Hyundai Tucson 2019 دليل المالك

3-
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
N@¼É¹¥›?i
،(2y
`
bUX
Q`
/1


3-57
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
N?c?d¥¸?N@¤É½‡
(ﱰﻣﻮﻛﺎﺘﻟا) كﺮﺤﳌا تارود دﺪﻋ سﺎﻴﻘﻣ .1
ﺔﻋﴪﻟا داﺪﻋ .2
كﺮﺤﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد سﺎﻴﻘﻣ .3
دﻮﻗﻮﻟا سﺎﻴﻘﻣ .4
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو ﴍﺆﳌا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ .5
(ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻤﻀﺘﺗ) LCD ﺔﺷﺎﺷ .6
ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻘﻟ J
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا
ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﲆﻋ ﺲﺳﺎﻴﻘﻟا ةﺰﻬﺟأز ﻢﺴﻗ ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا
16..
A§ÉÁ¸?Q
ÂÊjÁH¸?·hˆ
t

3-58
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(ﱰﻣﻮﻛﺎﺘﻟا) كﺮﺤﳌا تارود دﺪﻋ سﺎﻴﻘﻣ .1
ﺔﻋﴪﻟا داﺪﻋ .2
كﺮﺤﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد سﺎﻴﻘﻣ .3
دﻮﻗﻮﻟا سﺎﻴﻘﻣ .4
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو ﴍﺆﳌا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ .5
(ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻤﻀﺘﺗ) LCD ﺔﺷﺎﺷ .6
ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻘﻟ J
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا
ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﲆﻋ ﺲﺳﺎﻴﻘﻟا ةﺰﻬﺟأز ﻢﺴﻗ ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا
16..
B§ÉÁ¸?Q
»jÊd¸?·hˆ
t

3-59
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
N?c?d¥¸?Ϥɽ‡
N?c?d¥¸?Ϥɽ‡ÎÒ@wEžHw
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا وأ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻂﺒﻀﻟ ةءﺎﺿﻹا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز رِ دأ ،ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ
.تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةءﺎﺿإ ةﻮﻗ
ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ةءﺎﺿﻹا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺎً ﻀﻳأ ﲇﺧاﺪﻟا حﺎﺘﻔﳌا ةءﺎﺿإ ةﺪﺷ
h+,M`
$s`
@
KsE4
?0L
gy



3-
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا كﺮﺤﻣ Q لﺰﻳﺪﻟا كﺮﺤﻣ Q
OTLE045104/OTLE047107
Ϥhl¸?n@˱¼
تاروﺪﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟا ﱃإ ﺔﻋﴪﻟا سﺎﻴﻘﻣ يرﺸﻳ
.(ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﰲ ﺔﻔﻟ) ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﰲ كﺮﺤﳌا
ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻘﻧ تﺎﻗوأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻋﴪﻟا سﺎﻴﻘﻣ مﺪﺨﺘﺳا
.كﺮﺤﳌا دﺎﻬﺟإ وأ ﺐﺤﺳ ﻊﻨﳌو ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
Ï¡WÚ¼
Ò?h½…?ϱîÁ½¹¸ƸÉsÈdÁ¤·h?º æ©pKÙ
hÊ ]î_®¹K
,·hX½¹¸
·h?dÊKºÓ@kÎg?hWÏSgcn@˱¼
OTLE045105
كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد سﺎﻴﻘﳌا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز وأ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ كﺮﺤﳌا
hÊf‚
·h?ÃɵÊ@¼dÁ¤hÊN@Êc?h¸?Ò@jKÙ
·h?dÊKºÓ@kÃɵÊQËW¶¸eÈ,@äÁ_@k
¶Ë¹¥¬,ÎhÊ ]î_³ÈhW
ºÓ@kϬ@wEºH°·h?cÊÐLWg@¡LÀÙ?
,Ã?j†?“EdÊL¸?
ﺎﺑوروأ لود Qﺎﺑوروأ لود ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ Q
Ï¡WÚ¼
ÐLWÌ¥ËHî¸?»d¥›?³@îÀn@˱›?Ñd¥K?eE
¸?ÎdÓ?j¸?ÏÀÉ`l¸?“EhÊ ]pʶ¸eÃF¬*"H"¦wɸ?
,·h?®¹K“EÍcØKÃAµ½›?¼
,·hX½¹¸ÎdÓ?j¸?ÏÀÉ`l¸?¦¼Îc@˱¸?
ÏÀÉ`kNc?i?eE"¦S?h¬*ÏH´h›?ÏÀÉ`kNc?i?eE
,6ºt­¸?"·h?

3-
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
cɰɸ?n@˱¼
16.'
دﻮﻗﻮﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا راﺪﻘﳌا ﱃإ سﺎﻴﻘﳌا اﺬﻫ يرﺸﻳ
.دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﰲ ﻲﻘﺒﺘﳌا
ﺎﺑوروأ لود Qﺎﺑوروأ لود ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ Q
N@¼É¹¥›?i
.8
g5Y`


3-
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ÏËSg@†?Îg?h…?ÏSgcn@˱¼
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﱃإ سﺎﻴﻘﳌا اﺬﻫ يرﺸﻳ
.(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻔﻟا وأ) ﺔﻳﻮﺌﳌا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻳﻮﺌﻣ جرد 60 ﱃإ 40- :ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ -
(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ 140 ﱃإ 40-)
ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد يرﻐﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
هﺎﺒﺘﻧا ﺖﻴﺘﺸﺗ مﺪﻌﻟ ﻚﻟذو مﺎﻌﻟا ﱰﻣﻮﻣﱰﻟا ﻞﺜﻣ رﻮﻔﻟا
.ﻖﺋﺎﺴﻟا
ﺔﺟرد ﻦﻣ) ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو يرﻴﻐﺗ ﻦﻜيم
عﺎﺒﺗﺎﺑ (ﺲﻜﻌﻟا وأ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ
.هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا تاءاﺮﺟﻹا
ﺔﻋﻮﻤﺠبم ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو يرﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳو
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ خﺎﻨﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷو تاداﺪﻌﻟا
OTL045131/OTL045130
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
:تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻂﺒﺿ ﻊﺿو -
ﻦﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ةﺪﺣو يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم
- (ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺰﻴﻣ) Other Features"
ﺔﺟرد ةﺪﺣو) Temperature Unit
."(ةراﺮﺤﻟا
:خﺎﻨﳌا ﰲ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ -
فﺎﻘﻳإ) OFF رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ
AUTO رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ثرﻛأ وأ ٍ ناﻮﺛ 3 ةﺪﳌ (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ)
(ﻢﻛ)A عﻮﻨﻟا Q
(ً ﻼﻴﻣ)A عﻮﻨﻟا Q
(ﻢﻛ)B عﻮﻨﻟا Q
(ً ﻼﻴﻣ)B عﻮﻨﻟا Q
N@¬@l›?c?d¤
16.16.
OTLE045141/OTLE045140
ﺎﻬﺘﻌﻄﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﱄماﺟإ ﱃإ تﺎﻓﺎﺴﳌا داﺪﻋ يرﺸﻳ
يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳو ﺔﺒﻛﺮﳌا
.ﺔﻳروﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟإ ﻪﻴﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ
1,599,999 ﱃإ 0 ﻦﻣ :تﺎﻓﺎﺴﳌا داﺪﻋ قﺎﻄﻧ -
.ﻞﻴﻣ 999,999 وأ ﻢﻛ

3-
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
VɹP¸@GÎ@î©›?³hî¸?hÊf‚^@Ht¼
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
نأ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ اﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ
.جﻮﻠﺜﻟﺎﺑ ﻰﻄﻐﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻖﻳﺮﻄﻟا
حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻴﺗﻵا تﻻﺎﺤﻟا ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
(ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد سﺎﻴﻘﻣ ﺎً ﻨﻤﻀﺘﻣ) ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
سﺮﺟ تﻮﺻ ﺎً ﻀﻳأ رﺪﺼَ ﻳو ءﴤﻳ ﻢﺛ ،تاﺮﻣ ﴩﻋ
.تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد سﺎﻴﻘﻣ ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد -
ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 4 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 39)
OTLE045133/OTLE045132
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
cɰɸ?c@­ÀÐLWϬ@l›?

T5

3-
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï´h…?º°@À¦wÈhÊ]Ë©Khoؼ
Ï´h…?º°@À¦wÈhÊ ]Ë©Khoؼ
ÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)̵ËK@¼ÉKÈÛ?
(¶¸fG
ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ عارذ ﻊﺿو ﴍﺆﳌا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
.هرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
P
g
l\0`



3-
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
OTLE045135/OTLE045134
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q