light INFINITI FX35 2004 Service Manual
Page 2044 of 4449
ON BOARD DIAGNOSTIC (OBD) SYSTEM
EC-703
[VK45DE]
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
MA
EC
Revision: 2004 November 2004 FX35/FX45
ON BOARD DIAGNOSTIC (OBD) SYSTEMPFP:00028
IntroductionABS00BZI
The ECM has an on board diagnostic system, which detects malfunctions related to engine sensors or actua-
tors. The ECM also records various emission-related diagnostic information including:
The above information can be checked using procedures listed in the table below.
×: Applicable —: Not applicable
*: When DTC and 1st trip DTC simultaneously appear on the display, they cannot be clearly distinguished from each other.
The malfunction indicator lamp (MIL) on the instrument panel lights up when the same malfunction is detected
in two consecutive trips (Two trip detection logic), or when the ECM enters fail-safe mode. (Refer to EC-731
.)
Two Trip Detection LogicABS00BZJ
When a malfunction is detected for the first time, 1st trip DTC and 1st trip Freeze Frame data are stored in the
ECM memory. The MIL will not light up at this stage. <1st trip>
If the same malfunction is detected again during the next drive, the DTC and Freeze Frame data are stored in
the ECM memory, and the MIL lights up. The MIL lights up at the same time when the DTC is stored. <2nd
trip> The “trip” in the “Two Trip Detection Logic” means a driving mode in which self-diagnosis is performed
during vehicle operation. Specific on board diagnostic items will cause the ECM to light up or blink the MIL,
and store DTC and Freeze Frame data, even in the 1st trip, as shown below.
×: Applicable —: Not applicable
When there is an open circuit on MIL circuit, the ECM cannot warn the driver by lighting MIL up when there is
malfunction on engine control system.
Therefore, when electrical controlled throttle and part of ECM related diagnoses are continuously detected as
NG for 5 trips, ECM warns the driver that engine control system malfunctions and MIL circuit is open by means
of operating fail-safe function.
Emission-related diagnostic information SAE Mode
Diagnostic Trouble Code (DTC) Mode 3 of SAE J1979
Freeze Frame data Mode 2 of SAE J1979
System Readiness Test (SRT) code Mode 1 of SAE J1979
1st Trip Diagnostic Trouble Code (1st Trip DTC) Mode 7 of SAE J1979
1st Trip Freeze Frame data
Test values and Test limits Mode 6 of SAE J1979
Calibration ID Mode 9 of SAE J1979
DTC 1st trip DTCFreeze Frame
data1st trip Freeze
Frame dataSRT code Test value
CONSULT-II×× × × ×—
GST×× ×—××
ECM××*— ———
ItemsMIL DTC 1st trip DTC
1st trip 2nd trip
1st trip
displaying2nd trip
displaying1st trip
displaying2nd trip
display-
ing BlinkingLighting
upBlinkingLighting
up
Misfire (Possible three way cata-
lyst damage) — DTC: P0300 -
P0308 is being detected×———— —×—
Misfire (Possible three way cata-
lyst damage) — DTC: P0300 -
P0308 is being detected——×——×——
One trip detection diagnoses
(Refer to EC-662
.)—×——×———
Except above — — —×—××—
Page 2048 of 4449
ON BOARD DIAGNOSTIC (OBD) SYSTEM
EC-707
[VK45DE]
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
MA
EC
Revision: 2004 November 2004 FX35/FX45
*1: 1st trip DTC No. is the same as DTC No.
*2: This number is prescribed by SAE J2012.
*3: In Diagnostic Test Mode II (Self-diagnostic results). These numbers are controlled by NISSAN.
*4: The trouble shooting for this DTC needs CONSULT-II.
*5: SRT code will not be set it the self-diagnostic result is NG.
*6: When the fail-safe operations for both self-diagnoses occur at the same time, the MIL illuminates.
*7: Models with ICC.
*8: Models with ASCD.
DTC AND 1ST TRIP DTC
The 1st trip DTC (whose number is the same as the DTC number) is displayed for the latest self-diagnostic
result obtained. If the ECM memory was cleared previously, and the 1st trip DTC did not reoccur, the 1st trip
DTC will not be displayed.
If a malfunction is detected during the 1st trip, the 1st trip DTC is stored in the ECM memory. The MIL will not
light up (two trip detection logic). If the same malfunction is not detected in the 2nd trip (meeting the required
driving pattern), the 1st trip DTC is cleared from the ECM memory. If the same malfunction is detected in the
2nd trip, both the 1st trip DTC and DTC are stored in the ECM memory and the MIL lights up. In other words,
the DTC is stored in the ECM memory and the MIL lights up when the same malfunction occurs in two consec-
utive trips. If a 1st trip DTC is stored and a non-diagnostic operation is performed between the 1st and 2nd
trips, only the 1st trip DTC will continue to be stored. For malfunctions that blink or light up the MIL during the
1st trip, the DTC and 1st trip DTC are stored in the ECM memory.
Procedures for clearing the DTC and the 1st trip DTC from the ECM memory are described in EC-715, "
HOW
TO ERASE EMISSION-RELATED DIAGNOSTIC INFORMATION" .
ASCD VHL SPD SEN*7 *8P1574 1574 — — —EC-1207,
EC-1209
NATS MALFUNCTIONP1610 -
P16151610 - 1615 — —×EC-717
P-N POS SW/CIRCUIT P1706 1706 — —×EC-1211
TURBINE REV S/CIRC P1716 1716 — —×AT- 1 4 3
V/SP SEN(A/T OUT) P1720 1720 — —×EC-1216
A/T INTERLOCK P1730 1730 — — —AT- 1 4 7
I/C SOLENOID/CIRC P1752 1752 — — —AT- 1 5 2
I/C SOLENOID FNCTN P1754 1754 — — —AT- 1 5 4
FR/B SOLENOID/CIRC P1757 1757 — — —AT- 1 5 6
FR/B SOLENOID/CIRC P1759 1759 — — —AT- 1 5 8
D/C SOLENOID/CIRC P1762 1762 — — —AT- 1 6 0
D/C SOLENOID FNCTN P1764 1764 — — —AT- 1 6 2
HLR/C SOL/CIRC P1767 1767 — — —AT- 1 6 4
HLR/C SOL FNCTN P1769 1769 — — —AT- 1 6 6
LC/B SOLENOID/CIRC P1772 1772 — — —AT- 1 6 8
LC/B SOLENOID FNCT P1774 1774 — — —AT- 1 7 0
SHIFT SIG FNCTN P1780 1780 — —×EC-1218
BRAKE SW/CIRCUIT P1805 1805 — —×EC-1220
APP SEN 1/CIRC P2122 2122 — — —EC-1225
APP SEN 1/CIRC P2123 2123 — — —EC-1225
APP SEN 2/CIRC P2127 2127 — — —EC-1232
APP SEN 2/CIRC P2128 2128 — — —EC-1232
TP SENSOR P2135 2135 — — —EC-1239
APP SENSOR P2138 2138 — — —EC-1246
Items
(CONSULT-II screen terms)DTC*
1
SRT codeTest value/
Test limit
(GST only)1st trip DTCReference
page CONSULT-II
GST*
2ECM*3
Page 2049 of 4449
EC-708
[VK45DE]
ON BOARD DIAGNOSTIC (OBD) SYSTEM
Revision: 2004 November 2004 FX35/FX45
For malfunctions in which 1st trip DTCs are displayed, refer to EC-704, "EMISSION-RELATED DIAGNOSTIC
INFORMATION ITEMS" . These items are required by legal regulations to continuously monitor the system/
component. In addition, the items monitored non-continuously are also displayed on CONSULT-II.
1st trip DTC is specified in Mode 7 of SAE J1979. 1st trip DTC detection occurs without lighting up the MIL and
therefore does not warn the driver of a malfunction. However, 1st trip DTC detection will not prevent the vehi-
cle from being tested, for example during Inspection/Maintenance (I/M) tests.
When a 1st trip DTC is detected, check, print out or write down and erase (1st trip) DTC and Freeze Frame
data as specified in Work Flow procedure Step II, refer to EC-727, "
WORK FLOW" . Then perform DTC Con-
firmation Procedure or Overall Function Check to try to duplicate the malfunction. If the malfunction is dupli-
cated, the item requires repair.
How to Read DTC and 1st Trip DTC
DTC and 1st trip DTC can be read by the following methods.
With CONSULT-II
With GST
CONSULT-II or GST (Generic Scan Tool) Examples: P0340, P1148, P1706, etc.
These DTCs are prescribed by SAE J2012.
(CONSULT-II also displays the malfunctioning component or system.)
No Tools
The number of blinks of the MIL in the Diagnostic Test Mode II (Self-Diagnostic Results) indicates the DTC.
Example: 0340, 1148, 1706, etc.
These DTCs are controlled by NISSAN.
1st trip DTC No. is the same as DTC No.
Output of a DTC indicates a malfunction. However, GST or the Diagnostic Test Mode II do not indi-
cate whether the malfunction is still occurring or has occurred in the past and has returned to nor-
mal. CONSULT-II can identify malfunction status as shown below. Therefore, using CONSULT-II (if
available) is recommended.
A sample of CONSULT-II display for DTC and 1st trip DTC is shown below. DTC or 1st trip DTC of a malfunc-
tion is displayed in “SELF-DIAGNOSTIC RESULTS” mode of CONSULT-II. Time data indicates how many
times the vehicle was driven after the last detection of a DTC.
If the DTC is being detected currently, the time data will be [0].
If a 1st trip DTC is stored in the ECM, the time data will be [1t].
FREEZE FRAME DATA AND 1ST TRIP FREEZE FRAME DATA
The ECM records the driving conditions such as fuel system status, calculated load value, engine coolant tem-
perature, short term fuel trim, long term fuel trim, engine speed, vehicle speed, base fuel schedule and intake
air temperature at the moment a malfunction is detected.
Data which are stored in the ECM memory, along with the 1st trip DTC, are called 1st trip freeze frame data.
The data, stored together with the DTC data, are called freeze frame data and displayed on CONSULT-II or
GST. The 1st trip freeze frame data can only be displayed on the CONSULT-II screen, not on the GST. For
details, see EC-764, "
Freeze Frame Data and 1st Trip Freeze Frame Data" .
Only one set of freeze frame data (either 1st trip freeze frame data or freeze frame data) can be stored in the
ECM. 1st trip freeze frame data is stored in the ECM memory along with the 1st trip DTC. There is no priority
for 1st trip freeze frame data and it is updated each time a different 1st trip DTC is detected. However, once
freeze frame data (2nd trip detection/MIL on) is stored in the ECM memory, 1st trip freeze frame data is no
longer stored. Remember, only one set of freeze frame data can be stored in the ECM. The ECM has the fol-
lowing priorities to update the data.
PBIB0911E
Page 2058 of 4449
ON BOARD DIAGNOSTIC (OBD) SYSTEM
EC-717
[VK45DE]
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
MA
EC
Revision: 2004 November 2004 FX35/FX45
The following data are cleared when the ECM memory is erased.
–Diagnostic trouble codes
–1st trip diagnostic trouble codes
–Freeze frame data
–1st trip freeze frame data
–System readiness test (SRT) codes
–Test values
–Others
Actual work procedures are explained using a DTC as an example. Be careful so that not only the DTC, but all
of the data listed above, are cleared from the ECM memory during work procedures.
IVIS (Infiniti Vehicle Immobilizer System — NATS)ABS00BZL
If the security indicator lights up with the ignition switch in
the ON position or “NATS MALFUNCTION” is displayed on
“SELF-DIAG RESULTS” screen, perform self-diagnostic
results mode with CONSULT-II using NATS program card.
Refer to BL-206, "
IVIS (INFINITI VEHICLE IMMOBILIZER
SYSTEM-NATS)" .
Confirm no self-diagnostic results of IVIS (NATS) is dis-
played before touching “ERASE” in “SELF-DIAG RESULTS”
mode with CONSULT-II.
When replacing ECM, initialization of IVIS (NATS) system
and registration of all IVIS (NATS) ignition key IDs must be
carried out with CONSULT-II using NATS program card.
Therefore, be sure to receive all keys from vehicle owner. Regarding the procedures of IVIS (NATS)
initialization and IVIS (NATS) ignition key ID registration, refer to CONSULT-II operation manual,
IVIS/NVIS.
Malfunction Indicator Lamp (MIL)ABS00BZM
DESCRIPTION
The MIL is located on the instrument panel.
1. The MIL will light up when the ignition switch is turned ON with-
out the engine running. This is a bulb check.
If the MIL does not light up, refer to DI-39, "
WARNING LAMPS" ,
or see EC-1318
.
2. When the engine is started, the MIL should go off.
If the MIL remains on, the on board diagnostic system has
detected an engine system malfunction.
SEF543X
SEF217U
Page 2059 of 4449
EC-718
[VK45DE]
ON BOARD DIAGNOSTIC (OBD) SYSTEM
Revision: 2004 November 2004 FX35/FX45
ON BOARD DIAGNOSTIC SYSTEM FUNCTION
The on board diagnostic system has the following four functions.
When there is an open circuit on MIL circuit, the ECM cannot warn the driver by lighting MIL up when there is
malfunction on engine control system.
Therefore, when electrical controlled throttle and part of ECM related diagnoses are continuously detected as
NG for 5 trips, ECM warns the driver that engine control system malfunctions and MIL circuit is open by means
of operating fail-safe function.
The fail-safe function also operates when above diagnoses except MIL circuit are detected and demands the
driver to repair the malfunction.
MIL Flashing Without DTC
If the ECM is in Diagnostic Test Mode II, MIL may flash when engine is running. In this case, check ECM diag-
nostic test mode. EC-719, "
HOW TO SWITCH DIAGNOSTIC TEST MODE" .
How to switch the diagnostic test (function) modes, and details of the above functions are described later. EC-
719, "HOW TO SWITCH DIAGNOSTIC TEST MODE" .
The following emission-related diagnostic information is cleared when the ECM memory is erased.
Diagnostic trouble codes
1st trip diagnostic trouble codes
Freeze frame data
1st trip freeze frame data
System readiness test (SRT) codes
Test values
Others
Diagnostic Test
ModeKEY and ENG.
Sta tusFunction Explanation of Function
Mode I Ignition switch in
ON position
Engine stoppedBULB CHECK This function checks the MIL bulb for damage (blown,
open circuit, etc.).
If the MIL does not come on, check MIL circuit.
Engine running MALFUNCTION
WARNINGThis is a usual driving condition. When a malfunction is
detected twice in two consecutive driving cycles (two trip
detection logic), the MIL will light up to inform the driver
that a malfunction has been detected.
The following malfunctions will light up or blink the MIL in
the 1st trip.
Misfire (Possible three way catalyst damage)
One trip detection diagnoses
Mode II Ignition switch in
ON position
Engine stoppedSELF-DIAGNOSTIC
RESULTSThis function allows DTCs and 1st trip DTCs to be read.
Engine running HEATED OXYGEN SENSOR 1
MONITORThis function allows the fuel mixture condition (lean or
rich), monitored by heated oxygen sensor 1, to be read.
Engine operating condition in fail-safe mode Engine speed will not rise more than 2,500 rpm due to the fuel cut
Page 2063 of 4449
EC-722
[VK45DE]
ON BOARD DIAGNOSTIC (OBD) SYSTEM
Revision: 2004 November 2004 FX35/FX45
RELATIONSHIP BETWEEN MIL, DTC, 1ST TRIP DTC AND DRIVING PATTERNS FOR “MISFIRE
” <EXHAUST QUALITY DETERIORATION>, “FUEL INJECTION SYSTEM”
*1: When the same malfunction is
detected in two consecutive trips,
MIL will light up.*2: MIL will go off after vehicle is driven
3 times (pattern B) without any mal-
functions.*3: When the same malfunction is
detected in two consecutive trips, the
DTC and the freeze frame data will
be stored in ECM.
*4: The DTC and the freeze frame data
will not be displayed any longer after
vehicle is driven 80 times (pattern C)
without the same malfunction. (The
DTC and the freeze frame data still
remain in ECM.)*5: When a malfunction is detected for
the first time, the 1st trip DTC and
the 1st trip freeze frame data will be
stored in ECM.*6: The 1st trip DTC and the 1st trip
freeze frame data will be cleared at
the moment OK is detected.
*7: When the same malfunction is
detected in the 2nd trip, the 1st trip
freeze frame data will be cleared.*8: 1st trip DTC will be cleared when
vehicle is driven once (pattern C)
without the same malfunction after
DTC is stored in ECM.
SEF392S
Page 2065 of 4449
EC-724
[VK45DE]
ON BOARD DIAGNOSTIC (OBD) SYSTEM
Revision: 2004 November 2004 FX35/FX45
RELATIONSHIP BETWEEN MIL, DTC, 1ST TRIP DTC AND DRIVING PATTERNS EXCEPT FOR
“MISFIRE <EXHAUST QUALITY DETERIORATION>”, “FUEL INJECTION SYSTEM”
*1: When the same malfunction is
detected in two consecutive trips,
MIL will light up.*2: MIL will go off after vehicle is driven
3 times (pattern B) without any mal-
functions.*3: When the same malfunction is
detected in two consecutive trips, the
DTC and the freeze frame data will
be stored in ECM.
*4: The DTC and the freeze frame data
will not be displayed any longer after
vehicle is driven 40 times (pattern A)
without the same malfunction.
(The DTC and the freeze frame data
still remain in ECM.)*5: When a malfunction is detected for
the first time, the 1st trip DTC and
the 1st trip freeze frame data will be
stored in ECM.*6: 1st trip DTC will be cleared after
vehicle is driven once (pattern B)
without the same malfunction.
*7: When the same malfunction is
detected in the 2nd trip, the 1st trip
freeze frame data will be cleared.
SEF393SD
Page 2072 of 4449
TROUBLE DIAGNOSIS
EC-731
[VK45DE]
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
MA
EC
Revision: 2004 November 2004 FX35/FX45
Fail-safe ChartABS00BZQ
When the DTC listed below is detected, the ECM enters fail-safe mode and the MIL lights up.
2P0031P0032 P0051 P0052 Heated oxygen sensor 1 heater
P0037 P0038 P0057 P0058 Heated oxygen sensor 2 heater
P0132 P0133 P0134 P0152 P0153 P0154 P1143 P1144 P1163 P1164 Heated oxygen sensor 1
P0138 P0139 P0158 P0159 P1146 P1147 P1166 P1167 Heated oxygen sensor 2
P0441 EVAP control system purge flow monitoring
P0444 P0445 P1444 EVAP canister purge volume control solenoid valve
P0447 P1446 EVAP canister vent control valve
P0451 P0452 P0453 EVAP control system pressure sensor
P0550 Power steering pressure sensor
P0710 P0720 P0740 P0744 P0745 P1716 P1720 P1730 P1752 P1754 P1757 P1759 P1762 P1764 P1767 P1769
P1772 P1774 A/T related sensors, solenoid valves and switches
P1065 ECM power supply
P 1111 P 1136 Intake valve timing control solenoid valve
P1122 Electric throttle control function
P1124 P1126 P1128 Electric throttle control actuator
P1140 P1145 Intake valve timing control position sensor
P1217 Engine over temperature (OVERHEAT)
P1805 Brake switch
3
P0011 P0021 Intake valve timing control
P0171 P0172 P0174 P0175 Fuel injection system function
P0300 - P0308 Misfire
P0420 P0430 Three way catalyst function
P0442 P0456 EVAP control system (SMALL LEAK, VERY SMALL LEAK)
P0455 EVAP control system (GROSS LEAK)
P0506 P0507 Idle speed control system
P1121 Electric throttle control actuator
P1148 P1168 Closed loop control
P1211 TCS control unit
P1212 TCS communication line
P1564 ICC steering switch/ASCD steering switch
P1568 ICC command value
P1572 ICC brake switch/ASCD brake switch
P1574 ICC vehicle speed sensor/ASCD vehicle speed sensor
P1780 Shift change signal Priority Detected items (DTC)
DTC No. Detected items Engine operating condition in fail-safe mode
P0102
P0103
P1102Mass air flow sensor circuit Engine speed will not rise more than 2,400 rpm due to the fuel cut.
Page 2073 of 4449
EC-732
[VK45DE]
TROUBLE DIAGNOSIS
Revision: 2004 November 2004 FX35/FX45
When there is an open circuit on MIL circuit, the ECM cannot warn the driver by lighting up MIL when
there is malfunction on engine control system.
Therefore, when electrical controlled throttle and part of ECM related diagnoses are continuously detected
as NG for 5 trips, ECM warns the driver that engine control system malfunctions and MIL circuit is open by
means of operating fail-safe function.
The fail-safe function also operates when above diagnoses except MIL circuit are detected and demands
the driver to repair the malfunction.
P0117
P0118Engine coolant tempera-
ture sensor circuitEngine coolant temperature will be determined by ECM based on the time after turning
ignition switch ON or START.
CONSULT-II displays the engine coolant temperature decided by ECM.
ConditionEngine coolant temperature decided
(CONSULT-II display)
Just as ignition switch is turned
ON or START40°C (104°F)
More than approx. 4 minutes after
ignition ON or START80°C (176°F)
Except as shown above40 - 80°C (104 - 176°F)
(Depends on the time)
When the fail-safe system for engine coolant temperature sensor is activated, the cooling
fan operates while engine is running.
P0122
P0123
P0222
P0223
P2135Throttle position sensor The ECM controls the electric throttle control actuator in regulating the throttle opening in
order for the idle position to be within +10 degrees.
The ECM regulates the opening speed of the throttle valve to be slower than the normal
condition.
So, the acceleration will be poor.
P1121 Electric throttle control
actuator(When electric throttle control actuator does not function properly due to the return spring
malfunction:)
ECM controls the electric throttle actuator by regulating the throttle opening around the
idle position. The engine speed will not rise more than 2,000 rpm.
(When throttle valve opening angle in fail-safe mode is not in specified range:)
ECM controls the electric throttle control actuator by regulating the throttle opening to 20
degrees or less.
(When ECM detects the throttle valve is stuck open:)
While the vehicle is driving, it slows down gradually by fuel cut. After the vehicle stops,
the engine stalls.
The engine can restart in N or P position, and engine speed will not exceed 1,000 rpm or
more.
P1122 Electric throttle control
functionECM stops the electric throttle control actuator control, throttle valve is maintained at a
fixed opening (approx. 5 degrees) by the return spring.
P1124
P1126Throttle control motor relay ECM stops the electric throttle control actuator control, throttle valve is maintained at a
fixed opening (approx. 5 degrees) by the return spring.
P1128 Throttle control motor ECM stops the electric throttle control actuator control, throttle valve is maintained at a
fixed opening (approx. 5 degrees) by the return spring.
P1229 Sensor power supply ECM stops the electric throttle control actuator control, throttle valve is maintained at a
fixed opening (approx. 5 degrees) by the return spring.
P2122
P2123
P2127
P2128
P2138Accelerator pedal position
sensorThe ECM controls the electric throttle control actuator in regulating the throttle opening in
order for the idle position to be within +10 degrees.
The ECM regulates the opening speed of the throttle valve to be slower than the normal
condition.
So, the acceleration will be poor. DTC No. Detected items Engine operating condition in fail-safe mode
Engine operating condition in fail-safe mode Engine speed will not rise more than 2,500 rpm due to the fuel cut
Page 2077 of 4449
EC-736
[VK45DE]
TROUBLE DIAGNOSIS
Revision: 2004 November 2004 FX35/FX45
10. CHECK IGNITION TIMING
1. Run engine at idle.
2. Check ignition timing with a timing light.
OK or NG
OK >>INSPECTION END
NG >> GO TO 11.
11 . PERFORM ACCELERATOR PEDAL RELEASED POSITION LEARNING
1. Stop engine.
2. Perform EC-698, "
Accelerator Pedal Released Position Learning" .
>> GO TO 12.
12. PERFORM THROTTLE VALVE CLOSED POSITION LEARNING
Perform EC-698, "
Throttle Valve Closed Position Learning" .
>> GO TO 13.
13. PERFORM IDLE AIR VOLUME LEARNING
Refer to EC-698, "
Idle Air Volume Learning" .
Is Idle Air Volume Learning carried out successfully?
Ye s o r N o
Yes >> GO TO 14.
No >> 1. Follow the instruction of Idle Air Volume Learning.
2. GO TO 4.
14. CHECK TARGET IDLE SPEED AGAIN
With CONSULT-II
1. Start engine and warm it up to normal operating temperature.
2. Read idle speed in “DATA MONITOR” mode with CONSULT-II.
Without CONSULT-II
1. Start engine and warm it up to normal operating temperature.
2. Check idle speed.
OK or NG
OK >> GO TO 15.
NG >> GO TO 17.12 ± 5° BTDC (in P or N position)
PBIB1487E
650 ± 50 rpm (in P or N position)
650 ± 50 rpm (in P or N position)
SEF058Y