JEEP CHEROKEE 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Uconnect 3C/3C NAV Phone menü
1 – Kedvenc névjegyek
2 – Mobiltelefon akkumulátor-töltöttsége
3 – Jelenleg párosított mobiltelefon
4 – Mobiltelefon jelerőssége
5 – Mikrofon némítása
6 – Átirányítás a Uconnect rendszerre/rendszerről
7 – Konferenciahívás*
8 – Párosított mobiltelefonok kezelése
9 – Szöveges üzenetek**
10 – Közvetlen tárcsázó11 – Hívásnapló
12 – Telefonkönyv bejegyzéseinek böngészése
13 – Hívás befejezése
14 – Hívás/Újratárcsázás/Tartás
15 – Ne zavarjanak
16 – Válasz szöveges üzenettel
* – A konferenciahívás funkció csak GSM mobiltelefonokon érhető el
** – A szöveges üzenet funkció nem érhető el minden mobiltelefonon
(Bluetooth MAP profil szükséges)
289

Uconnect Phone funkciók
A Uconnect Phone funkció segítségével kéz
nélkül indíthat és fogadhat telefonhívásokat.
A vezető hangparancsok és az érintőképer-
nyőn található gombok segítségével is indít-
hatnak hívásokat (Lásd a „Hangutasítás”
című részt).
A kihangosított hívásokat Bluetooth techno-
lógia teszi lehetővé. Ez olyan globális szab-
vány, melynek révén vezeték nélkül csatla-
koztathat különböző elektronikus
készülékeket.
Ha a kormánykeréken megtalálható a
Uconnect Phone gomb
, akkor a gépko-
csin elérhetők a Uconnect Phone funkciók.
MEGJEGYZÉS:
• A Uconnect Phone használatához
Bluetooth Hands-Free Profile 1.0 vagy
újabb verzióval rendelkező mobiltelefonra
van szükség.
• A legtöbb mobiltelefon kompatibilis a
Uconnect rendszerrel, azonban előfordul-
hat, hogy egyes mobiltelefonok/eszközök
nem rendelkeznek a megfelelő funkciókkal
a Uconnect rendszer használatához.
Uconnect Phone (Bluetooth
kihangosítás)
A Uconnect Phone funkció segítségével kéz
nélkül indíthat és fogadhat telefonhívásokat.
A vezető hangparancsok és az érintőképer-
nyőn található gombok segítségével is indít-
hatnak hívásokat (Lásd a „Hangutasítás”
című részt).
A kihangosított hívásokat Bluetooth techno-
lógia teszi lehetővé. Ez olyan globális szab-
vány, melynek révén vezeték nélkül csatla-
koztathat különböző elektronikus
készülékeket.
Ha a kormánykeréken megtalálható a
Uconnect Phone gomb
, akkor a gép-
kocsin elérhetők a Uconnect Phone funk-
ciók.
MEGJEGYZÉS:
• A Uconnect Phone használatához
Bluetooth Hands-Free Profile 1.0 vagy
újabb verzióval rendelkező mobiltelefonra
van szükség.• A legtöbb mobiltelefon kompatibilis a
Uconnect rendszerrel, azonban előfordul-
hat, hogy egyes mobiltelefonok/eszközök
nem rendelkeznek a megfelelő funkciókkal
a Uconnect rendszer használatához.
A mobiltelefon és a Uconnect
rendszer párosítása (vezeték nélküli
csatlakoztatása)
A mobiltelefon párosítása egy olyan eljárás,
melynek során vezeték nélküli kapcsolat jön
létre egy mobiltelefon és a Uconnect rend-
szer között.
MEGJEGYZÉS:
• A Uconnect Phone funkció használatához
először állapítsa meg, hogy a mobiltele-
fonja és a szoftvere kompatibilis-e a
Uconnect rendszerrel. Ha a mobiltelefon
kompatibilitásával kapcsolatos teljes körű
információkra kíváncsi, látogasson el a
UconnectPhone.com weboldalra.
• A mobiltelefon párosítása menet közben
nem lehetséges.
• Legfeljebb tíz mobiltelefon párosítható a
Uconnect rendszerhez.
MULTIMÉDIA
290

MEGJEGYZÉS:
Ne feledje, hogy a telefonon vagy a Uconnect
rendszeren történő szoftverfrissítés befolyá-
solhatja a Bluetooth-kapcsolatot. Ebben az
esetben egyszerűen ismételje meg a párosí-
tási eljárást. Először azonban törölje az esz-
közt a Uconnect rendszer telefonlistájából. Ez-
után távolítsa el a Uconnectet is a telefon
Bluetooth-beállításainak eszközlistájából.
Párosítási eljárás elindítása a rádión
Uconnect 3:1. Kapcsolja a gyújtáskapcsolót ACC (TAR-
TOZÉK) vagy ON (BE) helyzetbe.
2. Nyomja meg a „Phone” (Telefon) gombot.
3. Válassza a „Settings” (Beállítások)
lehetőséget.
4. Válassza ki a „Paired Phones” (Párosított
telefonok) lehetőséget.
5. Válassza ki az „Add device” (Eszköz hoz-
záadása) lehetőséget.
• A Uconnect Phone megjelenít egy fo-
lyamatképernyőt, miközben a rend-
szer csatlakozik.
Uconnect 3C, 3C NAV:1. Kapcsolja a gyújtáskapcsolót ACC (TAR-
TOZÉK) vagy ON (BE) helyzetbe.
2. Nyomja meg a „Phone” (Telefon) gombot
az érintőképernyő menüsávjában.
3. Válassza a „Settings” (Beállítások)
lehetőséget.
4. Válassza ki a „Paired Phones” (Párosított
telefonok) lehetőséget.
5. Válassza ki az „Add device” (Eszköz hoz-
záadása) lehetőséget.
• A Uconnect Phone megjelenít egy fo-
lyamatképernyőt, miközben a rend-
szer csatlakozik.
Uconnect 3
Uconnect 3C és 3C NAV
291

iPhone párosítása
Keresse meg az elérhető készülékeket a
Bluetooth-használatra alkalmas iPhone ké-
szüléken:
1. Nyomja meg a „Settings” (Beállítások)
gombot.2. Válassza a „Bluetooth” lehetőséget.
• Ellenőrizze, hogy a Bluetooth funkció
engedélyezve van-e. Ha működik, a
mobiltelefon Bluetooth-kapcsolatot
kezd keresni.
3. Ha a mobiltelefon megtalálta a Uconnect
rendszert, válassza ki a „Uconnect”
lehetőséget.
iPhone készülék párosítása
1. Ha a mobiltelefon kéri, fogadja el a
Uconnect Phone kapcsolódási kérését.MEGJEGYZÉS:
Egyes mobiltelefonok esetén meg kell
adni a PIN-kódot.
Az iPhone prioritási szintjének kivá-
lasztása
Ha a párosítási folyamat sikeresen befejező-
dött, a rendszer rákérdez arra, hogy a készü-
lék az elsődleges mobiltelefonja-e. Ha a
„Yes” (Igen) lehetőséget választja, akkor ez
a mobiltelefon élvezi majd a legmagasabb
prioritást. Ez a mobiltelefon elsőbbséget él-
vez a hatótávolságon belül lévő összes többi
párosított mobiltelefonnal szemben, és auto-
matikusan csatlakozik a Uconnect rendszer-
hez, amikor beszáll a gépkocsiba. Egy-
szerre csak egy mobiltelefon és/vagy egy
Bluetooth audiokészülék csatlakozhat a
Uconnect rendszerhez. A „No” (Nem) lehe-
tőség kiválasztása esetén egyszerűen vá-
lassza ki a „Uconnect” lehetőséget a
mobiltelefon/audiokészülék Bluetooth kép-
ernyőjén, és a Uconnect rendszer újra csat-
lakozik a Bluetooth eszközhöz.
Bluetooth bekapcsolva/Uconnect
eszköz
Párosítási kérés
MULTIMÉDIA
292

Android eszköz párosítása
Keresse meg az elérhető készülékeket a
Bluetooth-használatra alkalmas Android ké-
szüléken:
1. Nyomja meg a Menu (Menü) gombot.
2. Válassza a „Settings” (Beállítások)
lehetőséget.
3. Válassza a „Connections” (Kapcsolatok)
lehetőséget.4. Állítsa a Bluetooth beállítását az „On”
(Be) lehetőségre.
• Ellenőrizze, hogy a Bluetooth funkció
engedélyezve van-e. Ha működik, a
mobiltelefon Bluetooth-kapcsolatot
kezd keresni.
5. Ha a mobiltelefon megtalálta a Uconnect
rendszert, válassza ki a „Uconnect”
lehetőséget.
• A mobiltelefonja felkérést jeleníthet
meg a telefonkönyv letöltésére. Ebben
az esetben jelölje ki a „Ne kérdezzen
rá többet” lehetőséget a telefonkönyv
automatikus letöltéséhez. Ezáltal hívá-
sokat indíthat a névjegy nevének
bemondásával.
Android eszköz párosításának műve-
lete
1. Ellenőrizze, hogy a mobiltelefonon meg-
jelenő jelszó megegyezik-e a Uconnect
rendszer jelszavával, majd fogadja el a
Bluetooth párosítási kérést.
Uconnect eszköz
Párosítási kérés
293

MEGJEGYZÉS:
Néhány mobiltelefonon manuálisan kell
megadni a PIN kódot. Ilyen esetben adja
meg a Uconnect képernyőn megjelenő
PIN kódot.
Androidos mobiltelefon prioritási
szintjének kiválasztása
Ha a párosítási folyamat sikeresen befejező-
dött, a rendszer rákérdez arra, hogy a készü-
lék az elsődleges mobiltelefonja-e. Ha a
„Yes” (Igen) lehetőséget választja, akkor ez
a mobiltelefon élvezi majd a legmagasabb
prioritást. Ez a mobiltelefon elsőbbséget él-
vez a hatótávolságon belül lévő összes többi
párosított mobiltelefonnal szemben, és auto-
matikusan csatlakozik a Uconnect rendszer-
hez, amikor beszáll a gépkocsiba. Egy-
szerre csak egy mobiltelefon és/vagy egy
Bluetooth audiokészülék csatlakozhat a
Uconnect rendszerhez. A „No” (Nem) lehe-
tőség kiválasztása esetén egyszerűen vá-
lassza ki a „Uconnect” lehetőséget a
mobiltelefon/audiokészülék Bluetooth kép-
ernyőjén, és a Uconnect rendszer újra csat-
lakozik a Bluetooth eszközhöz.Most már készen áll a kihangosított hívások
lebonyolítására. Az indításhoz nyomja meg
a kormánykeréken
található Uconnect
„Phone” (Telefon) gombot.
MEGJEGYZÉS:
A mobiltelefonok párosításával kapcsolatos
további információért és a kompatibilis
telefonok listájáért látogasson el a
UconnectPhone.com weboldalra.
Gyakori telefonparancsok (példák)
• „Call John Smith” (Kovács János hívása)
• „Call John Smith mobile” (Kovács János
mobiljának hívása)
• „Dial 1 248 555 1212” („Tárcsázás:
1 248 555 1212”)
• „Redial” (Újratárcsázás)
Mikrofon némítása/némítás feloldása
hívás közben
• A hívás némításához, illetve a némítás fel-
oldásához nyomja meg hívás közben a
telefon főképernyőjén a „Mute” (Némítás)
gombot.
Folyamatban lévő hívás átirányítása a
készülék és a gépkocsi között
• Folyamatban lévő hívás közben nyomja
meg a „Transfer” (Átirányítás) gombot a
telefon főképernyőjén a folyamatban lévő
hívásnak a kézibeszélő és a jármű közötti
átirányításához.
Phonebook (Telefonkönyv)
A Uconnect rendszer automatikusan szink-
ronizálja a telefonkönyvét a párosított tele-
fonnal, ha ezt a funkciót a mobiltelefon támo-
gatja. A telefonkönyvben szereplő
névjegyek minden alkalommal frissülnek,
amikor a telefon a rendszerhez csatlakozik.
Ha a telefonkönyv névjegyei nem jelennek
meg, ellenőrizze a telefon beállításait.
Egyes telefonokhoz manuálisan kell enge-
délyezni ezt a funkciót.
• A telefonkönyvben szereplő névjegyeket
megtekintheti a Uconnect rendszer érintő-
képernyőjén, azonban szerkeszteni csak a
telefonon tudja azokat. A telefonkönyv bön-
gészéséhez nyomja meg az érintőképer-
nyőn látható „Phone” (Telefon), majd a
„Phonebook” (Telefonkönyv) gombot.
MULTIMÉDIA
294

A telefonkönyv kedvenc névjegyei a gyor-
sabb elérés érdekében egy Favorites (Ked-
vencek) mappába menthetők. A kedvencek
a fő telefonképernyő felső részén jelennek
meg.
Hangutasítási tippek
• A teljes nevek kimondása (pl. Kovács Já-
nos hívása vagy hívd Jánost) nagyobb
rendszerpontosságot eredményez.
• A gyorsabb eredmények érdekében
„összekapcsolhatók” a parancsok. Mondja
például azt: „Call John Doe, mobile” („Ko-
vács János hívása, mobil”).
• Ha meglévő hangparancsopciókat hallgat,
akkor nem kell a teljes listát végighallgat-
nia. Amikor a kívánt parancsot hallja, akkor
nyomja meg a kormánykeréken lévő
gombot, majd várjon a sípszóig és mondja
ki a parancsot.
Hangerő megváltoztatása
• Indítsa el a párbeszédet a PHONE (Tele-
fon) gomb
megnyomásával, majd
mondja ki a hangutasítást, például: „Help”
(Súgó).• A rádió VOLUME/MUTE (Hangerő/
némítás) forgó gombjával állítsa be a hang-
erőt a kívánt szintre, mialatt a Uconnect
rendszer beszél.
MEGJEGYZÉS:
A Uconnect hangerő-szabályozása eltér az
audiorendszerétől.
MEGJEGYZÉS:
A súgó megnyitásához nyomja meg a
Uconnect Phone gombot
a kormány-
keréken, majd mondja ki a „Help” (Súgó)
hangutasítást. A súgó bezárásához nyomja
meg a Uconnect PHONE (Telefon) gombot
vagy a VR (Hangfelismerés) gombot
és mondja ki a „Cancel” (Mégse)
hangutasítást.
A Ne zavarjanak funkció használata
A Do Not Distrub (Ne zavarjanak) funkcióval
letilthatja a bejövő hívások és beérkező üze-
netek értesítéseit, hogy szemét az úton, kezét
a kormánykeréken tartva a vezetésre kon-
centrálhasson. Az Ön kényelme érdekében
egy számláló nyomon követi a nem fogadott
hívásait és nem olvasott szöveges üzeneteit,
amíg a Ne zavarjanak funkció aktív.
A Do Not Disturb (Ne zavarjanak) funkció
bejövő hívás elutasítása esetén automatiku-
san tud válaszolni szöveges üzenettel, hí-
vással vagy mindkettővel, és elküldi azt a
hangpostafiókba.
Az automatikus válaszüzenet lehet például:
• „I am driving right now, I will get back to you
shortly.” (Épp vezetek, rövidesen visszahí-
vom.)
• Egyéni, max. 160 karakter hosszúságú au-
tomatikus válaszüzenetet is létrehozhat.
Do Not Disturb (Ne zavarjanak) üzemmód-
ban lehetőség van konferenciahívásra, így
második telefonhívást indíthat anélkül, hogy
a bejövő hívások megszakítanák.
MEGJEGYZÉS:
• Az egyéni üzenetnek csak az eleje jelenik
meg az érintőképernyőn.
• Az iPhone-ok szöveges üzenettel nem tud-
nak válaszolni.
• A szöveges üzenettel történő automatikus
válasz csak a Bluetooth MAP funkciót tá-
mogató telefonokon lehetséges.
295

Bejövő szöveges üzenetek
Miután üzenet-hozzáférési profillal (MAP)
rendelkező, Bluetooth-képes mobileszközét
párosította a Uconnect rendszerrel, a rend-
szer képes bemondani és felolvasni az új
bejövő szöveges üzeneteket a gépkocsi
hangrendszerén keresztül.
MEGJEGYZÉS:
Csak a jelenlegi gyújtási ciklus alatt érkezett
üzenetek tekinthetők meg/olvashatók el.
MEGJEGYZÉS:
A gyújtáskapcsoló kikapcsolásakor a Uconnect
rendszerből az összes, a jelenlegi gyújtási cik-
lus alatt érkező üzenet törlésre kerül.
A bejövő szöveges üzenetek engedélye-
zéséhez:
iPhone
1. Nyomja meg a mobiltelefonon lévő Set-
tings (Beállítások) gombot.
2. Válassza a „Bluetooth” lehetőséget.
• Ellenőrizze, hogy a Bluetooth engedé-
lyezve van, és a mobiltelefon páro-
sítva van-e a Uconnect rendszerrel.3. Válassza ki a Uconnect melletti ESZKÖ-
ZÖK alatt található
-t.
4. Kapcsolja be a „Show Notifications” (Ér-
tesítések megjelenítése) elemet.
Android készülékek
1. Nyomja meg a mobiltelefonon lévő Menu
(Menü) gombot.
2. Válassza a „Settings” (Beállítások)
lehetőséget.3. Válassza a „Connections” (Kapcsolatok)
lehetőséget.
4. Kapcsolja be a „Show Notifications” (Ér-
tesítések megjelenítése) elemet.
• Egy felugró ablak jelenik meg, mely-
ben arra kéri Önt, hogy fogadja el az
engedélykérést az üzenetekhez való
csatlakozásra. Válassza ki a „Ne kér-
dezzen rá többet” lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.
Az iPhone bejövő szöveges
üzeneteinek engedélyezése
Android készülék beérkező
szöveges üzeneteinek
engedélyezése
MULTIMÉDIA
296

Válaszüzenet küldése hangutasítással
(az iPhone készülékekkel nem
kompatibilis)
MEGJEGYZÉS:
A „Válaszüzenetek küldése hangutasítás-
sal” és az „Üzenetek küldése hangutasítás-
sal” funkció használatához Bluetooth
üzenet-hozzáférési profillal (MAP) rendel-
kező kompatibilis mobileszközre van szük-
ség. Az iPhone és más mobiltelefonok nem
támogatják teljes mértékben a Bluetooth
MAP funkciót. A kompatibilis rendszerek és
eszközök legfrissebb listájáért látogasson el
a UconnectPhone.com weboldalra.
Ha a Uconnect rendszer párosítva van egy
kompatibilis mobil eszközzel, a rendszer ké-
pes bemondani az új bejövő szöveges üze-
neteket, és felolvasni őket Önnek a gépkocsi
audiorendszerén keresztül. A hangfelisme-
rés segítségével válaszolhat az üzenetre, ha
kiválasztja vagy kimondja a 18 előre megha-
tározott üzenet egyikét.
Ezt a következőképpen teheti meg:
1. Nyomja meg a Uconnect Phone gombot
, majd a sípszó után mondja ki a
„Reply” (Válasz) hangparancsot. A
Uconnect ekkor a következő utasítást
adja: „Please say the message you would
like to send” (Mondja ki az elküldendő
üzenetet).
2. Várja meg a sípszót, és mondja ki az
előre meghatározott üzenetek egyikét.
(Ha nem biztos az üzenetben, mondja ki:
„help” (segítség)). A Uconnect ekkor fel-
olvassa a lehetséges előre meghatáro-
zott üzeneteket.
3. Amint meghallja az elküldeni kívánt üze-
netet, a Uconnect Phone gomb megnyo-
másával és a kifejezés kimondásával
megszakíthatja a felsorolást. A Uconnect
visszaolvassa, és ezzel megerősíti az
üzenetet.
4. Nyomja meg a Phone (Telefon) gombot,
majd mondja ki a „Send” (Küldés)
parancsot.
ÜZENETEK KÜLDÉSE HANGUTASÍTÁS-
SAL, ELŐRE MEGADOTT VÁLASZOK
Yes. (Igen.)Stuck in traf-
fic. (Beragad-
tam a forga-
lomban.)See you la-
ter. (Később
találkozunk.)
No. (Nem.)Start without
me. (Kezdjé-
tek el nélkü-
lem.)I’ll be late.
(Késni fo-
gok.)
Okay.
(Rendben.)Where are
you?
(Hol vagy?)I will be
<<5, 10,
15,...etc.>
minutes late.
(Késni fogok
<5, 10,
15 stb.> per-
cet.) Call me.
(Hívj fel.)Are you
there yet?
(Már ott
vagy?)
I’ll call you
later. (Ké-
sőbb felhív-
lak.)I need directi-
ons. (Útmuta-
tásokra van
szükségem.)See you in
<5, 10,
15,...etc.> of
minutes. (Ta-
lálkozunk
<5, 10,
15,...stb.>
perc múlva.) I’m on my
way. (Úton
vagyok.)Can&#39;t talk
right now.
(Most nem
tudok be-
szélni.) I’m lost. (El-
tévedtem.)Thanks.
(Köszönöm.)
297

MEGJEGYZÉS:
Az SMS felolvasási funkció aktiválásához az
SMS értesítési opciót engedélyezni kell a
telefonban, ez az opció általában a Ucon-
necthez regisztrált eszköz Bluetooth kap-
csolatok menüjében jelenik meg. Miután a
mobiltelefonban engedélyezte ezt a funk-
ciót, a beállítás érvénybe léptetéséhez elő-
ször le kell csatlakoztatni, majd újból kell
csatlakozni a Uconnect rendszerhez.
Hasznos tanácsok és gyakori
kérdések a Uconnect rendszer
Bluetooth teljesítményének
javításával kapcsolatban
Az alábbi párosítást követően a mobilte-
lefon nem csatlakozik újra a rendszerhez:
• Állítsa a mobiltelefont automatikus csatla-
kozásra vagy megbízható eszközhöz csat-
lakozásra a Bluetooth beállításokban
(Blackberry készülékek).
• Állítsa vissza a mobiltelefon gyári beállítá-
sát. Forduljon mobiltelefonja gyártójához
vagy hálózati kiszolgálójához az utasításo-
kért.• Számos mobiltelefon nem csatlakozik au-
tomatikusan újra az újraindítást követően
(hard reboot). Mobiltelefonja azonban ma-
nuálisan is csatlakoztatható. Zárja be az
összes futó alkalmazást (lásd a mobiltele-
fon gyártójának utasításai), majd kövesse
„A mobiltelefon és a Uconnect rendszer
párosítása (vezeték nélküli csatlakozta-
tása)” részt.
A mobiltelefon nem párosítható a rend-
szerrel:
• Indítsa újra mobiltelefonját az akkumulátor
eltávolításával (ha az akkumulátor eltávo-
lítható – lásd a mobiltelefon használati út-
mutatóját).
• Törölje a mobiltelefon és a Uconnect rend-
szer párosítási előzményeit, mely általá-
ban a telefon Bluetooth beállításai között
található meg.
• Ellenőrizze, hogy a „Uconnect” lehetősé-
get választotta-e ki a mobiltelefon által ész-
lelt Bluetooth eszközök között.
• Ha a jármű rendszere PIN-kódot hoz létre,
akkor az alapértelmezés a 0000.A mobiltelefon telefonkönyve nem töltő-
dik le:
• Jelölje ki a „Ne kérdezzen rá többet” lehe-
tőséget, majd fogadja el a mobiltelefonon
megjelenő „telefonkönyv letöltése” felké-
rést.
• Akár 5000 névjegy is elmenthető, egyen-
ként négy telefonszámmal a Uconnect
3C/3C NAV rendszer telefonkönyvében.
• Akár 2000 névjegy is elmenthető, egyen-
ként hat telefonszámmal a Uconnect
3 rendszer telefonkönyvében.
A szöveges üzenetváltás nem működik:
• Jelölje ki a „Ne kérdezzen rá többet” lehe-
tőséget, majd fogadja el a mobiltelefonon
megjelenő „csatlakozás az üzenetekhez”
felkérést.
• Ellenőrizze, hoyg mobiltelefonja
rendelkezik-e Bluetooth funkcióval
(üzenet-hozzáférési profil).
MULTIMÉDIA
298