JEEP COMPASS 2018 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

Comandi vocali di base
I comandi vocali di base riportati sotto pos-
sono essere pronunciati in qualsiasi mo-
mento quando si utilizza il sistema
Uconnect.
Premere il pulsante VR (Riconoscimento vo-
cale)
. Dopo il segnale acustico, pronun-
ciare:
•"Cancel" (Annulla) per annullare una ses-
sione vocale in corso
•"Help" (Aiuto) per ascoltare un elenco di
comandi vocali suggeriti
•"Repeat" (Ripeti) per ascoltare di nuovo
tutte le istruzioni fornite dal sistema
Notare i riferimenti visivi che informano il
conducente sullo stato del sistema di ricono-
scimento vocale. I riferimenti visivi vengono
visualizzati sul touch screen.
Autoradio
Usare la voce per individuare facilmente le
stazioni radio AM o FM che si desidera ascol-
tare.Premere il pulsante VR (Riconoscimento vo-
cale)
. Dopo il segnale acustico, pronun-
ciare:
•"Tune toninety-five-point-five FM" (Sinto-
nizzati su novantacinque-punto-cinque
FM)
SUGGERIMENTO:in caso di incertezza sul co-
mando da pronunciare o per informazioni su
un comando vocale, premere il pulsante VR
(Riconoscimento vocale)
e pronunciare
"Help" (Aiuto). Il sistema fornisce un elenco
di comandi.
Autoradio Uconnect 3
Autoradio Uconnect 4
Autoradio Uconnect 4/4C NAV
359

Media (Supporti)
Il sistema Uconnect è dotato di porte USB,
Bluetooth e ausiliaria (se in dotazione). Il
funzionamento vocale è disponibile solo per i
dispositivi USB e AUX. (L'opzione lettore CD
remoto non è disponibile su tutte le vetture.)
Premere il pulsante VR (Riconoscimento vo-
cale)
. Dopo il segnale acustico, pronun-
ciare uno dei seguenti comandi e seguire le
indicazioni per selezionare la sorgente multi-
mediale o scegliere un artista.
•"Change source toBluetooth" (Cambia sor-
gente su Bluetooth)
•"Change sourceto AUX" (Cambia sorgente
su AUX)
•"Change source to USB"(Cambia sorgente su
USB)
•"Play artistBeethoven" (Esegui l'artista Be-
ethoven); "Play albumGreatest Hits" (Ese-
gui l'album I migliori successi); "Play song
Moonlight Sonata" (Esegui il brano Moon-
light Sonata); "Play genreClassical" (Esegui
il genere Classica)SUGGERIMENTO:per visualizzare tutti i brani
memorizzati nel dispositivo USB, premere il
pulsante Browse (Sfoglia) sul touch screen. Il
comando vocale deve coincidereesattamente
con il modo in cui l'artista, il titolo dell'al-
bum, un brano musicale e i generi musicali
sono visualizzati.
Phone (Telefono)
Il sistema Uconnect rende facile avviare o
ricevere conversazioni telefoniche in viva-
voce. Quando il pulsante della rubrica si
illumina su touch screen, il sistema è pronto.
Visitare il sito UconnectPhone.com per le
istruzioni di compatibilità e abbinamento del
telefono cellulare.
Premere il pulsante VR (Riconoscimento vo-
cale)
e il pulsante Phone (Telefono). Dopo
il segnale acustico, pronunciare uno dei se-
guenti comandi:
•"CallJohn Smith" (Chiama Mario Rossi)
Uconnect 3 Media
Uconnect 4 Media
Supporti multimediali di Uconnect 4/4C
NAV
SUPPORTI MULTIMEDIALI
360

•"Dial123-456-7890 and follow the system
prompts" (Componi 123-456-7890 e segui
le istruzioni fornite dal sistema)
•"Redial" (Ricomponi il numero) (viene chia-
mato l'ultimo numero telefonico in uscita)
•"Call Back"(Richiama) (viene chiamato l'ul-
timo numero telefonico in entrata)
SUGGERIMENTO:per impartire un comando
vocale, premere il pulsante VR (Riconosci-
mento vocale)
, quindi il pulsante Phone
(Telefono) e pronunciare "Call" (Chiama) se-
guito dal nomeesattamentecome visualizzato
nella rubrica. Quando un contatto ha più
numeri di telefono, è possibile pronunciare
"CallJohn Smithwork" (Chiama John Smith
lavoro).
Voice Text Reply (Risposta SMS vocale)
Uconnect annuncia i messaggi di testoin
arrivo. Premere il pulsante Phone (Telefono)
e pronunciare "Listen" (Ascolta). (È ne-
cessario avere un telefono cellulare compati-
bile abbinato al sistema Uconnect.)
1. Dopo la lettura del messaggio di testo
ricevuto, premere il pulsante Phone (Tele-
fono)
. Dopo il segnale acustico,
pronunciare:"Reply"(Rispondi).
2. Ascoltare le istruzioni di Uconnect. Dopo
il segnale acustico, ripetere uno dei mes-
saggi predefiniti e seguire le istruzioni del
sistema.
MESSAGGI PREDEFINITI PER RISPOSTA VOCALE/
TESTO
Yes. (Sì.)Stuck in traf-
fic. (Sono
bloccato nel
traffico.)See you later.
(Ci vediamo
dopo.)
No.Start without
me. (Iniziate
senza di me.)I'll be late.
(Sono in ri-
tardo.)
Uconnect 4 Phone
Uconnect 3 Phone
Uconnect Phone 4/4C NAV
361

MESSAGGI PREDEFINITI PER RISPOSTA VOCALE/
TESTO
Okay.Where are
you? (Dove
sei?)I will be
<number>
minutes late.
(Arriverò con
un ritardo di
<numero>
minuti.) Call me.
(Chiamami.)Are you there
yet? (Sei già
arrivato?)
I&#39;ll call you
later. (Ti
chiamo più
tardi.)I need direc-
tions. (Ho
bisogno di
indicazioni.)See you in
<number> of
minutes. (Ci
vediamo tra
<numero>
minuti.) I&#39;m on my
way. (Sto arri-
vando.)Can&#39;t talk
right now.
(Non posso
parlare
adesso.) I&#39;m lost. (Mi
sono perso.)Thanks. (Gra-
zie.)
SUGGERIMENTO:il telefono cellulare deve es-
sere dotato dell&#39;implementazioneMAP (Mes-
sage Access Profile)completa per poter usu-
fruire di questa funzione. Per i dettagli su
MAP, visitare UconnectPhone.com.Apple iPhone iOS 6 o successivi supportano
solo la lettura dei messaggi di testoin arrivo.
Per attivare questa funzione sull&#39;iPhone Ap-
ple, seguire questi quattro semplici passaggi:
SUGGERIMENTO:la funzione Voice Text Reply
(Risposta SMS vocale) non è compatibile con
iPhone, ma se la vettura è dotata di Siri Eyes
Free, è possibile inviare un messaggio vocale.
Climate (Climatizzatore)
Troppo caldo? Troppo freddo? È possibile
regolare la temperatura del veicolo in viva-
voce per assicurare a tutti gli occupanti della
vettura una temperatura confortevole mentre
si rimane concentrati sulla guida. (Se la vet-
tura è dotata di comando climatizzatore.)
Premere il pulsante VR (Riconoscimento vo-
cale)
. Dopo il segnale acustico, pronun-
ciare uno dei seguenti comandi:
•&#34;Set driver temperature to20degrees&#34;(Im-
postare la temperatura lato guida a
20 gradi)
•&#34;Set passenger temperature to20degrees&#34;
(Impostare la temperatura lato passeggero
a 20° C)
SUGGERIMENTO:il comando vocale per la cli-
matizzazione può essere utilizzato solo per
regolare la temperatura interna della vettura.
Il comando vocale non funziona per regolare i
sedili riscaldati o il volante riscaldato, se in
dotazione.
Impostazioni di notifica dell&#39;iPhone
1 — Selezionare &#34;Settings&#34; (Imposta-
zioni)
2 — Selezionare &#34;Bluetooth&#34;
3 — Selezionare la (i) per la vettura
abbinata
4 — Attivare &#34;Show Notifications&#34; (Mo-
stra notifiche)
SUPPORTI MULTIMEDIALI
362

Navigazione (4C NAV)
La funzione Uconnect Navigation aiuta a ri-
sparmiare tempo e aumentare la produttività
consentendo di sapere esattamente come
raggiungere la propria destinazione.
1. Per immettere una destinazione, premere
il pulsante VR (Riconoscimento vocale)
. Dopo il segnale acustico, pronun-
ciare:&#34;Find address(Trova indirizzo)
800 Chrysler Drive Auburn Hills,
Michigan&#34;.
2. Seguire quindi le istruzioni fornite dal
sistema.
SUGGERIMENTO:per iniziare la ricerca di un
PDI, premere il pulsante VR (Riconoscimento
vocale)
. Dopo il segnale acustico, pro-
nunciare: &#34;Find nearestcoffee shop&#34; (Trova la
caffetteria più vicina).
Siri Eyes Free — se in dotazione
Siri consente di utilizzare il riconoscimento
vocale per inviare messaggi di testo, selezio-
nare i supporti, effettuare chiamate e molto
altro ancora. Siri utilizza il linguaggio natu-
rale per comprendere cosa si desidera dire e
risponde per confermare le richieste. Il si-
stema è progettato per evitare di distogliere
gli occhi dalla strada e le mani dal volante,
lasciando che Siri si occupi di attività utili.
Per abilitare Siri, premere e tenere premuto,
quindi rilasciare il pulsante Uconnect Voice
Recognition (VR) (Riconoscimento vocale)
sul volante. Dopo aver avvertito un doppio
segnale acustico, è possibile chiedere a Siri
Climatizzatore con Uconnect 4 con
display da 7&#34;
Climatizzatore con Uconnect 4C/4C NAV
con display da 8,4&#34;
Uconnect Navigation 4C NAV
363

di riprodurre podcast e musica, ottenere in-
dicazioni, leggere messaggi di testo ed effet-
tuare molte altre richieste utili.Uso della funzione Do Not Disturb (Non
disturbare)
Con Do Not Disturb (Non disturbare), è pos-
sibile disattivare le notifiche di chiamate e
messaggi in arrivo, consentendo di tenere gli
occhi sulla strada e le mani sul volante. Per
comodità è presente un display contatore per
tenere traccia delle chiamate perse e dei
messaggi di testo ricevuti durante l&#39;uso della
funzione Do Not Disturb (Non disturbare).
La funzione Do Not Disturb (Non disturbare)
consente di rispondere automaticamente con
un messaggio di testo, una chiamata o en-
trambi, quando viene rifiutata una chiamata
in arrivo e di inviarla alla segreteria telefo-
nica.
I messaggi di risposta automatica possono
essere:
• &#34;I am driving right now, I will get back to you
shortly&#34; (Sto guidando, ti richiamo tra
poco).
• Creare un messaggio di risposta automatica
personalizzato con un massimo di
160 caratteri.Mentre è attiva la funzione Do Not Disturb
(Non disturbare), è possibile selezionare
Conference Call (Conferenza) per poter effet-
tuare comunque una seconda chiamata
senza essere interrotti dalle chiamate in ar-
rivo.
NOTA:
• Sul touch screen viene visualizzato solo
l&#39;inizio del messaggio personalizzato.
• La risposta con messaggio di testo non è
compatibile con iPhone.
• La risposta automatica con messaggio di
testo è disponibile solo sui telefoni che
supportano Bluetooth MAP.
Android Auto — Se in dotazione
Android Auto consente di utilizzare la propria
voce per interagire con la miglior tecnologia
vocale Android tramite il sistema di ricono-
scimento vocale della vettura e utilizzare il
piano dati dello smartphone per visualizzare
lo smartphone con tecnologia Android e un
determinato numero di app sul touch screen
Uconnect. Collegare il dispositivo Android
5.0 (Lollipop), o superiore, a una delle porte
USB per supporti multimediali, utilizzando il
Uconnect 4 Siri Eyes Free disponibile
Uconnect 4C/4C NAV con display da 8,4&#34;
e Siri Eyes Free disponibile
SUPPORTI MULTIMEDIALI
364

cavo USB fornito dalla fabbrica e premere la
nuova icona Android Auto che sostituisce
l&#39;icona &#34;Phone&#34; (Telefono) nella barra del
menu principale per avviare Android Auto.
Tenere premuto il pulsante VR (Riconosci-
mento vocale) sul volante oppure l&#39;icona &#34;Mi-
crophone&#34; (Microfono) in Android Auto, per
attivare il riconoscimento vocale Android per
utilizzare l&#39;elenco delle funzioni dello smart-
phone:
• Mappe
• Musica
• Phone (Telefono)
• Messaggi di testo
• Applicazioni aggiuntivePer ulteriori informazioni, fare riferimento al
Libretto di Uso e Manutenzione integrativo di
Uconnect.
Apple CarPlay – se in dotazione
Apple CarPlay consente di utilizzare la pro-
pria voce per interagire con Siri tramite il
sistema di riconoscimento vocale della vet-
tura e utilizzare il piano dati dello smart-
phone per visualizzare l&#39;iPhone e un determi-
nato numero di app sul touch screen
Uconnect. Collegare l&#39;iPhone 5, o superiore,
a una delle porte USB, utilizzando il cavo
fornito dalla fabbrica, e premere la nuova
icona CarPlay che sostituisce l&#39;icona &#34;Phone&#34;
(Telefono) sulla barra del menu principale peravviare Apple CarPlay. Tenere premuto il pul-
sante VR (Riconoscimento vocale) sul volante
o tenere premuto il pulsante &#34;Home&#34; (Casa) in
Apple CarPlay, per attivare il riconoscimento
vocale di Siri e utilizzare l&#39;elenco delle fun-
zioni dell&#39;iPhone:
• Phone (Telefono)
• Musica
• Messages (Messaggi)
• Mappe
• Applicazioni aggiuntive
Android Auto sul display da 7&#34;
Android Auto sul display da 8,4&#34;
Apple CarPlay con display da 7&#34;
365

Per ulteriori informazioni, fare riferimento al
Libretto di Uso e Manutenzione integrativo di
Uconnect.
Informazioni supplementari
© 2017 FCA US LLC. Tutti i diritti riservati.
Mopar e Uconnect sono marchi registrati e
Mopar Owner Connect è un marchio di FCA
US LLC. Android è un marchio di Google Inc.
Apple CarPlay con display da 8,4&#34;
SUPPORTI MULTIMEDIALI
366

ASSISTENZA CLIENTI
ASSISTENZA..............368
ARGENTINA.................369
AUSTRALIA.................369
AUSTRIA...................369
RESTO DEI CARAIBI............369
BELGIO....................370
BOLIVIA....................370
BRASILE...................370
BULGARIA..................370
CILE......................370
CINA......................371
COLOMBIA..................371
COSTA RICA.................371
CROAZIA...................371
REPUBBLICA CECA............371
DANIMARCA.................372
REPUBBLICA DOMINICANA.......372
ECUADOR..................372
EL SALVADOR................372
ESTONIA...................372FINLANDIA..................373
FRANCIA...................373
GERMANIA..................373
GRECIA....................374
GUATEMALA.................374
HONDURAS.................374
UNGHERIA..................374
INDIA.....................374
IRLANDA...................375
ITALIA.....................375
LETTONIA..................375
LITUANIA...................376
LUSSEMBURGO..............376
OLANDA...................376
NUOVA ZELANDA.............
.377
NORVEGIA..................377
PANAMA...................377
PARAGUAY..................377
PERÙ.....................377
POLONIA...................377PORTOGALLO................378
PORTO RICO E ISOLE VERGINI
STATUNITENSI...............378
REUNION...................378
ROMANIA...................378
RUSSIA....................378
SERBIA....................379
SLOVACCHIA.................379
SLOVENIA..................379
SUDAFRICA.................379
SPAGNA....................380
SVEZIA....................380
SVIZZERA..................380
TAIWAN....................381
TURCHIA...................381
UCRAINA...................381
REGNO UNITO...............381
URUGUAY..................381
VENEZUELA.................382
ASSISTENZA CLIENTI
367

ASSISTENZA
I distributori del Costruttore sono evidente-
mente interessati alla soddisfazione del
cliente in relazione ai propri prodotti e ser-
vizi. Qualora dovesse verificarsi un problema
di carattere assistenziale o una difficoltà di
altra natura, si consiglia di adottare la se-
guente procedura.
Discutere il problema presso la Rete Assi-
stenziale con il direttore o il responsabile
della manutenzione. Il personale dirigenziale
che lavora nella Rete Assistenziale è nella
posizione migliore per risolvere il problema.Quando si contatta il distributore, fornire le
seguenti informazioni:
• Nome, indirizzo e numero telefonico.
• Numero di telaio (ossia, il numero a 17 ci-
fre impresso sull&#39;etichetta situata sull&#39;an-
golo anteriore sinistro della plancia porta-
strumenti, visibile attraverso il parabrezza.
È riportato anche sul libretto di circolazione
o sul certificato di proprietà).
• Nominativo della Rete Assistenziale che ha
effettuato la vendita e si occupa dell&#39;assi-
stenza.• Data di consegna della vettura e chilome-
traggio effettuato.
• Cronologia degli interventi di manuten-
zione della vettura.
• Descrizione accurata del problema e delle
condizioni in cui si è verificato.
ASSISTENZA CLIENTI
368