Hyundai Tucson 2019 دليل المالك

3-136
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
¿@¡Á¸?ºË©pK
ÏÊÉÅL¸?
. ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا رز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .1
ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .2
.(ﻲﻘﻨﻟا) ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو
ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .3
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .4
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا
ÏÔ¬dL¸?
. ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا رز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .1
ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ينﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ .2
. ﻲﺟرﺎﺨﻟا (ﻲﻘﻨﻟا) ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو
ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .3
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .4
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا
،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .5
ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ
.(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
،ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ بﺎﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﺖﻧﻮﻜﺗ اذإ
ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا رز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﻓ
.
وأ
ºË©pL¸?ZÓ@tÀ



3-137
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
Ò?É?®Ë˵K
HYUNDAI ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ءﻞﻣ ﻢﺗ
.R-1234yf وأ R-134a ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻐﺑ
ﻒﻴﻴﻜﺗ رز ﻂﻐﺿا .كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ .1
.ءاﻮﻬﻟا
.
ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا رز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .2
ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .3
ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻊﺿو وأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو
.ءاﻮﻬﻟا
رزو ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .4
ﴡﻗأ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ﺔﺣاﺮﻟا تﺎﺟرد
N@¼É¹¥›?i
وأ R-134a ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻐﺑ ةءﻮﻠﻤﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ تيﺄﺗ
ﺖﻗو كﺪﻠﺑ ﰲ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﳌا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو R-1234yf
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻏ عﻮﻧ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜيمو .جﺎﺘﻧﻹا
دﻮﺟﻮﳌا ﻖﺼﻠﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا
8 ﻢﺴﻘﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳو .كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﻞﺧاد
.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻏ ﻖﺼﻠﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ
Ï¡WÚ¼


3-138
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ

N@r


3-139
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
N@¼É¹¥›?i

q
-
hjz=`
_r,!`
YTr
paU`
_,4


3-140
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ò?É?®Ëµ¼dÊKi@¨Ï˽´uX¬
ž¨@x¸?¾ËXpKÎc@¼È
ﻒﻴﻴﻜﺗ ءادأ ﻒﻌﻀﻳ ،ﺪﻳﱪﺘﻟا زﺎﻏ ﺔﻴﻤﻛ ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ
زﺎﻏ ﻦﻣ ةﺪﺋاز ﺔﻴﻤﻛ ﺔﻓﺎﺿإ ﲆﻋ ﺐﺗﱰﻳ ماﻛ .ءاﻮﻬﻟا
ﰲ ،اﺬﻟ .ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﺊﻴﺳ يرﺛﺄﺗ ﺪﻳﱪﺘﻟا
ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا باﺮﻄﺿا ﺔﻟﺎﺣ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ
ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﴆُ ﻮﻧ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI
hÊf‚
R-134adÊL¸?i@©GÎcÈj›?N@H´h›?
dÊL¸?i@¨ž©w§@­KgÙ? äh¡À
Ò?hSEÌ©HÁÊÙ*ÎH´ÎgÉtG
dÊL¸?i@¨¿@¡Á¸ÏÀ@Ës
’Ggd¼’ËÁ¬Ïîk?ÉGÙE
ÍgÈhx¸?¼È,ÂÊd½L¥¼È
MÊj¸?¼’Hk@Á›?Ï˽µ¸?ȧÉÁ¸?¿?d`Lk?
,dÊL¸?i@¨È
“EŸÈhp¸?ÇfÅGÒ@¬É¸?¿d¤ÍcØÊ@”h¬ÙEÈ
,ÏÊdlSN@G@sE§É°ÈÈÏH´h›@Gghx¸?³@…E
hÊf‚
R-1234yfdÊKi@©GÎjŇN?g@Ël¸?
¦ÊhkdÊL¸?i@¨ÃÛ? äh¡À
ž©x¸? ä¤ÉÀ»@¥LoÙ?
Ò?hSE¿d¤Ì©HÁˬ*? ädS¦­Kh›?
Ò?É?®Ë˵K¿@¡Á¸ÏÀ@Ës
’Ggd¼’ËÁ¬ºH°¼ÙE
¿?d`Lk?¾Å›?¼È,ÂÊd½L¥¼È
MÊj¸?¼ÏXËXt¸?Ï˽µ¸?ȧÉÁ¸?
®¹KRdŽd±¬ÙEÈ,dÊL¸?i@¨È
,ÏËt`oÏG@sE æ¾O¼ÈÎg@Ël¸@G
زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻣ ٍ ﻞﻛ ﻦﻣ دﻮﺼﻘﻣ ﻮﻫ ﺎﳌ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﲇﻳ ماﻴﻓ
:ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻏ ﻖﺼﻠﻣ ﲆﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو
ﺪﻳﱪﺘﻟا زﺎﻏ ﻒﻴﻨﺼﺗ .1
ﺪﻳﱪﺘﻟا زﺎﻏ ﺔﻴﻤﻛ .2
ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻢﻴﺤﺸﺗ ةدﺎﻣ ﻒﻴﻨﺼﺗ .3
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻏ عﻮﻧ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜيم
دﻮﺟﻮﳌا ﻖﺼﻠﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا
8 ﻢﺴﻘﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳو .كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﻞﺧاد
.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻏ ﻖﺼﻠﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ

3-141
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)ä
@˵ËK@¼ÉKÈAm±î¸?
OTLE045267R
ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺟ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ .1
ﺐﻛاﺮﻟا ﺐﻧﺎﺟ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ .2
(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا) (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ) AUTO رﺰﻟا .3
(ﺔﻨﻣاﺰﻣ) SYNC رﺰﻟا .4
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ر ز .5
ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز .6
ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز .7
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ رز .8
ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟﺎﺑ ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازإ رز .9
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻴﻘﺻ ﺔﻟازإ رز .10
ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز .11
خﺎﻨﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ .12

3-142
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ò?É?®Ë˵KÈÏ˵ËK@¼ÉKÈÛ?ÏÔ¬dL¸?
OTL045216
N@¼É¹¥›?i

/1
x
+,$
E

3-143
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
N@¼É¹¥›?i
اﺬﻬﻓ ،ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ءﳾ يأ ﺎً ﻘﻠﻄﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺪﻳﱪﺘﻟاو ينﺨﺴﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻀﻓأ ً ماﻜﺤﺗ ﻦﻤﻀﻳ
Ò?É?®Ë˵KÈÏÊÈd˸?ÏÔ¬dL¸?
ًﺎﻳوﺪﻳ ﺪﻳﱪﺘﻟاو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜيم ماﻛ
ﻊﺿﻮﻟا رز يرﻏ رز يأ ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ًﺎﻀﻳأ
ﻞﻤﻌﻴﺳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .AUTO كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ﻲﺘﻟا رارزﻷا ﺐﻴﺗﱰﻟ ًﺎﻘﻓو ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا
.ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ
ﻊﺿﻮﻟا رز يرﻏ رارزﻷا ﻦﻣ رز يأ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
،كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ AUTO كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ﻢﺘﻳ لم ﻲﺘﻟا رارزﻷا ﻒﺋﺎﻇو ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ
.ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ .1
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا رز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .2
:ﺪﻳﱪﺘﻟاو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ينﺴﺤﺘﻟ
: ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا -
: ﺪﻳﱪﺘﻟا -
ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .3
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .4
. ﻲﺟرﺎﺨﻟا (ﻲﻘﻨﻟا) ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو
ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .5
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا
،ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .6
ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ
.(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﻚﻟذو AUTO كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﺿﻮﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻞﻣﺎﻜﻟا كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﱄإ لﻮﺤﺘﻠﻟ
OTLE048246

3-144
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OTLE048173
¦wɸ?g@ËL_?
مدﺎﻘﻟا ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ هﺎﺠﺗا ﰲ ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز ﻢﻜﺤﺘﻳ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ
OTL045291R

3-145
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
Îg@Ël¸?ÏËwgAÑÉLl¼
(A, C, D, E, F)
ﻊﻣ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺿرأ ﱄإ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
جﺎﺟﺰﻟا ﱄإ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ راﺪﻘﻣ
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻴﻘﺻ ﻞﻳﺰﻣو ﻲﻣﺎﻣﻷا