Hyundai Tucson 2019 دليل المالك
Page 261 of 566
3-176
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï Ë S g @ † ? @ Ê ? j › ?
® ± l ¸ ? Ï µ H o
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
OTL045502L
ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ةدوﺰﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﲆﻋأ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﻊﺿو
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻒﻘﺳ ﺔﺤﺘﻔﺑ ةّ ﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﲆﻋ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ﻒﻘﺳ
ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ قﻮﻌﺗ نأ ﻦﻜيم ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻘﺴﻟا ﻞﻣﺎﺣ
.ﺎﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا ﻒﻘﺴﻟا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻒﻘﺴﻟا
h Ê f ‚
Page 262 of 566
Î c d ¥ L › ? ž Ó @ k É ¸ ? ¿ @ ¡ À
4-2 ................................................... Î c d ¥ L › ? ž Ó @ k É ¸ ? ¿ @ ¡ À
4-2 ...................................................................... iPod® و AUX, USB ﺬﻔﻨﻣ
4-3 ..................................................................................................... ئياﻮﻬﻟا
4-4 ..........................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ تﻮﺼﻟا ﰲ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
4-5 ................................................... (AVN) ﺔﺣﻼﳌا / ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا / تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ
4-5 ............
Bluetooth® Wireless Technology ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا
4-6 ............................................................ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ تيﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ
4-10 ............( m ½ ¹ ¸ @ G º ½ ¥ K Ï o @ p G c È j ¼ ¨) N É t ¸ ? ¿ @ ¡ À
4-17 .............................................................( É Ê c ? h ¸ ?) RADIO
4-19 .................................................................. ž Ó @ k É ¸ ? º © p ¼
4-26 ................................................................BLUETOOTH
4-36 ................................................................................ c ? d ¤ ß ?
4-38 ........................................................ ¿ @ ¡ Á ¸ ? Ï ¸ @ W N @ À É ± Ê A
4-39 ................................................... N É t ¸ ? ¿ @ ¡ À N @ s ? É ¼
4-40 .............................................................. Ï Ê g @ T L ¸ ? N @ ¼ Ú ¥ ¸ ?
4-41 ................................................................... Ï ± G @ î › ? Ã @ Ë G
2
Page 263 of 566
4-2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
Î c d ¥ L › ? ž Ó @ k É ¸ ? ¿ @ ¡ À
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
z e e i s k y 1 & z = e z \p f X -
Page 264 of 566
4-3
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
2
Ì Ó ? É ?
(A § É Á ¸ ?ß ® ± l ¸ @ G M H P › ? Ì Ó ? É ?
ﺚﺑ تيرﺎﺷإ ﻦﻣ ﻼﻛ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﺒﺜﳌا ئياﻮﻬﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ
ﺲﻜﻋ ﰲ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﺒﺜﳌا ئياﻮﻬﻟا ردأ .FMو AM
هﺎﺠﺗا ﰲ هردأ ﻢﺛ .ﻪﺘﻟازﻹ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا
.ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
Ï ¡ W Ú ¼
Page 265 of 566
4-4
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
(1
(- /+ VOL ( N É t ¸ ? Ñ É L l ¼ VOLUME
(تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) VOLUME K / . ` [G 0 $
Page 266 of 566
4-5
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
2
(AVN) Ï W Ú › ? - É Ê d Ë ¸ ? - N É t ¸ ? ¿ @ ¡ À
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E )
"AVN مﺎﻈﻧ" لﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻒﺻو تيﺄﻳ
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ هيرﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻟد ﰲ
Ï Ë Á ± K ¤ Â Ê d Ë ¸ ? h W » @ t K Ù ?
Bluetooth® Wireless Technology
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E )
OTL045262
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎً ﻴﻜﻠﺳﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜيم
.
Bluetooth® Wireless Technology
دﺮﻟا / لﺎﺼﺗﻻا رز (1)
لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧإ رز (2)
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا (3)
g 5 X N / E b z < U ` l e , y 2
Page 267 of 566
4-6
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
JBM002
ﻦﻣ ﱪﻛأ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ AM تﺎﻋاذإ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻜيم
نأ ﱃإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو .FM تﺎﻋاذﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﻠﺗ
تاددﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ AM ﺔﻴﻋاذﻹا تﺎﺟﻮﳌا
ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻴﻋاذﻹا تﺎﺟﻮﳌا ﻚﻠﺗ ﻊﺒﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﺎﻬﻛﺮﺤﺗ ﻦﻣ ً
ﻻﺪﺑ ضرﻷا ءﺎﻨﺤﻧا ﺾﻔﺨﻨﳌا ددﱰﻟا تاذ
ﻚﻠﺗ نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﲆﻋ ةوﻼﻋ .ءاﻮﻬﻟا ﰲ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺨﺑ
،ﺎﻬﻓدﺎﺼﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻘﻌﻟا لﻮﺣ ًﺎﻔﻄﻌﻨﻣ ﺬﺨﺘﺗ تﺎﺟﻮﳌا
.ً
ﻻﺎﺣ ﻞﻀﻓأ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻄﻐﺗ مﺪﻘﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو
Î g @ Ë l ¹ ¸ Ì K É t ¸ ? ¿ @ ¡ Á ¸ ? º ½ ¤ Ï ± Ê h }
JBM001
ﻦﻣ AM و FM تﺎﺟﻮﳌ ﻲﻋاذﻹا لﺎﺳرﻹا ﺚﺑ ﻢﺘﻳ
ﺔﻨﻳﺪﳌﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا لﺎﺳرﻹا جاﺮﺑأ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺳرﻹا اﺬﻫ ﻞﻴﺒﺳ ضاﱰﻋا ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﺑ ﺪﺟاﻮﺘﳌا
لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ﺬﺌﻨﻴﺣ .ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ (ﻮﻳداﺮﻟا) عﺎﻳﺬﳌا ئياﻮﻫ
ﱃإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺛ ،عﺎﻳﺬﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تارﺎﺷﻹا ﻚﻠﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟا تﺎﻋماﺳ
FM N ? g @ o E » @ H ± L k ? h Ê ® k É À É Ê A Ï ± H }
h Ê ® k É À É Ê A Ï ± H }
AM N ? g @ o E » @ H ± L k ? ﻦﻤﻀﺗ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﱃإ يﻮﻗ ﻲﻋاذإ لﺎﺳرإ لﻮﺻو ﺪﻨﻋ
ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا تيﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ
نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ
،ﺢﺿاو يرﻏو يﻮﻗ يرﻏ ةرﺎﻴﺴﻟا ﱃإ ﻞﺼﻳ يﺬﻟا لﺎﺳرﻹا
،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﱃإ ﻚﻟذ ىﺰﻌُ ﻳ ﺪﻗ .تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ
بﺮﻘﻟا وأ ﺔﻴﻋاذﻹا ﺔﻄﺤﳌا ﱃإ ﺔﻓﺎﺴﳌا لﻮﻃ ﻞﺜﻣ
ٍ نﺎﺒﻣ دﻮﺟو وأ ةﻮﻗ ثرﻛأ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻋاذإ تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻣ
ﰲ ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﺨﻀﻟا ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻦﻣ يأ وأ رﻮﺴﺟ وأ
.ﺎﻬﺑ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا
Page 268 of 566
4-
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
2JBM005
ﺪﻗ ،FM / 8 U M @
Page 269 of 566
4-8
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
» @ k g E i @ Å S È A » ? É „ ? ® K @ ? ¿ ? d ` L k ?
Ì µ ¹ k Ù » @ H ± L k ? È
ﺪﻗ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻲﻨﻌﻳ ﻻ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ةردﺎﺻ ءﺎﺿﻮﺿ رﺪﺼﺗ
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﰲ ﻲﻌﻴﺒﻃ يرﻏ ﺎﻣ ءﳾ دﻮﺟو ﻚﻟذ
ﰲ لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻘﺑ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ
Ï ¡ W Ú ¼
® K @ @ ´ * » @ t K Ù ? Ï ½ ¡ À A Â ¼ Í A ¿ ? d ` L k ? d Á ¤
I Ë ´ h K I
È A » ? É S ® K @ Ä ¿ ? d ` L k ? d Á ¤ , º ± L l ¼ Ì S g @ _ Ì Ó ? É Ä
Í c Ø Ê d ± ¬ * ž ± ¬ Ì ¹ _ ? c Ì Ó ? É Ä ¦ ¼ Ì K É s i @ Å S
Ì Ó @ G h Å µ ¸ ? ¿ @ ¡ Á ¸ ? ¦ ¼ º _ ? d K R È d W “ E ¶ ¸ e
 ¼ Ý ? º Ë © p L ¸ ? Ð ¹ ¤ O B L ¸ ? * Ì ¸ @ L ¸ @ G È * Î g @ Ë l ¹ ¸
, Î g @ Ë l ¹ ¸
h Ê f ‚
I
® K @ ? ¿ ? d ` L k Ù Â ¼ C Ã @ µ ¼
, » ? É „ ?
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
:(تاﺪﻠﺠﳌا) تﺎﻔﻠﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ
.ﺐﻗﺎﻌﺘﻟا ﲆﻋ 14 ﱃإ 1 : نيﺎﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ .1
:تاﺪﻠﺠﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ .2
ﻦﻠﻓ ،ٍ نﺎﻏأ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳأ ﲆﻋ ﺪﻠﺠﳌا ِ ﻮﺘﺤﻳ لم اذإ J
.ﺪﻠﺠﳌا اﺬﻫ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
Page 270 of 566
4-9
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
2
9 N