .ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺐﻴﺣﱰﻟا حﺎﺒﺼﻣو ةآﺮﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
,ºt­¸??fÄ"̵¹kÚ¸?ÏÊɹ†?®K?É?ÂXo¿@¡À"ÒjS¦S?g*ºËs@­L¸?¼dÊj›
Wireless Charging System
[كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا مﺎﻈﻧ] .ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌﺎﺑ كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
,ºt­¸??fÄ"̵¹kÚ¸?ÂXp¸?¿@¡À"¦S?g*ºËs@­L¸?¼dÊj›Wiper/Lights Display
[ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ضﺮﻋ/ﺔﺤﺳﺎﳌا] .ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ةءﺎﺿﻹا/ﺔﺤﺳﺎﳌا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻊﺿﻮﻟا يرﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻰﺘﻣ دﺪﺤﳌا ةءﺎﺿﻹا/ﺔﺤﺳﺎﳌا ﻊﺿو LCD ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ ،ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
Auto Rear Wiper (reverse)
[(ﴘﻜﻋ) ئيﺎﻘﻠﺗ ﻲﻔﻠﺧ ﺢﺳﺎﻣ] .ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ :[ﺔﻠّ ﻌﻔﻣ يرﻏ] Off
ƒ
ﺔﺤﺳﺎﳌا ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ (عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿو ﱃإ (ةدﺎﻴﻘﻟا) D ﻊﺿو ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ :[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ] ON



3-74
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
[ϼd†?c@¥Ë¼] Service interval.6
htÁ¥¸? ^hp¸?
[ﺔﻣﺪﺨﻟا دﺎﻌﻴﻣ] Service Interval .ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
[دﺎﻌﻴﳌا ﻂﺒﺿ] Adjust Interval .ﺔﻓﺎﺴﳌاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓ ﺔئمﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
[ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ] Reset .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
N@¼É¹¥›?i
,ÂÊd½L¥›?HYUNDAIÒÚ´ÈdWAhpLk?*ÏÀ@Ët¸?άϽÓ@°¿?d`LkÙ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﻗاﻮﳌا ﰲ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضَ ﺮﻌُ ﺗ ،ﺔﻓﺎﺴﳌاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ اذإ
[ﺪﻌﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ] Service in -
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا مﺎﻳﻷاو لﺎﻴﻣﻷا دﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا مﻼﻋﻹ ضَ ﺮﻌُ ﺗ :
[ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا] Service required -
.ﺎﻫزوﺎﺠﺗ وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا مﺎﻳﻷاو لﺎﻴﻣﻷا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ضَ ﺮﻌُ ﺗ :
N@¼É¹¥›?i
.ﺢﻴﺤﺻ يرﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا موﺰﻟ ينﺤﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا مﺎﻳﻷا دﺪﻋو ﻞﻴﳌﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻂﺒﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ -
.ﺮﻬﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ -
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺼﻓ -

3-75
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
[Ïˬ@wEN?j˼] Other Features.7
htÁ¥¸? ^hp¸?
Fuel Economy Auto Reset
[دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ] .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﻦﻟ :[ﺔﻠّ ﻌﻔﻣ يرﻏ] Off
ƒ
4 ةﺪﳌ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻂﺒﺿ دﺎﻌُ ﻳ :[لﺎﻌﺷﻹا ﺪﻌﺑ] After Ignition