Hyundai Tucson 2019 دليل المالك
Page 521 of 566
7-83
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
5
B § É Á ¸ ?(ﺾﻔﺨﻨﳌا) ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا (1)
(ﻊﻔﺗﺮﳌا) ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا (2)
فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ حﺎﺒﺼﻣ (3)
ﻊﺿﻮﳌا حﺎﺒﺼﻣ (4)
بﺎﺒﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ (5)
يرﺎﻬﻨﻟا حﺎﺒﺼﳌا (6)
ﺾﻔﺨﻨﳌا ءﻮﻀﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺪﻋﺎﺴﳌا حﺎﺒﺼﳌا (7)
Z Ë G @ t › ?
ﻚﻴﺻﻮﻧ ؛ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ LED حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
Ì ¼ @ ¼ Û ? J @ H x ¸ ? ^ @ H t ¼
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
ﻢﺛ ﲇﻔﺴﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺳﻮﺑﺪﻟا تﺎﻜﺳﺎﳌا ﻚُ ﻓ .1
.ﲇﻔﺴﻟا ءﺎﻄﻐﻟا لزأ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﱃإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ كﺪﻳ ّ ﺪﻣ .2
.ﻲﻣﺎﻣﻷا ّ ﺪﺼﻤﻠﻟ
.ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺼﻓا .3
OTLE078107
OTLE078032
OTLE078106
Page 522 of 566
7-
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
À @ „ ? g ? h µ L ¸ ? ^ @ H t ¼ » ? d H L k ?
OTL075066
ﻚﻴﺻﻮﻧ ؛ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ LED حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا ﺲﺒﻘﳌا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺖﻴﺒﳌا ﻦﻣ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺲﺒﻘﻣ لزأ .4
ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﰲ
تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻨﺴﻟﻷا ةاذﺎﺤﻣ
.ﺖﻴﺒﳌﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا
ةاذﺎﺤبم ﺖﻴﺒﳌا ﰲ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﳌ ﺲﺒﻘﻣ ﺐﻛر .5
.ﺖﻴﺒﳌﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﺲﺒﻘﳌا ﺔﻨﺴﻟأ
ﰲ ﺲﺒﻘﳌا رِ دأو ﺖﻴﺒﳌا ﻞﺧاد ﺲﺒﻘﳌا ﻊﻓدا
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا
Ï Ë ¹ † ? Z Ë G @ t › ? Ï ¤ É ½ ‡ Ï H › » ? d H L k ?
A § É Á ¸ ?
ﻒﻗﻮﺘﻟا/ةﺮﺧﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ (1)
فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ حﺎﺒﺼﻣ (2)
ةﺮﺧﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ (3)
ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ (4)
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا حﺎﺒﺼﳌا (5)
1 6 . '
Page 523 of 566
7-85
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
5
Ì S g @ † ? ^ @ H t › ?
¯ @ î ¥ À Ù ? Î g @ o E ^ @ H t ¼ È Î h _ Ø › ? - ® ° É L ¸ ? ^ @ H t ¼
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .1
.ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ ﺢﺘﻓا .2
ﺲﺒﻘﳌا ةرادﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻦﻣ ﺲﺒﻘﳌا لزأ .5
ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ
.ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﰲ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻨﺴﻟﻷا
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﺒﻤﻠﻟا لزأ .6
ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗو
ﰲ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻨﺴﻟﻷا ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﺗ
.ﺲﺒﻘﳌا جرﺎﺧ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺐﺤﺳا .ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗو ﺲﺒﻘﳌا ﰲ ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﳌ ﻊﺿ .7
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ
OTLE078037
ةﺮﺧﺆﳌا/ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ :[A]
فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ حﺎﺒﺼﻣ
:[B]
OTLE078109
B § É Á ¸ ?
ةﺮﺧﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣو ﻒﻗﻮﺘﻟا/ةﺮﺧﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ (1)
فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ حﺎﺒﺼﻣ (2)
ةﺮ ﺧ ﺆ ﳌ ا ح ﺎ ﺒ ﺼ ﻣ ( 3 )
ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ (4)
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا حﺎﺒﺼﳌا (5)
OTL075035
OTL075036
ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ زﺎﺠﺘﺣا يرﻣﺎﺴﻣ ﻚُ ﻓ .3
.ﺔﺒﻴﻠﺻ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لزأ .4
Page 524 of 566
7-86
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
Î h _ Ø › ? ^ @ H t ¼ È Î h _ Ø › ?/ ® ° É L ¸ ? ^ @ H t ¼
(LED ^ @ H t ¼ *B § É Á ¸ ?)
ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ؛ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا
Ì ¹ _ ? d ¸ ? ^ @ H t › ?
^ @ H t ¼ È ® ¹ ` ¹ ¸ § É S h ¸ ? ^ @ H t ¼ È Î h _ Ø › ? ^ @ H t ¼
Ì ¹ † ? J @ H x ¸ ?
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .1
.ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ ﺢﺘﻓا .2
ﺢﻄﺴﻣ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءﺎﻄﻏ لزأ .3
.ﻞﺼﻨﻟا ﻂﺒﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﰲ ﺲﺒﻘﳌا ﺐﻛر .8
ﰲ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻨﺴﻟﻷا ةاذﺎﺤﻣ
رِ دأو ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻞﺧاد ﺲﺒﻘﳌا ﻊﻓدا .ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﰲ ﺲﺒﻘﳌا
ﻞﻜﻴﻫ ﰲ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ .9
.ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﺲﺒﻘﳌا ةرادﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻦﻣ ﺲﺒﻘﳌا لزأ .4
ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ
.ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﰲ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻨﺴﻟﻷا
.ﺲﺒﻘﳌا جرﺎﺧ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺐﺤﺳا .5
.ﺲﺒﻘﳌا ﰲ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﳌ ﻞﺧدأ .6
ﻂﺒﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﰲ ﺲﺒﻘﳌا ﺐﻛر .7
ﰲ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻨﺴﻟﻷا ةاذﺎﺤﻣ
برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﰲ ﺲﺒﻘﳌا ﺮﻳوﺪﺗو ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
.ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﻞﻜﻴﻫ ﰲ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ .8
.ﺔﺒﻛﺮﳌاOTLE075016
OTL075039OTL075039
ةﺮ ﺧ ﺆ ﳌ ا ح ﺎ ﺒ ﺼ ﻣ
ﻒﻠﺨﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا حﺎﺒﺼﻣ
ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ
Page 525 of 566
7-87
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
5
Ì ¹ † ? J @ H x ¸ ? ^ @ H t ¼ È Î h _ Ø › ? ^ @ H t ¼
(LED ^ @ H t ¼ *B § É Á ¸ ?)
ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ؛ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا
Ì ¹ † ? J @ H x ¸ ? ^ @ H t ¼
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e Eß
ﺲﺒﻘﳌا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻦﻣ ﺲﺒﻘﳌا لزأ .1
ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﰲ
ﻊﻣ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻨﺴﻟﻷا ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﺗ
.ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﺤﺘﻔﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﺒﻤﻠﻟا لِ زأ .2
برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﰲ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗو
ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻨﺴﻟﻷا ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا
.ﺲﺒﻘﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﺒﻤﻠﻟﺎﺑ
.ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺐﺤﺳاو
.ﺲﺒﻘﳌا ﰲ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﳌ ﺐﻛر .3
ﻞﻜﻴﻫ ﰲ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪِ ﻋأ .4
.ةرﺎﻴﺴﻟا
ﴆﻮﻨﻓ ،يﻮﻠﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻤﻌﻳ لم اذإ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟﺎﺑ
Í É ¹ ¥ ¸ ? ® ° É L ¸ ? ^ @ H t ¼ ¿ @ ° g A Ï W É ¸ ^ @ H t ¼ Ï H › » ? d H L k ?
Î g @ Ë l ¸ ?
.ﻚﻔبم تﺎﺳﺪﻌﻟا زﺎﺠﺘﺣا ﻲﻏاﺮﺑ ّ ﻚُ ﻓ .1
.ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .2
جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ حﺎﺒﺼﳌا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .3
.ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺪﻳﺪﺟ حﺎﺒﺼﻣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ .4
مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .5
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا يرﻣﺎﺴﻣ
1 6 . '
1 6 . '
Page 526 of 566
7-88
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
Ì ¹ _ ? d ¸ ? ^ @ H t › ? Ï H › » ? d H L k ?
J @ G Î h Ê ] T W ^ @ H t ¼ È * Ì ¹ _ ? d ¸ ? Ã É ¸ @ t ¸ ? Î C h ¼ ^ @ H t ¼ È * Î g É t ± › ? ^ @ H t ¼ È ž Ó ? h † ? Î Ò ? h ° ^ @ H t ¼
N ? i @ ± ¸ ? ³ È d Á s ^ @ H t ¼ È * Ï ¥ L ¼ Û ? ³ È d Á s Î g É t ± › ? ^ @ H t ¼ È ž Ó ? h † ? Î Ò ? h ° ^ @ H t ¼
(LED)
مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،LED حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻤﻌﻳ لم اذإ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ
OTLE075017
1 6 .
ﻂﺋاﺮﺨﻟا ةءاﺮﻗ حﺎﺒﺼﻣ Q
ةرﻮﺼﻘﳌا حﺎﺒﺼﻣ Q
OTLE075018
1 . ( *
ﻂﺋاﺮﺨﻟا ةءاﺮﻗ حﺎﺒﺼﻣ Q
ةرﻮﺼﻘﳌا حﺎﺒﺼﻣ Q
1 6 .
1 6 .
ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻟﺎﺼﻟا ةآﺮﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ Q
ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ ةيرﺠﺣ حﺎﺒﺼﻣ Q
Page 527 of 566
7-89
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
5
تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ حﺎﺒﺼﻣ Q
1 6 . '
ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،سأﺮﻟا ﺢﻄﺴﻣ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .1
.حﺎﺒﺼﳌا ﺖﻴﻴﺒﺗ ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
ﻞﻜﺸﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ حﺎﺒﺼﳌا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .2
.ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
.ﺲﺒﻘﳌا ﰲ ﺪﻳﺪﺟ حﺎﺒﺼﻣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ .3
يرﺎﺠﻣ ﰲ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻨﺴﻟأ ﻖﻴﺸﻌﺘﺑ ﻢﻗ .4
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻛرو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺖﻴﻴﺒﺗ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ
ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻞﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا
Ï ¡ W Ú ¼
Ò @ î © ¸ ? È A Z Ë G @ t › ? a l L K Ù Ð L W v h … ? é b É K
, ® ¹ L K È A Ì µ Ë L k Ú H ¸ ? Ò @ î © ¸ ? È A Ì S @ S j ¸ ?
Page 528 of 566
7-90
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
Ì S g @ † ? h Å ¡ › @ G Ï Ê @ Á ¥ ¸ ?
Æ Ë H Á K
N @
Page 529 of 566
7-91
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
5
Ÿ É © x › ? Ò @ › @ G º Ë l © ¸ ?
^ k z z T \ T 5 e
Page 530 of 566
7-92
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
Ì S g @ † ? Ò Ú î ¸ ? ® ¹ K ^ Ú s E
ﺎﻳﺎﻈﺸﻟ رﺎﺛآ وأ ﺔﻘﻴﻤﻋ شوﺪﺧ ﺔﻳأ حﻼﺻإ ﻲﻐﺒﻨﻳ
نﺎﻋﴎ ذإ .رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﲇﻄﳌا ﺢﻄﺴﻟا ﲆﻋ ةرﺎﺠﺣ
ﻊﺿو ﱃإ رﻮﻄﺘﻳ ﺪﻗو فﻮﺸﻜﳌا نﺪﻌﳌا أﺪﺼﻴﺳ ﺎﻣ
.ﺔﻈﻫﺎﺑ تﺎﻘﻔﻧ ﻪﺣﻼﺻإ ﻒﻠﻜﺘﻳ
Ï ¥ ¼ Ú ¸ ? Ï Ë À d ¥ › ? Ò ? j S Û @ G Ï s @ † ? Ï À @ Ë t ¸ ?
c , ) 4 E