JEEP CHEROKEE 2021 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)
Page 41 of 689
2
ŠTO MORATE ZNATI PRIJE VOŽNJE 37
$ X W R P D W V N R R W N O M X D Y D Q M H S U L O L N R P L ] O D V N D
9 U D W D þ H V H D X W R P D W V N L R W N O M X D W L Q D Y R ] L O L P D V H O H N W U L
#
N L P E U D Y D P D X Y U D W L P D 9
$ N R M H D N W L Y L U D Q D I X Q N F L M D D X W R P D W V N R J R W N O M X D Y D
#
Q M D Y U D W D S U L O L N R P L ] O D V N D : 6 Y D Y U D W D V X ] D W Y R U H Q D ;
5 X L F D P M H Q M D D Q L M H E L O D X S R O R ç D M X 3 $ 5 . W H M H S U H
#
E D H Q D X S R O R ç D M 3 $ 5 . 2 W Y R U H V H E L O R N R M D Y U D W D
3 U R J U D P L U D Q M H I X Q N F L M H D X W R P D W V N R J R W N O M X D Y D Q M D
Y U D W D S U L O L N R P L ] O D V N D
= D S U R P M H Q X W U H Q X W Q H S R V W D Y N H S R J O H G D M W H S R J O D Y O M H
µ 8 F R Q Q H F W Š S R V W D Y N H µ X S R J O D Y O M X µ 8 S R ] Q D Y D Q M H V
S O R R P V D L Q V W U X P H Q W L P D µ 1 $ 3 2 0 ( 1 $
. R U L V W L W H I X Q N F L M X D X W R P D W V N R J R W N O M X
#
D Y D Q M D Y U D W D S U L O L N R P L ] O D V N D X V N O D G X V O R N D O Q L P
S U R S L V L P D
) Y H ] L a H a H ú [ P [ \ K Q L J L ¶ Z [ Y H ü U Q H ] Y H [ H
. D N R E L V H R V L J X U D O D V L J X U Q L M D Y R ç Q M D ] D P D O X G M H F X Q D
V W U D ç Q M L P V M H G D O L P D V W U D ç Q M D Y U D W D V X R S U H P O M H Q D V E U D
#
Y R P ] D ] D å W L W X G M H F H
= D X S R U D E X V X V W D Y D R W Y R U L W H R E D V W U D ç Q M D Y U D W D W H X ]
S R P R þ R G Y L M D D V U D Y Q L P Y U K R P L O L P H K D Q L N L P N O M X
#
H P R N U H Q L W H E U D Y X X S R O R ç D M / 2 & . ] D N O M X D M L O L
8 1 / 2 & . R W N O M X D M S R O R ç D M . D G D V H E U D Y D D N W L Y L U D
Y U D W D V H P R J X R W Y R U L W L V D P R L ] Y D Q D D N L D N R M H X Q X
#
W U D å Q M D N Y D N D Y U D W D X R W N O M X D Q R P S R O R ç D M X
Page 42 of 689
38 ŠTO MORATE ZNATI PRIJE VOŽNJE
) X Q N F L M D E U D Y H ] D ] D å W L W X G M H F H
1 $ 3 2 0 ( 1 $ +
. D G D M H E U D Y D ] D ] D å W L W X G M H F H D N W L Y L U D Q D Y U D W D V H
P R J X R W Y R U L W L V D P R L ] Y D Q D D N L D N R M H X Q X W U D å Q M D
N Y D N D Y U D W D X R W N O M X D Q R P S R O R ç D M X
+
1 D N R Q R W N O M X D Y D Q M D E U D Y H ] D ] D å W L W X G M H F H X Y L M H N
W H V W L U D M W H R W Y D U D Q M H Y U D W D L ] Q X W U D N D N R E L S U R Y M H U L O L M H
O L E U D Y D ] D ] D å W L W X G M H F H X R G J R Y D U D M X þ H P S R O R ç D M X
+
1 D N R Q ] D N O M X D Y D Q M D E U D Y H ] D ] D å W L W X G M H F H X Y L M H N
W H V W L U D M W H R W Y D U D Q M H Y U D W D L ] Q X W U D N D N R E L S U R Y M H U L O L M H
O L E U D Y D ] D ] D å W L W X G M H F H X R G J R Y D U D M X þ H P S R O R ç D M X
+
= D L ] O D ] D N X Q X ç G L N D G D M H E U D Y D ] D N O M X D Q D S R
#
P D N Q L W H S U H N L G D E U D Y H S U H P D J R U H R W N O M X D Q L
S R O R ç D M V S X V W L W H S U R ] R U L R W Y R U L W H Y U D W D X ] S R P R þ
Y D Q M V N H N Y D N H
Page 43 of 689
2
ŠTO MORATE ZNATI PRIJE VOŽNJE 39
8 3 2 = 2 5 ( 1 - (
, ] E M H J Q L W H G D Q H W N R R V W D Q H ] D N O M X D Q X Y R ] L O X X
V O X D M X V X G D U D = D S D P W L W H G D V H V W U D ç Q M D Y U D W D
P R J X R W Y R U L W L V D P R L ] Y D Q D D N R M H D N W L Y L U D Q D E U D Y D
] D ] D å W L W X G M H F H ] D N O M X D Q R
) , ù 0Õ 5 ( , 5 ; , 9 5 . 6
Y Z
3 % + 4
5 0 , -
3 D V L Y Q L V X V W D Y X O D V N D M H X Q D S U M Hp H Q M H S U L M H P Q L N D V X
#
V W D Y D G D O M L Q V N R J X O D V N D 5 . ( Y R ] L O D L I X Q N F L M H E H ç L
#
Q R J ( Q W H U 1 * R
W X V X V W D Y D 2 Y D I X Q N F L M D Y D P R P R J X
#
þ X M H G D ] D N O M X D W H L R W N O M X D W H Y U D W D Y R ] L O D E H ] S U L W L V N D
Q D W L S N X ] D R W N O M X D Y D Q M H Q D 5 . ( S U L M H P Q L N X
1 $ 3 2 0 ( 1 $ + 3 D V L Y Q L X O D ] D N V H P R ç H S U R J U D P L U D W L G D E X G H D N W L Y L
#
U D Q G H D N W L Y L U D Q 3 R J O H G D M W H ´ 8 F R Q Q H F W Š S R V W D Y N H µ X
S R J O D Y O M X ´ 8 S R ] Q D Y D Q M H V S O R R P V D L Q V W U X P H Q W L P D µ + $ N R Q R V L W H U X N D Y L F H L O L M H N L å L O R S R N Y D N L W R P R ç H
X W M H F D W L Q D R V M H W O M L Y R V W V H Q ] R U D X O D V N D å W R þ H U H ] X O W L
#
U D W L V S R U L M L P Y U H P H Q R P R G ] L Y D
+ $ N R M H Y R ] L O R R W N O M X D Q R X ] S R P R þ S D V L Y Q R J V X V W D
#
Y D X O D V N D L Q L W L M H G Q D Y U D W D V H Q H R W Y R U H X Q X W D U
V H N X Q G L Y R ] L O R þ H V H ] D N O M X D W L L D N R M H X J U D o H Q D N
$
W L Y L U D W L D O D U P Q L V X V W D Y
= D R W N O M X D Y D Q M H V D V W U D Q H Y R ] D D
6 Y D ç H þ L P 5 . ( S U L M H P Q L N R P S D V L Y Q R J X O D V N D X Q X W D U
P H W U D R G N Y D N H X Y U D W L P D Y R ] D D X K Y D W L W H N Y D N X
X Y U D W L P D Y R ] D D N D N R E L D X W R P D W V N L R W N O M X D O L Y U D W D
Y R ] D D
Page 44 of 689
40 ŠTO MORATE ZNATI PRIJE VOŽNJE
+ Y D W D Q M H N Y D N H X Y U D W L P D Y R ] D D
1 $ 3 2 0 ( 1 $ $ N R M H S U R J U D P L U D Q R ´ 8 Q O R F N $ O O ' R
#
R U V V W 3 U H V V µ R W N O M X D M V Y D Y U D W D V S U Y L P S U L W L V N R P
N D G D X K Y D W L W H N Y D N X X Y U D W L P D Y R ] D D R W N O M X D W L þ H
V H V Y D Y U D W D = D R G D E L U L ] P Hp X ´ 8 Q O R F N ' U L Y H U ' R R U
V W 3 U H V V µ R W N O M X D M Y U D W D Y R ] D D V S U Y L P S U L W L V N R P L
´ 8 Q O R F N $ O O ' R R U V V W 3 U H V V µ R W N O M X D M V Y D Y U D W D V S U
#
Y L P S U L W L V N R P S R J O H G D M W H ´ 8 F R Q Q H F W Š S R V W D Y N H µ X
S R J O D Y O M X ´ 8 S R ] Q D Y D Q M H V S O R R P V D L Q V W U X P H Q W L P D µ
= D R W N O M X D Y D Q M H V D V W U D Q H V X Y R ] D D
6 Y D ç H þ L P 5 . ( S U L M H P Q L N R P S D V L Y Q R J X O D V N D X Q X W D U
P H W U D R G N Y D N H X Y U D W L P D V X Y R ] D D X K Y D W L W H N Y D N X X
Y U D W L P D V X Y R ] D D N D N R E L D X W R P D W V N L R W N O M X D O L V Y D Y U D W D
1 $ 3 2 0 ( 1 $ . D G D V H X K Y D W L N Y D N D X Y U D W L P D V X Y R
#
] D D V Y D Y U D W D þ H V H R W N O M X D W L E H ] R E ] L U D Q D S R V W D Y N H
R W N O M X D Y D Q M D Y U D W D Y R ] D D ´ 8 Q O R F N ' U L Y H U ' R R U V W
3 U H V V µ L O L ´ 8 Q O R F N $ O O ' R R U V V W 3 U H V V µ
6 S U H D Y D Q M H Q H K R W L Q R J ] D N O M X D Y D Q M H 5 . ( S U L M H
$
P Q L N D X Y R ] L O X
= D P L Q L P L ] L U D Q M H P R J X þ Q R V W L Q H K R W L Q R J ] D N O M X D Y D
#
Q M D 5 . ( S U L M H P Q L N D X Y R ] L O X V X V W D Y S D V L Y Q R J X O D V N D
Page 45 of 689
2
ŠTO MORATE ZNATI PRIJE VOŽNJE 41
M H R S U H P O M H Q V I X Q N F L M R P D X W R P D W V N R J R W N O M X D Y D Q M D
Y U D W D N R M D þ H I X Q N F L R Q L U D W L D N R M H N R Q W D N W Q L S U H N L G D X
S R O R ç D M X 2 ) )
) 2 % , . 6 D I H I X Q N F L M D V H D N W L Y L U D V D P R X Y R ] L O L P D V
S D V L Y Q L P V X V W D Y R P X O D V N D 3 R V W R M H W U L V L W X D F L M H N R M H
P R J X R N L Q X W L ) 2 % , . 6 D I H W U D ç H Q M H X E L O R N R M H P Y R ] L O X
V S D V L Y Q L P X O D V N R P 9
= D K W M H Y ] D ] D N O M X D Y D Q M H P S U H N R Y D ç H þ H J 5 . ( S U L
#
M H P Q L N D G R N V X Y U D W D P D O R R W Y R U H Q D : = D K W M H Y ] D ] D N O M X D Y D Q M H P S U H N R Y D Q M V N H N Y D N H S D
#
V L Y Q R J V X V W D Y D X O D V N D N D G D V X Y U D W D P D O R R W Y R U H Q D ;
= D K W M H Y ] D ] D N O M X D Y D Q M H P S U H N R S U H N L G D D X R E O R
#
] L Y U D W D G R N V X Y U D W D P D O R R W Y R U H Q D
. D G D V H G R J R G L E L O R N R M D R G R Y L K V L W X D F L M D N D G D V H
] D W Y R U H V Y D P D O R R W Y R U H Q D Y U D W D ) 2 % , . 6 D I H W U D ç H Q M H E L W L þ H D N W L Y L U D Q R $ N R R Y D I X Q N F L M D S U R Q Dp H 5 . ( S U L M H
#
P Q L N X Q X W D U D X W R P R E L O D L Q H S U R Q Dp H 5 . ( S U L M H P Q L N H
L ] Y D Q D X W R P R E L O D D X W R P R E L O þ H V H R W N O M X D W L L X S R ] R
#
U L W L Y O D V Q L N D
1 $ 3 2 0 ( 1 $
9 R ] L O R þ H R W N O M X D W L Y U D W D V D P R N D G D V H
X Q X W D U Y R ] L O D G H W H N W L U D Y D ç H þ L 5 . ( S U L M H P Q L N D L ] Y D Q
Y R ] L O D V H Q H G H W H N W L U D M X Y D ç H þ L 5 . ( S U L M H P Q L F L 9 R ] L O R
Q H þ H R W N O M X D W L Y U D W D N D G D Y U L M H G L E L O R N R M L R G V O L M H G H þ L K
X Y M H W D + 9 U D W D V X U X Q R ] D N O M X D Q D N R U L V W H þ L S U H N L G D H X Y U D W L P D
+ , ] Y D Q Y R ] L O D G H W H N W L U D Q M H Y D ç H þ L 5 . ( S U L M H P Q L N N R M L V H Q D O D ] L X N U X J X G R P H W D U D R G Y D Q M V N H N Y D N H
Y U D W D
+ 7 U L S X W D M H S R N X å D Q R ] D N O M X D Y D Q M H Y U D W D N R U L V W H
#
þ L S U H N L G D X R E O R ] L Y U D W D L Q D N R Q W R J D V X Y U D W D
] D W Y R U H Q D
Page 46 of 689
42 ŠTO MORATE ZNATI PRIJE VOŽNJE 2 W N O M X D Y D Q M H R W Y D U D Q M H V W U D ç Q M L K Y U D W D
) X Q N F L M D S D V L Y Q R J R W N O M X D Y D Q M D V W U D ç Q M L K Y U D W D M H
X J U Dp H Q D X N Y D N X V W U D ç Q M L K Y U D W D 8 ] Y D ç H þ L 5 . ( S U L
#
M H P Q L N X Q X W D U P H W U D R G V W U D ç Q M L K Y U D W D S U L W L V Q L W H
H O H N W U R Q V N X U X N X V W U D ç Q M L K Y U D W D ] D H O H N W U L N R R W Y D U D
#
Q M H V W U D ç Q M L K Y U D W D D N R M H I X Q N F L M D X J U Dp H Q D L O L U X Q R
S R G L J Q L W H Y U D W D
1 $ 3 2 0 ( 1 $ $ N R M H Y R ] L O R R W N O M X D Q R V W U D ç Q M D Y U D W D
V H P R J X R W Y R U L W L X ] S R P R þ U X N H L Q L M H S R W U H E D Q 5 . (
S U L M H P Q L N
7 L S N D S D V L Y Q R J X O D V N D Q D V W U D ç Q M L P Y U D W L P D
Page 47 of 689
2
ŠTO MORATE ZNATI PRIJE VOŽNJE 43
1 $ 3 2 0 ( 1 $ $ N R M H S U R J U D P L U D Q R ´ 8 Q O R F N $ O O ' R
#
R U V V W 3 U H V V µ R W N O M X D M V Y D Y U D W D V S U Y L P S U L W L V N R P
N D G D S U L W L V Q L W H W L S N X ] D R W N O M X D Y D Q M H X V W U D ç Q M L P Y U D
#
W L P D R W N O M X D W L þ H V H V Y D Y U D W D $ N R M H X 8 F R Q Q H F W Š
V X V W D Y X S U R J U D P L U D Q R ´ 8 Q O R F N ' U L Y H U ' R R U V W 3 U H
#
V V µ R W N O M X D M Y U D W D Y R ] D D V S U Y L P S U L W L V N R P N D G D
S U L W L V Q H W H W L S N X ] D R W N O M X D Y D Q M H X V W U D ç Q M L P Y U D W L P D
R W N O M X D W L þ H V H V D P R V W U D ç Q M D Y U D W D = D G R G D W Q H L Q I R U
#
P D F L M H S R J O H G D M W H ´ 8 F R Q Q H F W Š S R V W D Y N H µ X S R J O D Y O M X
´ 8 S R ] Q D Y D Q M H V S O R R P V D L Q V W U X P H Q W L P D µ
= D ] D N O M X D Y D Q M H E R Q L K L V W U D ç Q M L K Y U D W D
6 M H G Q L P R G 5 . ( S U L M H P Q L N D Y R ] L O D X Q X W D U P H W U D
R G Y U D W D Y R ] D D L O L V X Y R ] D D S U L W L V Q L W H / 2 & . W L S N X Q D
N Y D N L Y U D W D N D N R E L ] D N O M X D O L V Y D Y U D W D L V W U D ç Q M D Y U D W D
3 U L O L N R P S U L W L V N D Q M D W L S N H ] D ] D N O M X D Y D Q M H X N Y D N L
Y U D W D 1 ( 0 2 - 7 ( + 9 $ 7 $ 7 , N Y D N X 7 R E L P R J O R R W N O M X
#
D W L Y U D W D
= D ] D N O M X D Y D Q M H S U L W L V Q L W H W L S N X X N Y D N L Y U D W D
Page 48 of 689
44 ŠTO MORATE ZNATI PRIJE VOŽNJE 3 U L O L N R P ] D N O M X D Y D Q M H 1 ( 0 2 - 7 ( K Y D W D W L N Y D N X Y U D W D
1 $ 3 2 0 ( 1 $ + 1 D N R Q S U L W L V N D / 2 & . W L S N H X N Y D N L Y U D W D P R U D W H S U L H N D W L G Y L M H V H N X Q G H S U L M H Q H J R å W R E X G H W H P R J O L
] D N O M X D W L L O L R W N O M X D W L Y U D W D N R U L V W H þ L E L O R N R M X N Y D
#
N X S D V L Y Q R J X O D V N D 7 R Y D P R P R J X þ X M H G D S U R Y M H
#
U L W H M H O L Y R ] L O R ] D N O M X D Q R S R Y O D H Q M H P N Y D N H E H ]
G D Y R ] L O R U H D J L U D L R W N O M X D V H
+ $ N R M H V X V W D Y S D V L Y Q R J X O D V N D R Q H P R J X þ H Q S U H N R 8 F R Q Q H F W Š V X V W D Y D ] D å W L W D N O M X D R S L V D Q D X µ 6 S U H
#
D Y D Q M H Q H K R W L Q R J ] D N O M X D Y D Q M D S D V L Y Q R J 5 . (
S U L M H P Q L N D X Y R ] L O X µ R V W D W L þ H D N W L Y L U D Q D
+ 6 X V W D Y S D V L Y Q R J X O D V N D Q H þ H U D G L W L D N R M H E D W H U L M H 5 . ( S U L M H P Q L N D S U D ] Q D
9 U D W D V H P R J X W D N Rp H U ] D N O M X D W L N R U L V W H þ L W L S N X ] D ] D
#
N O M X D Y D Q M H 5 . ( S U L M H P Q L N D L O L W L S N X ] D ] D N O M X D Y D Q M H
V X Q X W U D å Q M H V W U D Q H Y U D W D
Page 49 of 689
2
ŠTO MORATE ZNATI PRIJE VOŽNJE 45
&)
' (
' ) 0 , S L R [ Y P R P W Y V a V Y P
. R Q W U R O H V Y L K H O H N W U L N L K S U R ] R U D V H Q D O D ] H X Q D V O R Q X
] D U X N X X Y U D W L P D Y R ] D D
3 R V W R M L M H G D Q S U H N L G D X Y U D W L P D V X Y R ] D D L V W U D ç Q M L P
Y U D W L P D N R M L P V H X S U D Y O M D V S U R ] R U R P X Y U D W L P D Y R
#
] D D L V W U D ç Q M L P Y U D W L P D 3 U H N L G D L S U R ] R U D þ H U D G L W L
V D P R D N R M H N R Q W D N W Q L S U H N L G D X S R O R ç D M X 2 1 5 8 1
L O L $ & &
1 $ 3 2 0 ( 1 $
= D Y R ] L O D R S U H P O M H Q D V 8 F R Q Q H F W Š V X
#
V W D Y R P S U H N L G D L H O H N W U L N L K S U R ] R U D R V W D W L þ H D N W L Y Q L
G R P L Q X W D Q D N R Q å W R M H N R Q W D N W Q L S U H N L G D S U H E D H Q
X 2 ) ) S R O R ç D M 2 W Y D U D Q M H E L O R N R M L K R G S U H G Q M L K Y U D
#
W D S R Q L å W L W L þ H R Y X I X Q N F L M X 9 U L M H P H V H P R ç H S U R J U D
#
P L U D W L 3 R J O H G D M W H R G O R P D N µ 8 F R Q Q H F W Š S R V W D Y N H µ X
S R J O D Y O M X µ 8 S R ] Q D Y D Q M H V S O R R P V D L Q V W U X P H Q W L P D µ
3 U H N L G D L H O H N W U L N L K S U R ] R U D
8 3 2 = 2 5 ( 1 - (
1 L N D G D Q H R V W D Y O M D M W H G M H F X X Y R ] L O X E H ] Q D G ] R U D
L Q H P R M W H G R ] Y R O L W L G D V H G M H F D L J U D M X V H O H N W U L N L P
S U R ] R U L P D 1 H P R M W H S U L Y M H V D N N O M X D R V W D Y O M D W L
CD E F
G
E H
I J
E F K
L
Page 50 of 689
46 ŠTO MORATE ZNATI PRIJE VOŽNJE
8 3 2 = 2 5 ( 1 - (
MN O P
Q
O R O
S T
X Q X W D U L O L X E O L ] L Q L Y R ] L O D L O L Q D P M H V W X J G M H E L E L R Q D
G R K Y D W X G M H F H L Q H P R M W H N R Q W D N W Q L S U H N L G D X Y R ] L
$
O X V E H ç L Q R P ( Q W H U 1 * R 7 0
I X Q N F L M R P R V W D Y O M D W L X
S R O R ç D M X $ & & L O L 2 1 5 8 1 3 X W Q L F L S R V H E Q R G M H F D
E H ] Q D G ] R U D P R J X E L W L S U L N O L M H å W H Q L S U R ] R U R P D N R
V O X D M Q R D N W L Y L U D M X S U H N L G D H 7 D N Y R S U L N O M H å W H Q M H
P R ç H U H ] X O W L U D W L R ] E L O M Q L P R ] O M H G D P D L O L V P U W L
$ X W R P D W V N R V S X å W D Q M H
3 U H N L G D L S U R ] R U D X Y U D W L P D Y R ] D D D X Q H N L P L ] Y H G
#
E D P D L X Y U D W L P D V X Y R ] D D L P D M X I X Q N F L M X D X W R P D W
#
V N R J V S X å W D Q M D 3 U L W L V Q L W H S U H N L G D S U R ] R U D G D O M H R G
S U Y R J V W X S Q M D S X V W L W H J D L S U R ] R U þ H V H D X W R P D W V N L
V S X V W L W L G R N U D M D
= D S U H N L G N U H W D Q M D S U R ] R U D S U H P D G R O M H N U D W N R S U L W L
#
V Q L W H S U H N L G D S U H P D G R O M H L O L S U H P D J R U H L S X V W L W H J D = D G M H O R P L Q R R W Y D U D Q M H S U R ] R U D S U L W L V Q L W H S U H N L G D
G R S U
#
Y R J S R O R ç D M D L S X V W L W H J D N D G D ç H O L W H G D V H S U R ] R U ] D X V W D Y L
) X Q N F L M D D X W R P D W V N R J S R G L ] D Q M D V D ] D å W L W R P R G X N O M H å W H Q M D
3 R G L J Q L W H S U H N L G D S U R ] R U D G R N U D M D S U H P D J R U H G R
G U X J R J S R O R ç D M D S X V W L W H J D L S U R ] R U þ H V H D X W R P D W V N L
] D W Y R U L W L G R N U D M D
= D ] D X V W D Y O M D Q M H S U R ] R U D X Q H N R P S R O R ç D M X W L M H N R P D X W R
#
P D W V N R J S R G L ] D Q M D N U D W N R S U L W L V Q L W H S U H N L G D S U H P D G R O M H
= D G M H O R P L Q R ] D W Y D U D Q M H S U R ] R U D S R G L J Q L W H S U H N L G D S U R
#
] R U D G R S U Y R J S R O R ç D M D L S X V W L W H J D N D G D ç H O L W H G D V H ] D X V W D Y L
1 $ 3 2 0 ( 1 $ +
$ N R W L M H N R P D X W R P D W V N R J S R G L ] D Q M D S U R ] R U Q D Lp H
Q D S U H S U H N X S U R P L M H Q L W L þ H V P M H U N U H W D Q M D L G R N U D M D
þ H V H V S X V W L W L 8 N O R Q L W H S U H S U H N X L S R Q R Y R N R U L V W L W H
S U H N L G D ] D ] D W Y D U D Q M H S U R ] R U D