JEEP CHEROKEE 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

1. Кнопка Uconnect Phone—наж-
мите, чтобы инициировать вызов, отве-
тить, или завершить вызов, отправить
или получить текстовое сообщение.
2. Кнопка распознавания речи
Uconnect
.
a. Короткое нажатие:нажмите и от-
пуститекнопку VR, чтобы вклю-
чить радиоприемник, климатичес-
кую систему, систему навигации и
другие встроенные функции.
После короткого звукового сигнала
произнесите команду.b. Длительное нажатие:нажмите и
удерживайте кнопку непре-
рывно в течение нескольких
миллисекунд, а затем отпустите
кнопку VR, чтобы перейти к функ-
циям Siri. Услышав знакомый
"двойной звуковой сигнал" Siri, про-
изнесите команду.
3. Кнопка «Повесить трубку телефона».
Основные голосовыекоманды
Основные указанные ниже голосовые ко-
манды можно подавать в любой момент
использования системы Uconnect.
Нажмите кнопку VR (Распознавание речи)
. После звукового сигнала произне-
сите:
•«Cancel(Отмена)для отмены текущего
сеанса голосового управления»
•«Help(Справка)для прослушивания
списка предлагаемых голосовых ко-
манд»
•«Repeat (Повтор)для прослушивания
системных подсказок»Обратите внимание на визуальные под-
сказки, сообщающие о состоянии сис-
темы распознавания речи. Сигналы отоб-
ражаются на сенсорном экране.
Uconnect VR и кнопки телефона
Визуальные подсказки Uconnect 3
Uconnect 3C/3C NAV
349

Радиоприемник
С помощью голосовой команды можно
быстро получить доступ к необходимым
радиостанциям AM или FM.
Нажмите кнопку VR (Распознавание речи)
. После звукового сигнала произне-
сите:
•"Tune toninety-five-point-five FM" (На-
строиться на девяносто-пять-точка-пять
FM)
СОВЕТ:Если вы не уверены, что надо
сказать, или хотите изучить голосовую ко-
манду, в любое время нажмите кнопку VR
(Распознавание речи)
и произне-
сите"Help"(Справка). Система предо-
ставит вам список команд.
Медиа-проигрыватель
Система Uconnect имеет возможности
для подключения через USB, SD,
Bluetooth и входы AUX (при наличии).
Функция голосового управления доступна
только для подключенных устройств USB
и iPod. (Дистанционный проигрыватель
компакт-дисков поставляется дополни-
тельно и доступен не на всех автомоби-
лях.)
Нажмите кнопку VR (Распознавание речи)
. После звукового сигнала произне-
сите одну из следующих команд и сле-
дуйте подсказкам, чтобы переключиться
на медиа-источник или выбрать исполни-
теля.
•"Change source to(Изменить источник
на) Bluetooth"
•"Change source to(Изменить источник
на) iPod"
•"Change source to(Изменить источник
на) USB"
Радиоприемник Uconnect 3
Радиоприемник Uconnect 3C/3C
NAV
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
350

•"Play artistBeethoven" (Воспроизвести
исполнителя Бетховен) "Play album
Greatest Hits" (Воспроизвести альбом
"Лучшие хиты") "Play songMoonlight
Sonata" (Воспроизвести дорожку Лунная
соната") "Play genreClassical" (Воспро-
извести жанр "Классика")
СОВЕТ:Нажмите на сенсорном экране
кнопку Browse (Обзор) для просмотра
всей музыки на iPod или USB-устройстве.
Требуется, чтобы голосовая командав
точностисоответствовала отображае-
мым сведениям об исполнителе, аль-
боме, дорожке и жанре.
Телефон
Система Uconnect легко позволяет вы-
полнять и принимать вызовы телефона с
функцией «hands-free». Если на сенсор-
ном экране подсвечивается кнопка теле-
фонной книги, то система готова к работе.
Нажмите кнопку Phone (Телефон)
.
После короткого сигнала произнесите
одну из следующих команд:
•"CallJohn Smith" (Вызов Джон Смит)
•"Dial(Набор) 123-456-7890 и следуйте
подсказкам системы"•"Redial(Повторный набор) (набор теле-
фонного номера предыдущего исходя-
щего вызова)"
•"Call back(Перезвонить) (набор теле-
фонного номера предыдущего входя-
щего вызова)"
СОВЕТ:При выполнении голосовой ко-
манды нажмите кнопку Phone (Телефон)
и произнесите "Call" (Вызвать), за-
тем назовите имяв точноститак, как оно
отображается в телефонной книге. Если
контакт имеет несколько телефонных но-
меров, можно сказать «CallJohn Smith
work» (Вызвать рабочий номер Джон
Смит).
Мультимедиа Uconnect 3
Мультимедиа Uconnect 3C/3C NAV
Uconnect 3 Phone
351

Преобразование голосового ответа
в текстовое сообщение
Система Uconnect оповещает овходя-
щихтекстовых сообщениях. Нажмите
кнопку Phone (Телефон)
и произне-
сите «Listen» (Прослушать). (При этом
требуется совместимое устройство, под-
ключенное к системе Uconnect.)
1. После того как вы прослушаете входя-
щее текстовое сообщение, нажмите
кнопку Phone (Телефон)
. После
звукового сигнала произнесите:Reply
(Ответ).2. Прослушать подсказки системы
Uconnect. После короткого сигнала
повторите одно из предварительно за-
данных сообщений и следуйте под-
сказкам системы.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ ГОЛО-
СОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕКСТОВОЕ СО-
ОБЩЕНИЕ
Yes (Да).Stuck in
traffic (Стою
в пробке).See you later
(До скорой
встречи).
No (Нет).Start without
me (Начи-
найте без
меня).I’ll be late (Я
опаздываю).
Okay (Хо-
рошо).Where are
you? (Где
вы?)I will be
<number>
minutes late
(Я опазды-
ваю на
<число> ми-
нут). Call me (Поз-
воните мне).Are you there
yet? (Вы уже
там?)
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ ГОЛО-
СОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕКСТОВОЕ СО-
ОБЩЕНИЕ
I’ll call you
later (Я вам
перезвоню).I need
directions
(Жду указа-
ний).See you in
<number>
minutes (До
встречи че-
рез <коли-
чество> ми-
нут) I’m on my
way (Я еду).Can’t talk
right now (Не
могу гово-
рить). I’m lost (Я
заблудился).Thanks
(Спасибо).
СОВЕТ:
Для использования всех преимуществ
данной функции требуется, чтобы ваше
устройство имело доступ ко всем функ-
циям системыMessage Access Profile
(MAP). Для получения дополнительной
информации о функции MAP посетите
сайт UconnectPhone.com для жителей
США. Устройство Apple iPhone iOS6 или
более поздние модели поддерживают
чтение тольковходящихтекстовых сооб-
щений. Чтобы включить эту функцию на
Apple iPhone, выполните четыре простых
действия:
Uconnect 3C/3C NAV Phone
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
352

1. Выберите &#34;Settings&#34; (Настройки).
2. Выберите &#34;Bluetooth&#34;.
3. Выберите (i) для работы с подсоеди-
ненным автомобилем.
4. Включите опцию &#34;Show Notifications&#34;
(Показывать уведомления).СОВЕТ:
Ответные голосовые сообщения
не совместимы с iPhone, но если автомо-
биль оборудован функцией Siri Eyes Free,
вы можете отправить текстовое сообщение
с помощью голосового управления.
Климат-контроль (3C/3C NAV)
Слишком жарко? Слишком холодно? Сис-
тема позволяет регулировать темпера-
туру в салоне автомобиля без использо-
вания рук и обеспечивать комфорт всем
пассажирам, не прекращая движение.
(Если автомобиль оснащен системой уп-
равления микроклиматом.)
Нажмите кнопку VR (Распознавание речи)
. После короткого сигнала произне-
сите одну из следующих команд:
•&#34;Set driver temperature to70degrees&#34;
(Установить температуру со стороны во-
дителя на 70 градусов)
•&#34;Set passenger temperature to70
degrees&#34; (Установить температуру со
стороны пассажиров на 70 градусов)СОВЕТ:Голосовая команда использу-
ется только для изменения температуры
в салоне автомобиля. Голосовое управ-
ление не предназначено для регулировки
сидений или рулевого колеса с подогре-
вом (при их наличии).
Настройки уведомлений iPhone
Климат-контроль Uconnect 3C/3C
NAV
353

Навигация (3C/3C NAV)
Функция навигации Uconnect navigation
позволяет продуктивно использовать
время. Пользователь всегда знает, как
добраться до пункта назначения. (Сис-
тема навигации устанавливается по до-
полнительному заказу в системе
Uconnect 3C. Обратитесь к дилеру, чтобы
активировать систему навигации в любое
время.)
1. Чтобы ввести пункт назначения, наж-
мите кнопку VR (Распознавание речи)
. После звукового сигнала произ-
несите:
• Для системы Uconnect 3C произне-
сите:«Enter state» («Ввод госу-
дарства»).
•
Для системы Uconnect 3C NAV произ-
несите:
«Find address800 Chrysler
Drive Auburn Hills, Michigan» (Найти
адрес 800 Chrysler Drive Auburn Hills,
Мичиган).
2. Затем следуйте подсказкам системы.СОВЕТ:Чтобы активировать поиск объ-
ектов (POI), нажмите кнопку VR (Голосо-
вая команда)
. После короткого сиг-
нала произнесите &#34;Найти ближайшее
кафе&#34;.
Система Siri Eyes Free — при
наличии
Siri дает возможность использовать го-
лос, чтобы отправлять текстовые сооб-
щения, выбирать мультимедиа, совер-
шать телефонные звонки и делать многое
другое. Siri использует естественный
язык и понимает, что вы имеете в виду, а
также отвечает, подтверждая ваши за-
просы. Данная система предназначенадля того, чтобы вы не отрывали глаз от
дороги, а руки от руля, позволяя Siri вы-
полнять за вас разные полезные задачи.
Чтобы включить Siri, нажмите и удержи-
вайте, а затем отпустите кнопку распозна-
вания речи Uconnect Voice Recognition
(VR) на рулевом колесе. После того как
вы услышите двойной звуковой сигнал,
можно попросить Siri воспроизвести под-
касты и музыку, дать указания для движе-
ния, прочитать текстовые сообщения и
выполнить многие другие полезные за-
просы.
Навигация Uconnect 3C/3C NAV
Наличие системы Siri Eyes Free
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
354

Приступая к работе
Убедитесь, что Siri включена на вашем
iPhone.
1.
Подключите свое устройство с установ-
ленной системой Siri к аудиосистеме
автомобиля. См. подробное описание
порядка подсоединения устройств в
главе “Uconnect Phone” раздела
“Мультимедиа”.
2.Нажмите и удерживайте, а затем отпус-
тите кнопку Uconnect Voice Recognition
(VR) (Распознавание речи)
на ру-
левом колесе. Услышав знакомый &#34;двой-
ной звуковой сигнал&#34; Siri, произнесите
команду.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Еслинажать и отпуститькнопку
, произойдет запуск обычных
встроенных функций VR (Распознава-
ния речи). Еслинажать и удержи-
вать, а затем отпуститькнопку
,
произойдет запуск функций Siri.
Включение Siri
1 - выберите &#34;Настройки&#34; на своем
iPhone
2 - выберите &#34;Общие&#34;
3 - выберите &#34;Siri&#34;
4 - включите Siri
Порядок подсоединения iPhone
Кнопка VR/Siri
355

3. После двойного звукового сигнала, на-
чинайте разговаривать с Siri.
Примеры команд и вопросов Siri:
• &#34;Play Rolling Stones&#34; (&#34;Воспроиз-
вести Rolling Stones&#34;)
• &#34;Send text message to John&#34; (&#34;Отпра-
вить текстовое сообщение для
Джон&#34;)
• &#34;Read text message from Sarah&#34;
(&#34;Прочесть текстовое сообщение от
Сара&#34;)
• &#34;Take me to the nearest coffee shop&#34;
(&#34;Отведи меня в ближайшее кафе&#34;)
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Говорить следует четко, с нормаль-
ным темпом и громкостью, глядя
прямо вперед, чтобы ваша команда
была понята.
• Siri доступна на iPhone 4S и более
поздних версий.
Не беспокоить
При активации функции Do Not Disturb
(Не беспокоить) отключаются уведомле-
ния о входящих звонках и сообщениях.
Данная функция позволяет пользователю
не отвлекаться от дороги и управления
автомобилем. Для удобства пользова-
теля все пропущенные во время исполь-
зования функции Do Not Disturb (Не бес-
покоить) звонки и текстовые сообщения
отображаются на дисплее.При помощи функции Do Not Disturb (Не
беспокоить) возможно автоматически от-
править ответ в виде текстового сообще-
ния, или звонка, или того и другого, если
входящий вызов отклонен и отправлен на
голосовую почту.
Автоматические ответы могут быть сле-
дующими:
• &#34;Я сейчас за рулем, скоро перезвоню.&#34;
• Можно создать пользовательский авто-
матический ответ, содержащий не более
160 символов.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Во время ввода пользовательского сооб-
щения на сенсорном экране отобража-
ются только первые 25 символов.
Во время работы в режиме Do Not Disturb
(Не беспокоить) конференц-звонок может
быть настроен таким образом, что второй
вызов не прерывается входящими вызо-
вами.
Система Siri Eyes Free
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
356

ПРИМЕЧАНИЕ:
• Ответ текстовым сообщением не под-
держивается для устройств iPhone.
• Автоматический ответ текстовым сооб-
щением доступен только на телефонах,
поддерживающих функцию Bluetooth
MAP.
Дополнительные сведения
© 2017 FCA US LLC. Все права защи-
щены. Mopar и Uconnect являются заре-
гистрированными товарными знаками.
Mopar Owner Connect является товарным
знаком компании FCA US LLC. Android яв-
ляется товарным знаком компании
Google Inc.
357

358