Hyundai Tucson 2019 دليل المالك

8-9
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
6
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ ةﺪﺣو : A/T
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ ةﺪﺣو : M/T
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﰲ ﺎﻬﺑ ﴆﻮﳌا ﺔﺟوﺰﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا SAE مﺎﻗرأ ﱄإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ :
1*
ﻚﻟذو دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ تﻮﻳﺰﻟا ﻚﻠﺗ نﺈﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ىﺮﺧﻷا ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﱄإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .نﻵا ةﺮﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا تﻮﻳﺰﻟﺎﺑ ﺔﻔﻨﺼﳌا كﺮﺤﳌا تﻮﻳز : 2*
ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺎً ﺒﻟﺎﻏ .كﺮﺤﳌا كﺎﻜﺘﺣا ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ يروﴬﻟا دﻮﻗﻮﻟا راﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻦﻣ يرﺒﻛ رﺪﻗ يرﻓﻮﺗ ﺎﻬﻨﻜيم مﺎﻋ نﻮﻀﻏ ﰲ ﻦﻜﻟو ،ةدﺎﺘﻌﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﰲ تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا ﻚﻠﺗ سﺎﻴﻗ
. (ﲆﻋأ وأ) ILSAC GF-3 وأ (ﲆﻋأ وأ) ACEA A3 ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺖﻳز ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ،كﺪﻠﺑ ﰲ اﺮﻓﻮﺘﻣ ACEA A5 ﺔﺌﻓ ﻦﻣ كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﻦﻜﻳ لم اذ :
3*
.API Service SL ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺖﻳز ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ،كﺪﻠﺑ ﰲ اﺮﻓﻮﺘﻣ API Service SM ﺔﺌﻓ ﻦﻣ كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﻦﻜﻳ لم اذ : 4*
®Át¸?¾T…?(¸)¾ËXpL¸?MÊi
0.7~0.8
(4WD) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻴﻠﺿﺎﻔﺘﻟا سوﱰﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻳز
دﻮﻗﻮﻟا
(ﻚﻟﺬﺑ ً ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ﻂﻘﻓ لﺰﻳﺪﻟا تﺎﻛﺮﺤﳌ) ﺎﻳرﻮﻴﻟا 0.53~0.63
ٍ لﺎﺗ ﻢﺴﻗ ﰲ "دﻮﻗﻮﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ" ﻊﺟار
ISO22241
DIN7007062
14 FMVSS116 DOT-3 وأ DOT-4 ﺾﺑﺎﻘﻟا/ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻳز
Gamma 1.6 T-GDI
NU 2.0 MPI M/T
0.42~0.47
NU 2.0 MPI A/T
R 2.0 TCI 0.48~0.52
(4WD) ﰲﺎﺿﻹا سوﱰﻟا قوﺪﻨﺻ ﺖﻳز SAE 75W/85و API GL-5 يدﻮﺒﻴﻫ سوﺮﺗ ﺖﻳز
(ﻪﻟدﺎﻌﻳ ﺎﻣ وأ SK HCT-5 75W/85) سوﺮﺗ ﺖﻳز

8-10
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
@ÅGÌsÉ›?ÏSÈj¹¸@Gv@†?SAE¾°g
كﻼﻬﺘﺳا يرﻓﻮﺗ ﲆﻋ كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﺔﺟوﺰﻟ ﺔﺟرد ﺮﺛﺆﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ) ةدرﺎﺒﻟا ءاﻮﺟﻷا ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو دﻮﻗﻮﻟا
ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ﺔﺟوﺰﻠﻟا نﺄﺷ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ .(ﺖﻳﺰﻟا ﻖﻓﺪﺗو
دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳا يرﻓﻮﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ينﺴﺤﺗ كﺮﺤﳌا ﺖﻳﺰﻟ
،لﺎﺣ ﺔﻳأ ﲆﻋ ،ةدرﺎﺒﻟا ءاﻮﺟﻷا ﰲ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻢﻳﺪﻘﺗو
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ كﺮﺤﳌا ﺖﻳﺰﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺟوﺰﻠﻟا نﺄﻓ
ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ .ةرﺎﺤﻟا ءاﻮﺟﻷا ﰲ ةﺪﻴﺟ ﻢﻴﺤﺸﺗ
ﴅﻮﳌا تﻮﻳﺰﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺟوﺰﻟ يﺄﺑ تﻮﻳز
ﺪﺣأ كرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ .كﺮﺤﳌا ﻒﻠﺗ ﱃإ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ ﺬﺧأ ﺐﺠﻳ ،تﻮﻳﺰﻠﻟ عاﻮﻧأ
ﺖﻳﺰﻠﻟ ﱄﺎﺘﻟا يرﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﻴﻗ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﺘﺳ
ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﴆﻮﳌا ﺖﻳﺰﻟا ﺔﺟوﺰﻟ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ .رﺎﺒﺘﻋﻻا ﰲ
.لوﺪﺠﻟا اﺬﻫ
ÆËHÁK
ÏîË?²}@Á›?®Ë¡ÁK¼@½Ó?cd´BL¸?I
@t¤ÈA®ÊhtL¸?N?c?dkÈAÏÔH¥L¸?N?c?dlG
NÉÊi¼ä@ÊA«?h¬EÈAuX­G¿@˱¸?ºH°n@˱¸?
²}@Á›?@¼@Ää?h¼A¶¸ed¥ÊÈ,¾ËXpL¸?
й¤Îg@Ël¸?¿?d`Lk?dÁ¤ÈÏ˹¼h¸?ÈAÏËG?¸?
®Ë¡ÁKÍcØÊQËW.(Îh¤È)ÎdÅœhÊ ]¨³h}
b@kÈÛ?¦Á¼й¤n@˱¸?@t¤ÈÎc?dl¸?»ÉW@¼
¼ÍAÈA·h?̸E»É_d¸?¼º¼h¸?N@HËHWÈ
,®¹LKd°¸?Ñh_Û?N@˸Ý?
SAE 5W-30 ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﺟوﺰﻠﻟا ﺔﺟرﺪﺑ كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ ،ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺘﻟ .*1
ﺔﺟوﺰﻟ ﻂﻄﺨبم ﺎً ﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ﺐﺳﺎﻨﳌا كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﱰﺧﺎﻓ ،كﺪﻠﺑ ﰲ اً ﺮﻓﻮﺘﻣ كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﻦﻜﻳ لم اذإ ،ﻦﻜﻟو
.كﺮﺤﳌا ﺖﻳز
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ناﺮﻳإو ﴫﻣو نادﻮﺴﻟاو ﺲﻧﻮﺗو بﺮﻐﳌاو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﻀﺗ .
*2
,SAEÏSÈj¹¸?¿@°gÛÏHlÁ¸@GÎg?h…?N@Sgc³@îÀ
ﺔﺟرد
ةر اﺮ ﺤ ﻟ ا °C50 40 30 20 10 0 -10 -20 -30
(°F)120 100 80 60 40 20 0 -10
T-GDI 1.6,*2 MPI 2.0
20W-50
15W-40
10W-30
5W-30*1, 5W-40
ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا كﺮﺤﻣ ﺖﻳز Q
,SAEÏSÈj¹¸?¿@°gÛÏHlÁ¸@GÎg?h…?N@Sgc³@îÀ
ﺔﺟرد
ةر اﺮ ﺤ ﻟ ا °C40 30 20 10 0 -10 -20 -30
(°F)100 80 60 40 20 0 -10
TCI 2.05W-30 /40
0W-30 /40
لﺰﻳﺪﻟا كﺮﺤﻣ ﺖﻳز Q
10W-30 /40

8-11
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
6
Îg@Ël¸?²ËOÉK²t¹¼(VIN)Îg@Ël¸?ÏÊÉľ°g
ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺎﺑﻮﺘﻜﻣ VIN ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﻮﻫ ﻢﻗر نﻮﻜﻳ ماﻛ
.سﺎﻴﻘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﲆﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ
جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻗﺮﻟا ﺔﻳؤر ﻦﻜيم
.ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﱪﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
OTL085001
رﺎﻃﻹا ﻢﻗر Q
ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻢﻗﺮﻟا ﻮﻫ (VIN) ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﻮﻫ ﻢﻗر
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا نوﺆﺸﻟا ﻊﻴﻤﺟو ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﲆﻋ اً رﻮﻔﺤﻣ ﻢﻗﺮﻟا نﻮﻜﻳ .ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ،ﺎﻬﺘﻴﻜﻠبم
.كﺮﺤﳌا ةﺮﺠﺤﻟ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺰﺟﺎﺤﻟا
ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﺖﺤﺗ ﺔﻴﺿرﻷا ﲆﻋ رﻮﻔﺤﻣ ﻢﻗﺮﻟا
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا ،ﻢﻗﺮﻟا ﺺﺤﻔﻟ .ﻲﻣﺎﻣﻷا
OTL085002
ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻖﺼﻠبم (VIN) ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﻮﻫ ﻢﻗر ﺪﺟﻮﻳ
ﺐﻛاﺮﻟا وأ) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا
.يﺰﻛﺮﳌا ﻢﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ (ﻲﻣﺎﻣﻷا
(ةدوﺰﻣ ﺖﻧﺎﻛ نإ)(VIN) ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﻮﻫ ﻢﻗر ﻖﺼﻠﻣ Q
OTLE088005

8-12
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ž©x¸?²t¹¼-g@}ß?N@­s?ɼ ·h?¾°g
OTLE085006
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﰲ ةدوﺰﳌا تارﺎﻃﻹا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ﰲ ءادﻸﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓأ يرﻓﻮﺘﻟ
ﻦﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا رﺎﻃﻹا ﻖﺼﻠﻣ ﺪﻋﺎﺴﻳ
ﻂﻐﺿ يرﻓﻮﺗ ﲆﻋ يﺰﻛﺮﳌا ﻢﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا
.ﻚﺗرﺎﻴﺴﻟ ﻪﺑ ﴅﻮﳌا رﺎﻃﻹا ﻮﻫ ماﻛ كﺮﺤﳌا ةﺪﺣو ﲆﻋ عﻮﺒﻄﻣ كﺮﺤﳌا ﻢﻗر
.ﻢﺳﺮﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ
2.0 TCI Q
16.'OTLE085008
OTLE085007
1.6 T-GDI Q
2.0 MPI Q

8-
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
6
dÊL¸?i@¨²t¹¼
زﺎﻏ عﻮﻧ ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻳﱪﺘﻟا زﺎﻏ ﻖﺼﻠﻣ ﺮﻓﻮﻳ
ﲇﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ ﻖﺼﻠﳌا ﻊﻘﻳ .ﻪﺘﻴﻤﻛو ﺪﻳﱪﺘﻟا
.ءﺎﻄﻐﻠﻟ
Ò?É?®Ëµ¼ž¨@w²t¹¼
دﻮﺟﻮﳌا ﻂﻏﺎﻀﻟا عﻮﻨﺑ ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻚﻤﻠﻌﻳ
جﺎﺘﻧﻹا ﻢﻗرو دﱢ رﻮﳌا ءﺰﺟ ﻢﻗرو زاﺮﻄﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ
.ﺪﻳﱪﺘﻟا ﺖﻳزو ﺪﻳﱪﺘﻟا زﺎﻏو
OTLE088009OTLE088010
Îg@Ël¸?MÀ@´?eE)cɰɸ?ϼڤ
(¶¸fGÎjŇ
ÂÊjÁH¸?·hˆ
.دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا بﺎﺑ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﻣ دﻮﻗﻮﻟا عﻮﻧ ﻖﺼﻠﻣ
صﺎﺻﺮﻟا ﻦﻣ ﱄﺎﺨﻟا ﻦﻳﺰﻨﺒﻠﻟ نﺎﺘﻛوﻷا ﺔﺟرد .A
ﻲﺜﺤﺒﻟا نﺎﺘﻛوﻷا ﻢﻗر :RON/ROZ (1
ﻂﺒﺨﻟا ﻊﻧﺎﻣ ﻞﻴﻟد :(R+M)/2, AKI (2
ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا دﻮﻗو عاﻮﻧﻷ تﺎﻓﺮﻌﻣ .B
.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎً ﺤﻟﺎﺻ اً دﻮﻗو ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳ
K
.ﺮﺧآ دﻮﻗو عﻮﻧ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗو
ﰲ "دﻮﻗﻮﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ" ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ٍ ﺪﻳﺰﳌ .C
.ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻞﺼﻓ
OTM048455L

8-14
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
»jÊd¸?·hˆ
.دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا بﺎﺑ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﻣ دﻮﻗﻮﻟا عﻮﻧ ﻖﺼﻠﻣ
لﺰﻳﺪﻟا :دﻮﻗﻮﻟا .A
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻫﺪﻟا ضماﺣﻷا ﻞﻴﺜﻴﻣ ﱰﺳﻹ تﺎﻓﺮﻌﻣ .B
لﺰﻳﺪﻟا دﻮﻗو عاﻮﻧأ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ
.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎً ﺤﻟﺎﺻ اً دﻮﻗو ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳ
K
.ﺮﺧآ دﻮﻗو عﻮﻧ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗو
ﰲ "دﻮﻗﻮﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ" ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ٍ ﺪﻳﺰﳌ .C
.ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻞﺼﻓ
OTM048456L