Hyundai Tucson 2019 دليل المالك

3-146
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
N?c?d¥¸?ÏWɸÏÊÉÅKN@XL¬
ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءاﻮﻫ ﻖﻓﺪﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻜيم
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﺴﻴﻠﻟ/ينﻤﻴﻠﻟ وأ ﻞﻔﺳﻷ/ﲆﻋﻷ تاداﺪﻌﻟا
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ عارذ
Îg?h…?ÏSgc
OTL045219
ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِ دأ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةراﺮﺤﻟا
OTLE048086
OTLE048087
ﻲﻣﺎﻣأ Q
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﻲﻔﻠﺧ Q
:̼@¼A
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻘﻠﻏ وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﺢﺘﻓ ﻦﻜيم
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ كﱢ ﺮﺣ ،ﺎً ﻣﺎتم ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ قﻼﻏﻹ
ﻊﻤﺴﺘﺳو .رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻫراﺮﻘﺘﺳا تﻮﺻ
:Ì­¹_
() ﺎﻬﻘﻠﻏ وأ () ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﺢﺘﻓ ﻦﻜيم
.ةيرﻐﺼﻟا ﺔﻠﺠﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ ٍ ﻞﻜﺸﺑ

3-147
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
I´?h¸?IÀ@SȲÓ@l¸?IÀ@SÎg?hWÏSgcžHw
ÍÈ@lL¸@G
ﻂﺒﻀﻟ (ﺔﻨﻣاﺰﻣ) SYNC
/2`


3-148
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hÊf‚


3-149
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
Ò?É?®Ë˵K
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ A/C رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.(ﴍﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻴﺳ)
ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ءاﻮﻬﻟا
¿@¡Á¸?ºË©pK
ÏÊÉÅL¸?
.  ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا رز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .1
ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .2
.(ﻲﻘﻨﻟا) ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو
ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .3
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .4
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا
ÏÔ¬dL¸?
.  ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا رز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .1
ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ينﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ .2
. ﻲﺟرﺎﺨﻟا (ﻲﻘﻨﻟا) ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو
ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .3
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .4
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا
،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .5
.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ

 2`


3-150
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ºË©pL¸?ZÓ@tÀ



3-151
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
N@¼É¹¥›?i

X0l
gX
Esp`
Vzz]
cIj
c,)4
,kL


3-152
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
m±î¸?
¿@¡Á¸?ÏÀ@Ës
ﻒﻠﺧ ﺐﻛﺮﳌا ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءاﻮﻫ ﱰﻠﻓ مﻮﻘﻳ
ىﺮﺧﻷا تﺎﺛﻮﻠﳌا وأ رﺎﺒﻐﻟا ﺢﻴﺷﱰﺑ تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ
ﺔﺌﻓﺪﺗ مﺎﻈﻧ ﱪﻋ جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟا
ﰲ ىﺮﺧأ تﺎﺛﻮﻠﻣ وأ رﺎﺒﻐﻟا ﻊﻤﺠﺗ اذإ .ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗو
ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا بﺎﻴﺴﻧا نﺈﻓ ،ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻓ راﺪﻣ ﲆﻋ ﱰﻠﻔﻟا
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ماﻣ ﻞﻘﻳ ﺪﻗ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ
نﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻠﻟ ﲇﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﲆﻋ
ثﺪﺣ اذإ .ًادﺪﺤﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا (ﻲﻘﻨﻟا) ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءاﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ﻚﻟذ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ خﺎﻨﳌا
1LDA5047
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا
دﺎﻌﳌا ءاﻮﻬﻟا
هﺮﻳوﺪﺗ
ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءاﻮﻫ ﱰﻠﻓ
ﺮﺨﺒﳌا ﺐﻠﻗةﺄﻓﺪﳌا ﺐﻠﻗ ﺔﺣوﺮﳌا
N@¼É¹¥›?i
hjz=`
_r,!`
YTr
paU`
_,4


3-153
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
Ò?É?®Ëµ¼dÊKi@¨Ï˽´uX¬
ž¨@x¸?¾ËXpKÎc@¼È
ﻒﻴﻴﻜﺗ ءادأ ﻒﻌﻀﻳ ،ﺪﻳﱪﺘﻟا زﺎﻏ ﺔﻴﻤﻛ ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ
زﺎﻏ ﻦﻣ ةﺪﺋاز ﺔﻴﻤﻛ ﺔﻓﺎﺿإ ﲆﻋ ﺐﺗﱰﻳ ماﻛ .ءاﻮﻬﻟا
ﰲ ،اﺬﻟ .ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﺊﻴﺳ يرﺛﺄﺗ ﺪﻳﱪﺘﻟا
ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا باﺮﻄﺿا ﺔﻟﺎﺣ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ
ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﴆُ ﻮﻧ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI
hÊf‚
R-134adÊL¸?i@©GÎcÈj›?N@H´h›?
dÊL¸?i@¨ž©w§@­KgÙ? äh¡À
Ò?hSEÌ©HÁÊÙ*ÎH´ÎgÉtG
dÊL¸?i@¨¿@¡Á¸ÏÀ@Ës
’Ggd¼’ËÁ¬Ïîk?ÉGÙE
ÍgÈhx¸?¼È,ÂÊd½L¥¼È
MÊj¸?¼’Hk@Á›?Ï˽µ¸?ȧÉÁ¸?¿?d`Lk?
,dÊL¸?i@¨È
“EŸÈhp¸?ÇfÅGÒ@¬É¸?¿d¤ÍcØÊ@”h¬ÙEÈ
,ÏÊdlSN@G@sE§É°ÈÈÏH´h›@Gghx¸?³@…E
hÊf‚
R-1234yfdÊKi@©GÎjŇN?g@Ël¸?
¦ÊhkdÊL¸?i@¨ÃÛ? äh¡À
ž©x¸? ä¤ÉÀ»@¥LoÙ?
Ò?hSE¿d¤Ì©HÁˬ*? ädS¦­Kh›?
Ò?É?®Ë˵K¿@¡Á¸ÏÀ@Ës
’Ggd¼’ËÁ¬ºH°¼ÙE
¿?d`Lk?¾Å›?¼È,ÂÊd½L¥¼È
MÊj¸?¼ÏXËXt¸?Ï˽µ¸?ȧÉÁ¸?
®¹KRdŽd±¬ÙEÈ,dÊL¸?i@¨È
,ÏËt`oÏG@sE æ¾O¼ÈÎg@Ël¸@G
زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻣ ٍ ﻞﻛ ﻦﻣ دﻮﺼﻘﻣ ﻮﻫ ﺎﳌ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﲇﻳ ماﻴﻓ
:ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻏ ﻖﺼﻠﻣ ﲆﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو
ﺪﻳﱪﺘﻟا زﺎﻏ ﻒﻴﻨﺼﺗ .1
ﺪﻳﱪﺘﻟا زﺎﻏ ﺔﻴﻤﻛ .2
ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻢﻴﺤﺸﺗ ةدﺎﻣ ﻒﻴﻨﺼﺗ .3
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻏ عﻮﻧ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜيم
دﻮﺟﻮﳌا ﻖﺼﻠﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا
8 ﻢﺴﻘﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳو .كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﻞﺧاد
.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻏ ﻖﺼﻠﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ

3-154
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
̼@¼Û?V@Sj¸?¤¦Ë±t¸?ÈJ@Hx¸?ϸ?iE

/1
F@
ENzY=`
`1

3-155
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
ä @˵ËK@¼ÉKÈAm±î¸?
º_?d¸?¼̼@¼Û?V@Sj¸?¤J@Hx¸?ϸ?iß
OTL045227
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ .1
.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﱰﺧا .2
.(
) ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازإ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ًﺎﻘﻓو ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻞﻤﻌﻴﺳ .4
رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻴﺳو ،ﺎﻫرﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻴﺤﳌا
ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎو ﻲﺟرﺎﺨﻟا (ﻲﻘﻨﻟا) ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو
.ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
ءاﻮﻬﻟاو ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
،ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﺣوﺮﻤﻠﻟ ﲆﻋأ ﺔﻋﴎو ﻲﺟرﺎﺨﻟا (ﻲﻘﻨﻟا)
اذإ .ًﺎﻳوﺪﻳ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﺾﺒﻘﳌا وأ رﺰﻟا ﻂﺒﺿا
ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(
) ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ
.ﲆﻋأ ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﴎ ﲆﻋ ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ نىدﻷا ﺔﺣوﺮﳌا
Vg@†?¼̼@¼Û?V@Sj¸?¤¦Ë±t¸?ϸ?iß
OTL045228
.ﲆﻋﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﻂﺒﺿا .1
ﴡﻗأ (HI) ﻊﺿو ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿا .2
.ﺔﻧﻮﺨﺳ
.(
) ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازإ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3
ﺔﺟرﺪﻟ ًﺎﻘﻓو ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .4
ﻢﺘﻳو ﺎﻫرﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﺤﻟا
.(ﻲﻘﻨﻟا) ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا
ﺔﻋﴎ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(
) ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذإ
.ﲆﻋأ ﺔﻋﴎ ﱃإ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ﺔﺣوﺮﳌا
Vg@†?¼̼@¼Û?V@Sj¸?¤¦Ë±t¸?ϸ?iß
ﺔﻋﴎ ﲆﻋأ ﻊﺿو ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﻂﺒﺿا .1
(ينﻤﻴﻟا ﴡﻗأ)
.ﺔﻧﻮﺨﺳ ﴡﻗأ ﻊﺿو ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿا .2
.
ﻊﺿﻮﻟا ﱰﺧا .3
ﻒﻴﻴﻜﺗو (ﻖﻠﻄﻟا) ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ .4
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ءاﻮﻬﻟا
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
OTL045226R
A عﻮﻨﻟا Q
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q