JEEP CHEROKEE 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Nem indítható konferenciahívás:
• A CDMA (Kódosztásos többszörös hozzá-
férés) hordozók nem támogatják a konfe-
renciahívást. További részletekért tekintse
át a mobiltelefonjához tartozó használati
kézikönyvet.
Hívások indítása AUX-kapcsolat alatt:
•
Ha a mobiltelefonját AUX-aljzathoz csatla-
koztatja miközben Bluetooth kapcsolat áll
fenn, akkor a kihangosítás funkció deaktivál.
Ne indítson hívásokat, mialatt a mobiltele-
fonja AUX-aljzathoz van csatlakoztatva.
UCONNECT
HANGFELISMERÉS –
HASZNOS TIPPEK
A Uconnect bemutatása
A Uconnect hangfelismerő rendszer haszná-
lata előtt olvassa az alábbi hasznos tippeket.
Ez a rendszer biztosítja azokat fő hanguta-
sításokat és tippeket, amelyeket ismernie
kell a Uconnect 3 vagy 3C/3C NAV rendszer
kezeléséhez.Uconnect 3
Uconnect 3C/3C NAV
FIGYELEM!
Vezessen MINDIG biztonságosan, mind-
két kezét a kormánykeréken tartva. A gép-
kocsi Uconnect funkciói és alkalmazásai
használatával kapcsolatban minden fele-
lősséget és kockázatot Önnek kell vállal-
nia. Csak biztonságos körülmények kö-
zött használja a Uconnect rendszert.
Ennek elmulasztása súlyos sérüléssel
vagy halállal járó balesethez vezethet.
Az első lépések
1. Látogasson el aUconnectPhone.com
weboldalra az eszköz és funkció kompa-
tibilitásának ellenőrzéséhez és az eszköz
párosításával kapcsolatos utasítások
megkereséséhez.
2. Csökkentse a háttérzajt. Például a szél
és az utasok társalgása keltette zaj a
ronthatja a hangfelismerést.
3. Beszéljen érthetően, normál sebesség-
gel és hangerővel, és közben nézzen
előre.
Uconnect 3
Uconnect 3C NAV
299

4. Minden hangparancs kimondásakor elő-
ször nyomja meg a VR (Hangfelismerés)
vagy a Phone (Telefon) gombot, várja
meg, míg a sípszóvéget ér, és utána
mondja ki a hangparancsot.
5.
Megszakíthatja a súgóüzenetet vagy a
rendszerparancsokat, ehhez nyomja meg
a VR (Hangfelismerés) vagy a Phone (Te-
lefon) gombot, és mondja ki az aktuális
kategóriába tartozó hangparancsot.
A Uconnect rendszer hangvezérléséhez
nincs szüksége másra, csak a kormányke-
réken lévő gombokra.1. Uconnect Phone gomb
, nyomja
meg telefonhívás kezdeményezéséhez,
fogadásához vagy befejezéséhez, ill.
üzenet küldéséhez vagy fogadásához.
2. Uconnect Voice Recognition (Hangfelis-
merés) gomb
.
a. Rövid megnyomás:Nyomja meg rö-
videna VR (Hangfelismerés) gombot
a rádió, a klíma, a navigáció és más
beágyazott funkciók elindításához.
Az egyszeri sípolás elhangzása után
mondjon ki egy utasítást.
b. Hosszú megnyomás:Nyomja meg,
néhány századmásodpercig tartsa
lenyomva, majd engedje elaVR
(Hangfelismerés) gombot a Siri funk-
ciók eléréséhez. A Siri ismerős dupla
sípolásának elhangzása után mond-
jon ki egy utasítást.3. Phone Hang Up (Hívás befejezése)
gomb.
Alapvető hangutasítások
Az alább olvasható alapvető hangutasítások
a Uconnect rendszer használata közben
bármikor kiadhatók.
Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
. A sípszó után mondja ki a következő
szavakat:
•„Cancel” (Mégse) – az aktuális hang mun-
kamenet leállításához
•„Help” (Súgó) – a javasolt hangutasítások
listájának meghallgatásához
•„Repeat” (Ismétlés) – a rendszerparan-
csok ismételt meghallgatásához
Uconnect VR (Hangfelismerés) és
Phone (Telefon) gombok
MULTIMÉDIA
300

Figyelje a képi visszajelzéseket, amelyek a
hangfelismerő rendszer állapotáról tájékoz-
tatnak. A képi visszajelzések az érintőképer-
nyőn láthatók.Rádió
Hangoljon gyorsan a hangjával az AM vagy
FM rádióállomásokra, melyeket hallgatni
szeretne.
Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
. A sípszó után mondja ki a következő
szavakat:
•„Tune toninety-five-point-five FM” (Hango-
lás, kilencvenöt-pont-öt FM)
TANÁCS:Ha bármikor is bizonytalan
lenne, hogy mit mondjon, vagy ha szeretne
megtanulni egy hangutasítást, nyomja meg
a VR (Hangfelismerés) gombot,
és
mondja ki:„Help”(Súgó). A rendszer ekkor
közli a parancsok listáját.Uconnect 3 képi visszajelzések
Uconnect 3C/3C NAV
Uconnect 3 rádió
Uconnect 3C/3C NAV rádió
301

Média
A Uconnect USB-n, SD-n, Bluetooth-on és
kiegészítő portokon (ha része a felszerelt-
ségnek) keresztüli csatlakoztatást tesz lehe-
tővé. A hangvezérlés csak csatlakoztatott
USB- és iPod-eszközök esetén működik. (A
távoli CD-lejátszó opcionális, és nem min-
den gépkocsinál áll rendelkezésre.)
Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
. A sípszó után mondja ki a következő
parancsok valamelyikét, és kövesse az uta-
sításokat a médiaforrás átkapcsolásához
vagy egy előadó kiválasztásához.
•„Change source toBluetooth” (Forrás át-
váltása Bluetooth-ra)
•„Change source toiPod” (Forrás átvál-
tása iPod-ra)
•„Change source toUSB” (Forrás átvál-
tása USB-re)•„Play artistBeethoven” (Előadó leját-
szása: Beethoven), „Play albumGreatest
Hits” (Album lejátszása: Legnagyobb slá-
gerek), „Play songMoonlight Sonata” (Dal
lejátszása: Holdfény szonáta), „Play genre
Classical” (Műfaj lejátszása: Klasszikus)
TANÁCS:Nyomja meg az érintőképernyőn
lévő Browse (Tallózás) gombot az iPod-
vagy USB-eszközön lévő összes zene meg-
tekintéséhez. A hangutasításnakpontosan
egyeznie kell azzal, ahogy az előadó, album,
dal és műfaj megjelenik a kijelzőn.
Telefon
A Uconnect segítségével egyszerűen indít-
hat és fogadhat kihangosított telefonhíváso-
kat. Ha az érintőképernyőn lévő Phonebook
(Telefonkönyv) gomb világít, a rendszer ké-
szen áll.
Nyomja meg a Phone (Telefon) gombot
. A sípszó után mondja ki a következő paran-
csok valamelyikét:
•„CallJohn Smith” (Kovács János hívása)
•„Dial
123-456-7890” (Hívás, 123-456-7890),
majd kövesse a rendszer utasításait
•„Redial” (Újratárcsázás) (az előző kimenő
telefonszám hívása)
Uconnect 3 média
Uconnect 3C/3C NAV média
MULTIMÉDIA
302

•„Call back” (Visszahívás) (az előző bejövő
telefonszám hívása)
TANÁCS:Hangutasítás kiadásakor nyomja
meg a Phone (Telefon) gombot,
és
mondja ki a „Call” (Hívás) szót, majd mondja
ki a nevetpontosanúgy, ahogy a telefon-
könyvben megjelenik. Ha egy partnerhez
több telefonszám tartozik, mondhatja így is:
„CallJohn Smithwork” (Hívás, Kovács Já-
nos, munkahely).
Válaszüzenetek küldése
hangutasítással
A Uconnect bemondja abejövőszöveges
üzeneteket. Nyomja meg a Phone (Telefon)
gombot
, és mondja ki:Listen(Meg-
hallgatás). (Egy kompatibilis eszköznek pá-
rosítva kell lennie a Uconnect rendszerrel.)
1. Ha a rendszer felolvasta Önnek a bejövő
szöveges üzenetet, nyomja meg a Phone
(Telefon) gombot
. A sípszó után
mondja ki:Reply(Válasz).2. Hallgassa meg a Uconnect parancsokat.
A sípszó után ismételje meg valamelyik
előre megadott üzenetet, és kövesse a
rendszer utasításait.
ÜZENETEK KÜLDÉSE HANGUTASÍTÁS-
SAL, ELŐRE MEGADOTT VÁLASZOK
Yes. (Igen.)Stuck in traf-
fic. (Beragad-
tam a forga-
lomban.)See you la-
ter. (Később
találkozunk.)
No. (Nem.)Start without
me. (Kezdjé-
tek el nélkü-
lem.)I’ll be late.
(Késni fo-
gok.)
Okay.
(Rendben.)Where are
you?
(Hol vagy?)I will be

minutes late.
(Késni fogok
per-
cet.) Call me.
(Hívj fel.)Are you there
yet? (Már ott
vagy?)
Uconnect 3 telefon
Uconnect 3C/3C NAV telefon
303

ÜZENETEK KÜLDÉSE HANGUTASÍTÁS-
SAL, ELŐRE MEGADOTT VÁLASZOK
I’ll call you
later. (Ké-
sőbb felhív-
lak.)I need directi-
ons. (Útmuta-
tásokra van
szükségem.)„See you in

minutes.”
(Találkozunk
perc
múlva.) I’m on my
way. (Úton
vagyok.)Can't talk
right now.
(Most nem
tudok be-
szélni.) I’m lost. (El-
tévedtem.)Thanks.
(Köszönöm.)
TANÁCS:
E funkció használathoz az eszközén az
üzenet-hozzáférési profilnak (Message
Access Profile, MAP)
hiánytalanul telepítve
kell lennie. A MAP-re vonatkozó további infor-
mációkért látogasson el az egyesült államok-
beli lakosoknak szóló
UconnectPhone.com
weboldalra. Az Apple iPhone iOS6 és újabb
készülékek csak abejövőszöveges üzene-
tek felolvasását támogatják. A funkció Apple
iPhone készüléken való engedélyezéséhez
kövesse az alábbi négy egyszerű lépést:1. Válassza a „Settings” (Beállítások)
lehetőséget.
2. Válassza a „Bluetooth” lehetőséget.
3. Válassza ki az (i) elemet a párosított
gépkocsihoz.
4. Kapcsolja be a „Show Notifications” (Ér-
tesítések megjelenítése) elemet.TANÁCS:A válaszüzenetek küldése
hangutasítással funkció nem kompatibilis az
iPhone készülékekkel, de ha a gépkocsija
rendelkezik Siri Eyes Free funkcióval, küld-
het hangutasítással szöveges üzeneteket.
Kílma (3C/3C NAV)
Túl meleg van? Vagy túl hideg? Állítsa be a
gépkocsi hőmérsékletét a keze használata
nélkül, hogy mindenki kényelmesen érezze
magát útközben. (Ha a gépkocsiban van lég-
kondicionáló.)
Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
. A sípszó után mondja ki a következő
parancsok valamelyikét:
•„Set driver temperature to70degrees”
(Állítsa a vezetőoldali hőmérsékletet
70 fokra)
•„Set passenger temperature to70deg-
rees” (Állítsa az utasoldali hőmérsékletet
70 fokra)iPhone értesítések beállítása
MULTIMÉDIA
304

TANÁCS:A légkondicionáló hangvezér-
lése csak a gépkocsi utastéri hőmérsékleté-
nek beállítására alkalmas. Nem lehet hang-
vezérléssel beállítani az ülésfűtést és a
kormánykerékfűtést (ha része a felszerelt-
ségnek).
Navigáció (3C/3C NAV)
A Uconnect navigációs funkciója segítségé-
vel időt spórolhat és jobb lehet a teljesítmé-
nye, ha pontosan tudja, hogy hogyan jut oda,
ahova szeretne. (A navigáció opcionális a
Uconnect 3C rendszer esetében. Bármikor
felkeresheti a márkakereskedést a navigá-
ció aktiválása érdekében.)1. Úti cél megadásához nyomja meg a VR
(Hangfelismerés) gombot
. A sípszó
után mondja ki a következő szavakat:
•Uconnect 3C rendszer esetén mondja
ki: „Enter state” (Állam megadása).
•Uconnect 3C NAV rendszer esetén
mondja ki: „Find Address(Cím kere-
sése), 800 Chrysler Drive Auburn Hills,
Michigan”.
2. Ezután kövesse a rendszer utasításait.
TANÁCS:Hasznos hely (POI) keresés indí-
tásához nyomja meg a VR (Hangfelismerés)
gombot
. A sípszó után mondja ki:
„Find nearestcoffee shop” (Keresd a legkö-
zelebbi kávézót).
Siri Eyes Free — ha része a felszerelt-
ségnek
A Siri segítségével a hangjával küldhet üze-
neteket, válogathat a médiumok között, kez-
deményezhet telefonhívást stb. A Siri az Ön
természetes hangjának felhasználásával ér-
telmezi a szándékát, és válaszreakciójában
meg is erősíti az Ön kérését. A rendszer
célja, hogy a járművezető tekintetét az úton,
a kezét pedig a kormánykeréken tartsa azál-
tal, hogy a Siri segít a hasznos feladatok
elvégzésében.
Uconnect 3C/3C NAV –
Légkondicionáló
Uconnect 3C/3C NAV navigáció
305

A Siri bekapcsolásához hosszan nyomja
meg, majd engedje el a Uconnect Voice Re-
cognition (Hangfelismerés, VR) gombot a
kormánykeréken. A két sípolás elhangzása
után szóban megkérheti a Siri rendszert
podcastok és zene lejátszására, navigá-
lásra, SMS-ek felolvasására és egyéb hasz-
nos feladatok elvégzésére.
Üzembe helyezés
Gondoskodjon arról, hogy a Siri be legyen
kapcsolva iPhone készülékén.1. Párosítsa a Siri-képes készüléket a gép-
kocsi hangrendszerével. A párosítási el-
járás részletes leírása a „Multimédia”
című fejezet „Uconnect Phone” szaka-
szában olvasható.
A Siri Eyes Free elérhető
A Siri bekapcsolása
1 — Válassza a Settings (Beállítások)
lehetőséget iPhone készülékén
2 — Válassza a General (Általános) lehe-
tőséget
3 — Válassza a Siri lehetőséget
4 — Kapcsolja be a Siri-t
iPhone párosítása
VR/Siri (Hangfelismerés/Siri) gomb
MULTIMÉDIA
306

2. Hosszan nyomja meg, majd engedje el a
Uconnect Voice Recognition (Hangfelis-
merés, VR) gombot
a kormányke-
réken. A Siri ismerős dupla sípolásának
elhangzása után mondjon ki egy
utasítást.
MEGJEGYZÉS:
A normál beágyazott hangfelismerési
funkciók a
gombrövid megnyo-
másávalindíthatók el. A Siri-funkciók a
gombotröviden nyomva tartvain-
díthatók el.
3. A dupla sípolás elhangzása után kezdjen
el beszélni a Siri-hez.
Néhány példa Siri parancsokra és kérdé-
sekre:
• Play Rolling Stones (Játssz Rolling
Stones-t!)
• Send text message to John (Küldj
SMS-t Jánosnak!)
• Read text message from Sarah (Ol-
vasd fel Zsuzsa SMS-ét!)
• Take me to the nearest coffee shop
(Navigálj el a legközelebbi kávézóhoz!)MEGJEGYZÉS:
• Beszéljen érthetően, normál sebesség-
gel és hangerővel, és közben nézzen
előre, hogy a rendszer biztosan meg-
értse a parancsát.
• A Siri iPhone 4S és újabb készülékeken
érhető el.
Do Not Disturb (Ne zavarjanak)
A Do Not Distrub (Ne zavarjanak) funkcióval
letilthatja a bejövő hívások és beérkező üze-
netek értesítéseit, hogy szemét az úton, ke-
zét a kormánykeréken tartva a vezetésre
koncentrálhasson. Az Ön kényelme érdeké-ben egy számláló követi a nem fogadott hí-
vásait és az olvasatlan szöveges üzeneteit,
amíg a Do Not Disturb (Ne zavarjanak) funk-
ció aktív.
A Do Not Disturb (Ne zavarjanak) funkció
bejövő hívás elutasítása esetén automatiku-
san tud válaszolni szöveges üzenettel, hí-
vással vagy mindkettővel, és elküldi azt a
hangpostafiókba.
Az automatikus válaszüzenet lehet például:
• „I am driving right now, I will get back to you
shortly.” (Épp vezetek, rövidesen visszahí-
vom.)
• Egyéni, max. 160 karakter hosszúságú au-
tomatikus válaszüzenetet is létrehozhat.
MEGJEGYZÉS:
Amikor egyéni üzenetet ír, csak az első
25 karakter látható az érintőképernyőn.
Do Not Disturb (Ne zavarjanak) üzemmód-
ban lehetőség van konferenciahívásra, így
második telefonhívást indíthat anélkül, hogy
a bejövő hívások megszakítanák.
Siri Eyes Free
307

MEGJEGYZÉS:
• Az iPhone-ok szöveges üzenettel nem tud-
nak válaszolni.
• A szöveges üzenettel történő automatikus
válasz csak a Bluetooth MAP funkciót tá-
mogató telefonokon lehetséges.
További információ
© 2017 FCA US LLC. Minden jog fenntartva.
A Mopar és a Uconnect az FCA US LLC
bejegyzett védjegyei, a Mopar Owner Con-
nect pedig a védjegye. Az Android a Google
Inc. védjegye.
MULTIMÉDIA
308