lock Hyundai Tucson 2019 دليل المالك
Page 375 of 566
5-70
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
Æ Ë H Á K
¦ w È ž Ë p Á K ª ¸ A * Ï Ê c @ ¥ ¸ ? ³ h î ¸ ? º ¤ Î c @ Ë ± ¸ ? d Á ¤
ž © x ¸ @ G ( Ì ¤ @ G h ¸ ? ¦ ¬ d ¸ ? º °) 4WD LOCK
h o Ø ¼ ^ @ H t ¼ Õ î Á Ê) 4WD LOCK g i Ð ¹ ¤
³ h î ¸ ? Ð ¹ ¤ Î c @ Ë ± ¸ ? Í c Ø K d ° È ,(4WD LOCK
º °) 4WD LOCK ¦ w È ¿ ? d ` L k ? ¦ ¼ Ï Ê c @ ¥ ¸ ?
“ E * ¯ @ î ¥ À Ù ? d Á ¤ @ ½ Ë k Ù È ( Ì ¤ @ G h ¸ ? ¦ ¬ d ¸ ?
Ì L ƒ È , i ? j L Ä ? È A Ï Ë µ Ë À @ µ Ë ¼ Ò @ w É w R È d W
4WD ¦ w È ž Ë p Á K Ò @ © ¸ E d Á ¤ i ? j L Ä Ù ? È Ò @ w É x ¸ ?
Î c @ Ë ± ¸ ? ® ¹ L â K d ° È ,( Ì ¤ @ G h ¸ ? ¦ ¬ d ¸ ? º °) LOCK
z ¥ G i ? j L Ä ? È Ò @ w É w c É S È ¦ ¼ Ï ¹ Ê É } N @ ¬ @ l ›
, Î g d ± ¸ ? º ± À n È h K Ï ¤ É ½ ‡ Ò ? j S A
Ì ¤ @ G h ¸ ? ¦ ¬ d ¹ ¸ Â ¼ Ý ? º Ë © p L ¹ ¸
Î c @ Ë ± ¸ ? º H °
h i e
Page 390 of 566
5-85
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
3.ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﻞﺧاد تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﺪﺟﻮﺗ
ﻞﻤﻌﻠﻟ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﺎً ﻣود ﻆﻓﺎﺣ
.ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
h ¥ p L l › ? ¯ @ p L ´ ? h Ê f X L ¸ ? Ï ¸ @ k g
Blind-Spot Collision Warning
(BCW) system disabled.
¿ ? d î s Ù ? Ã B p G h Ê f X L ¸ ? ¿ @ ¡ À æ Ã E] Radar blocked
g ? c ? h ¸ ? , º î ¥ ¼ (BCW) Ï G É T ? Ï ± î Á › ?
[ g É ¡ ˆ
g ` $
Page 428 of 566
6-19
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
4
:ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ رﺎﻃإ يرﻴﻐﺘﻟ تاﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ ﻊﺒﺗا
.ٍ ﻮﺘﺴﻣو ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻦﻛرا .1
،ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻘﻨﻟا عارذ كﺮﺣ .2
/كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻨﺑ ةدوﺰﳌا تارﺎﻴﺴﻠﻟ
ﱃإ وأ (جودﺰﳌا ﺾﺑﺎﻘﻟا يذ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ
ﻞﻗﺎﻨﺑ ةدوﺰﳌا ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) ﺪﻳﺎﺤﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ﻞﻌﺟاو ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺪﺨﺘﺳاو (يوﺪﻳ ﺔﻛﺮﺣ
LOCK/OFF ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻔﻗ)
.ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺾﻣاو رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3
تﻼﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ جﺮﺧأ .4
ﻦﻣ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹاو ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذو ﺔﻌﻓاﺮﻟاو
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺎً ﻳﺮﻄُ ﻗ ﻞﺑﺎﻘﳌا رﺎﻃﻹا ﻒﻠﺧو مﺎﻣأ ينﻘﺋﺎﻋ ﻊﺿ .5
.هيرﻴﻐﺗ دﺪﺼﺑ ﺖﻧأ يﺬﻟا رﺎﻃﻺﻟ
ﻖﺋﺎﻋ
ﰲ ﺔﻠﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻂﺑر ﻞﻴﻣاﻮﺻ ءﺎﺧرﺈﺑ ﻢﻗ .6
ةرود ﻊﻗاﻮﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ
،هﻼﻋأ ينﺒﳌا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻞﻜﻟ ةﺪﺣاو
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻦﻣ ﺎً ﻳأ ﻚﻔﺗ ﻻ ﻦﻜﻟ
.ضرﻷا ﻦﻋ رﺎﻃﻹا ﻊﻓر
OTLE068012 1 6 . '
Page 435 of 566
6-26
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
تﺎﻴﻟوُ د نود ﺔﺋرﺎﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺮﻄﻗ ﺪﻨﻋ
:تﻼﺠﻌﻟا
ACC ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻌﺟا .1
.(تﺎﻘﺤﻠﻣ)
.(ﺪﻳﺎﺤﳌا) N ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻞﻌﺟا .2
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ رّ ﺮﺣ .3
Æ Ë H Á K
Î d W È @ Ë ¹ _ ? c ä @ ¹ K I H l Ê d ° ( d Ê @ ˆ) N ¦ w É ¸ ?
, Ï ´ h … ? º ± À
Ï ¸ ? i à ¸ º G @ ± ¸ ? h î ± ¸ ? ¯ @ î _
فﺎﻄﺧ جﺮﺧأو ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ ﺢﺘﻓا .1
.تاودﻷا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ﺮﻄﻘﻟا
h Ê f ‚
* J Ú ± À ? h ¥ p L l ” Î j Å ‡ ¶ L H ´ h ¼ M À @ ´ ? e E
LOCK/OFF ¦ w È
( N @ ± X ¹ ¼) ACC ¦ w È È A ( º Ë © p L ¸ ? ¯ @ ± Ê E/ º °)
Ï Ë Ó ? É ? Î c @ k É ¸ ? a L Á K d ° , Ï H ´ h › ? h î ° Ò @ Á O A
® Ë Á t K » @ W
, J Ú ± À ? @ Å À A Ð ¹ ¤ Ï ¸ @ X ¹ ¸ h ¥ p L l › ?OTLE068021
Æ Ë H Á K
Page 461 of 566
7-23
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
5
Ï À @ Ë t ¸ ? » È d S
( Ï o É } h † ?) c É ° É ¸ ? Z o h ¼
ةدﺎﻴﻗ ﺔﻋﴎ ﻦﻣ دوﺪﺴﳌا دﻮﻗﻮﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜيم
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻو مدﺎﻌﻟا مﺎﻈﻧ ﻒﻠﺗو ،ةرﺎﻴﺴﻟا
ناﺰﺧ ﰲ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا داﻮﳌا ﻦﻣ ةيرﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﻢﻛاﱰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.دﻮﻗﻮﻟا ﺢﺷﺮﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ ،دﻮﻗﻮﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﲆﻋ صﺮﺣا ،ﺪﻳﺪﺟ دﻮﻗو ﺢﺷﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ
دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻌﻟ لﺰﻳﺪﻟا كﺮﺤﻣ
دﻮﻗﻮﻟا ﺢﺷﺮﻣ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،تﻼﺻﻮﻟﺎﺑ تﺎﺒﻳﴪﺗ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ
c É ° É ¸ ? N Ú s È È ¾ Ë } ? h _ È I Ë G @ À A
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ دﻮﻗﻮﻟا تﻼﺻوو ﻢﻴﻃاﺮﺧو ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﺺﺤﻓا
.ﻒﻠﺗ وأ بﴪﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ
ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟاو ،دﻮﻗﻮﻟا طﻮﻄﺧ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ تﻼﺻﻮﻟاو تاﱰﻔﻟا ﰲ ﺖﻳﺰﻟا ﱰﻠﻓو كﺮﺤﳌا ﺖﻳز يرﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ
ةدﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ نﺎﻛ اذإو .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ ﰲ ةدﺪﺤﳌا
يرﻴﻐﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ اﺬﻫ نﺈﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﻗ فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا
.اراﺮﻜﺗ ثرﻛأ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﱰﻠﻔﻟاو ﺖﻳﺰﻟا
Î g ? c ß ? g É Ë k
ﻊﻄﻗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ةرادﻹا رﻮﻴﺳ ﻞﻛ ﺺﺤﻓا
ﺔﻌﺒﺸﻣ وأ مزﻼﻟا ﻦﻣ ثرﻛأ ﺔﻴﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧأ وأ ﻖﻘﺸﺗ وأ
نأ ﺐﺠﻳو .ةروﴬﻟا ﴤﺘﻘﺗ ماﻨﻴﺣ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ
ﺎﻫﺪﺷ نماﻀﻟ ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ةرادﻹا رﻮﻴﺳ ﺺﺤﻓ ﻢﺘﻳ
.ةروﴬﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿو ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
M Ê j ¸ ? ¹ ¬ È · h ? M Ê i
Æ Ë H Á K
¦ w É ¸ ? ] l ¸ ? u X ¬ d Á ¤
¦ w É ¸ ? ( º Ë © p L ¸ ? ¯ @ ± Ê E - º °) LOCK/OFF
,( N @ ± X ¹ ¼) ACC
h Ê f ‚
» j Ê d ¸ ? · h ˆ
º Ë © p K Ò @ Á O A Æ ¹ Ê d ¥ K È A Â ± … ? ¿ @ ¡ Á G Q H ¥ ¸ ? I Á
¯ @ ± Ê E d ¥ G Ï Ë À @ O 30 Ã É x ¨
ž © x ¸ ? Ï ` x ¼ º ¡ K e E 9 » j Ê d ¸ ? · h ˆ º Ë © p K
N ? d W È È I Ë x ± ¸ ? È Ì ¸ @ ¥ ¸ ? ž © x ¸ ? I Ë G @ À A È Ì ¸ @ ¥ ¸ ?
º Ë © p K ¯ @ ± Ê E d ¥ G Ì ¸ @ ¥ ¸ ? ž © x ¹ ¸ Ï ¥ w @ _ Â ± … ?
c É ° É ¸ ? I Ê h l K m Á Ê @ ¼ d Á ¤ È , » j Ê d ¸ ? · h ˆ
, Î h Ê ] î _ Ï Ê d l S Ï G @ s E I H l Ê d ° Æ À F ¬
Ï Ë ¹ ½ ¤ ¾ M á Ê h S â A v @ ` o A Í A º ¡ Ê Ã A Ì © H Á Ê È
Ì ¤ @ Á î s Ù ? I ¹ ± ¸ ? N @ G h w ¾ Ë ¡ Á K i @ Å S Ï ¤ ? g i
Ï ¤ É ½ ‡ È A · h ?
· h ˆ º Ë © p K Ò @ Á O A ¾ k 30 Â ¤ º ± Ê Ù @ ” · Ú k Û ?
Î g É k @ ¼ ¿ @ ¡ Á ¸ Ï Ë ¸ @ ¥ ¸ ? N ? g @ Ë L ¸ ? U L Á K e E , » j Ê d ¸ ?
, Ï Ë l Ë } @ Á © › ? N Ù @ ? Â ¼ ? ä H ´ ? ä g d ° ¦ Ë ½ T L ¸ ?
Page 477 of 566
7-39
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
5
Ò ? É ? Ì ± Á ¼
¹ ¸ ? » ? d H L k ?
OTL075013 OTL075015 OTL075016
.ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ ﺢﺷﺮﻣ ءﺎﻄﻏ ﺐﺤﺳا .1
.ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﳌ ﲇﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﺢﺴﻣا .2 UNLOCK ﻊﺿﻮﳌا ﱃإ عارﺬﻟا ﺐﺤﺳا .3
.(ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ) ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﺤﻔﻠﻟ ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻚﻨﻜيم
.طﻮﻐﻀﻣ ءاﻮﻫ
.ﺢﺷﺮﳌا ﻪﻔﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻔﻄﺷ وأ ﺢﺷﺮﳌا ﻞﺴﻏ لوﺎﺤﺗ ﻻ
ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺎً ﺨﺴﺘﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ ﺢﺷﺮﻣ نﺎﻛ اذإو
.ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا