phone JEEP COMPASS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

1. Подключите iPhone к одному из медиа-
портов USB в автомобиле.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать кабель
Lightning, входящий в комплект пос-
тавки телефона, так как неоригиналь-
ные кабели могут не работать.
2. После подключения и распознавания
устройства значок "Phone" (Телефон)
на панели меню перетаскивания и
вставки изменяется на значок Apple
CarPlay. При этом должно запуститься
приложение Apple CarPlay. В против-
ном случае см. инструкции по включе-
нию функции AutoShow (Автоотобра-
жение) в Дополнении к руководству
пользователя Uconnect. Для запуска
приложения можно также коснуться
значка Apple CarPlay на сенсорном
экране.После запуска приложения CarPlay в сис-
теме Uconnect с помощью подключения к
интернету iPhone станут доступны следу-
ющие функции:
• Phone (Телефон)
• Music (Музыка)
• Сообщения
• Maps (Карты)
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования CarPlay проверьте
включение сотовой системы передачи
данных и нахождение в зоне покрытия
сети сотовой связи. Данные и информа-ция о нахождении в зоне покрытия сети
сотовой связи отображаются в левой
части экрана радиоприемника.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимое устройство
iPhone. Для получения сведений о сов-
местимости мобильного телефона сле-
дует обратиться к дилеру. Применяется
тарифный план. Пользовательский ин-
терфейс автомобиля является продуктом
компании Apple. Apple CarPlay является
товарным знаком корпорации Apple Inc.,
зарегистрированным в СШАи других
странах. Применяются условия использо-
CarPlay
Данные CarPlay и зона покрытия
сети сотовой связи
351

вания и положения о конфиденциаль-
ности Apple.
Телефон
При наличии CarPlay нажмите и удержи-
вайте кнопку голосовых команд VR на ру-
левом колесе, чтобы начать сеанс рас-
познавания речи системы Siri. Для
разговора с Siri можно также нажать и
удержать кнопку Home (Главная) в прило-
жении CarPlay. Данная функция позво-
ляет выполнить вызовы или прослушать
сообщения голосовой почты, как при
обычном использовании Siri на iPhone.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Временное нажатие кнопки VR (Распоз-
навание речи) на рулевом колесе приве-
дет к запуску встроенного сеанса VR, а не
сеанса Siri, и совместное использование
с CarPlay будет недоступно.
Music (Музыка)
CarPlay предоставляет доступ ко всем ва-
шим исполнителям, спискам воспроизве-
дения и музыки в iTunes. С помощью та-рифного плана iPhone можно выбрать
сторонние аудиоприложения, включая от-
носящиеся к музыке, новостям, спорту,
подкастам и прочие.
Сообщения
CarPlay также позволяет использовать
Siri для отправки текстовых сообщений
или ответа на них. Siri также может читать
входящие текстовые сообщения, но чте-
ние сообщений водителем будет недос-
тупно, так как все действия выполняются
с помощью голосовых команд.
Maps (Карты)
Для использования приложения Apple
Maps для навигации в системе Uconnect
запустите CarPlay, затем нажмите и удер-
живайте кнопку голосовых команд VR на
рулевом колесе, чтобы с помощью Siri
указать необходимый пункт назначения.
Или выберите пункт назначения побли-
зости с помощью, нажав Destinations
(Пункты назначения) и выбрав категорию,
запустив Siri на странице пунктов назна-
чения или выполнив набор названия пун-
кта назначения.
Apple Music
Maps (Карты)
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
352

ПРИМЕЧАНИЕ:
• Если кнопка VR (Распознавание речи)
будет нажата, но не удержана, отобра-
зится встроенная подсказка Uconnect
VRиврезультатепроизнесения любой
голосовой команды будет запущена
встроенная система навигации
Uconnect.
• Если при использовании встроенной
системы навигации Uconnect выполня-
ется прокладка и использование нового
маршрута с помощью приложения
CarPlay (путем голосовой команды или
другим способом), отобразится всплы-
вающее окно с запросом на переключе-
ние с системы навигации Uconnect на
систему навигации iPhone. Всплываю-
щее окно с запросом на переключение
также отобразится, если в данный мо-
мент используется система навигации
CarPlay и выполняется попытка запуска
встроенного маршрута Uconnect. При
выборе «Yes» (Да) тип навигации будет
изменен на новый способ навигации и
будет запланирован маршрут для но-вого пункта назначения. При выборе
«No» (Нет) тип навигации изменен не
будет.
Приложения
Для использования совместимого прило-
жения с CarPlay необходимо загрузить
совместимое приложение и пройти регис-
трацию в нем.
Последнюю версию списка приложений,
доступных для CarPlay, см. на сайте http://
www.apple.com/ios/carplay/.
Приложения — при наличии
Чтобы получить доступ к приложениям,
нажмите кнопку Uconnect Apps (Приложе-
ния Uconnect) на сенсорном экране для
просмотра списка приложений.
• EcoDrive
• MyCar
• TuneIn
• Deezer
• Reuters
• Twitter
• Facebook Check-In
• Apple CarPlay
• Android Auto
• Jeep Skills
• TomTom Live Services и другие.
Jeep Skills
Функции Jeep Skills позволяют отслежи-
вать и записывать показатели производи-
тельности автомобиля в сложных дорож-
ных условиях.
Всплывающее окно Navigation
(Навигация)
353

СИСТЕМА UCONNECT PHONE
Uconnect Phone (вызовы безпомощи рук черезBluetooth)
Меню телефона и радиоприемника Uconnect 3 с 5-дюймовым дисплеем
1 - Вызов/повторный набор/удержание вы-
зова
2 - Устойчивость сигнала мобильного теле-
фона
3 - Мобильный телефон, подключенный в
данный момент4 - Срок службы батареи мобильного теле-
фона
5 - Отключение звука микрофона
6 - Перевод в систему/из системы Uconnect
7 - Меню настроек Uconnect Phone
8 - Текстовые сообщения9 - Панель прямого набора номера
10 - Журнал последних вызовов
11 - Поиск по телефонной книге
12 - Завершить вызовМУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
362

Функция Uconnect Phone позволяет со-
вершать и принимать вызовы мобильного
телефона без помощи рук. Водители
также могут совершать вызовы по мо-
бильному телефону при помощи голоса
или кнопок на сенсорном экране (см. раз-
дел "Голосовые команды" ).
Функция вызовов без помощи рук воз-
можна благодаря технологии Bluetooth –
международного стандарта, который поз-
воляет подсоединять различные элект-
ронные устройства друг к другу по бес-
проводному соединению.
Если на рулевом колесе есть кнопка
Uconnect Phone
, это говорит о нали-
чии функций Uconnect Phone.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Для работы системы Uconnect Phone
требуется мобильный телефон, подде-
рживающий Bluetooth Hands-Free Profile
версии 1.0 или выше.• Большинство мобильных телефонов/
устройств совместимы с системой
Uconnect, однако на некоторых мобиль-
ных телефонах/устройствах может не
быть всех необходимых функций, чтобы
использовать все функциональные воз-
можности системы Uconnect.
• Для связи со службой поддержки клиен-
тов Uconnect:
• Посетите веб-сайт: driveuconnect.eu
• Или обратитесь к уполномоченному
дилеруПодсоединение (беспроводное
подключение) мобильного
телефона к системе Uconnect
Подсоединение мобильного телефона —
это процесс установки беспроводного со-
единения между мобильным телефоном
и системой Uconnect.ПРИМЕЧАНИЕ:
•
Чтобы использовать систему Uconnect
Phone, сначала необходимо определить,
совместимы ли ваш мобильный телефон
и программное обеспечение с системой
Uconnect. Для получения сведений о сов-
местимости мобильного телефона посе-
тите сайт
www.DriveUconnect.eu или об-
ратитесь к уполномоченному дилеру.
• Возможность подсоединения мобиль-
ного телефона недоступна во время
движения автомобиля.
• Подсоединить к системе Uconnect
можно не более 10 мобильных
телефонов.
365

Запуск процедуры соединения на ра-
дио
Uconnect 3 с 5-дюймовым дисплеем:
1. Переведите зажигание в положение
ACC (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУ-
ДОВАНИЕ) или ON (ВКЛ.).
2. Нажмите кнопку Phone (Телефон).
3. Выберите "Settings" (Настройки).
4. Выберите "Paired Phones" (Подсоеди-
ненные телефоны).
5. Выберите "Add device" (Добавить
устройство).• Uconnect Phone отобразит экран вы-
полнения в процессе подсоедине-
ния к системе.
Uconnect 4 с 7-дюймовым дисплеем:
1. Переведите зажигание в положение
ACC (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУ-
ДОВАНИЕ) или ON (ВКЛ.).
2. Нажмите на сенсорном экране в глав-
ном меню кнопку Phone (Телефон).
Отобразится сообщение с вопросом
"No phone connected. Do you want to
pair a phone?" (Телефон не подключен.
Подсоединить телефон?). Выберите
Yes (Да).3. После выбора Yes (Да) выполните ука-
занные действия, чтобы подсоединить
телефон с помощью подключения
Bluetooth.
4. При успешном соединении отобра-
зится сообщение с вопросом "Make
this your Favorite?" (Добавить в список
избранного?). Выберите Yes (Да) или
No (Нет).
Uconnect 4C/4C NAV с 8,4-дюймовым
дисплеем:
1. Переведите зажигание в положение
ACC (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУ-
ДОВАНИЕ) или ON (ВКЛ.).
Система Uconnect 3
Система Uconnect 4
Uconnect 4C/4C NAV
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
366

2. Нажмите на сенсорном экране в глав-
ном меню кнопку Phone (Телефон).
• Отобразится сообщение с вопросом
"No phone connected. Would you like
to pair a phone?" (Телефон не под-
ключен. Подсоединить телефон?).
Выберите Yes (Да). После нажатия
кнопки Yes (Да) подсказки на дис-
плее радиоприемника помогут вы-
полнить действия для подсоедине-
ния телефона с помощью
подключения Bluetooth.
• Uconnect Phone отобразит экран вы-
полнения в процессе подсоедине-
ния к системе. При успешном соеди-
нении отобразится сообщение
"Bluetooth pairing successful: The
device supports Phone and Audio"
(Соединение через подключение
Bluetooth успешно выполнено: ус-
тройство поддерживает режимы
Phone (Телефон) и Audio (Аудио)).
Нажмите "OK" (ОК).
3. Выберите "Settings" (Настройки).4. Выберите "Phone/Bluetooth" (Телефон/
Bluetooth), затем выберите "Paired
Phones and Audio Devices" (Подсоеди-
ненные телефоны и аудиоустройства).
5. Опция "Add Device" (Добавить устрой-
ство) будет указана в разделе "Paired
Phones" (Подсоединенные телефоны).
Порядок подсоединения iPhone:
Для поиска доступных устройств на ва-
шем iPhone с поддержкой Bluetooth:1. Нажмите кнопку "Настройки".
2. Выберите "Bluetooth".
• Убедитесь, что функция Bluetooth
включена. После включения мо-
бильный телефон начнет поиск
Bluetooth-подключений.
3. Когда телефон обнаружит систему
Uconnect, выберите "Uconnect".
Завершение процедуры подсоедине-
ния iPhone:
При отображении запроса на телефоне
примите запрос на соединение от
Uconnect Phone.
Bluetooth вкл./устройство
UconnectЗарос на подсоединение
367

ПРИМЕЧАНИЕ:
На некоторых мобильных телефонах не-
обходимо ввести PIN-код.
Выбор уровня приоритета iPhone
После завершения процесса соединения
система предложит установить мобиль-
ный телефон в качестве избранного. При
выборе Yes (Да) для данного мобильного
телефона будет установлен самый высо-
кий приоритет. Мобильный телефон бу-
дет иметь приоритет над другими подсо-
единенными мобильными телефонами в
пределах диапазона и будет подклю-
чаться к системе Uconnect автоматически
при входе в салон автомобиля. Только
один мобильный телефон и/или одно ау-
диоустройство с функцией Bluetooth мо-
жет быть подключено к системе Uconnect
в каждый момент времени. Если выбрано
No (Нет), просто выберите Uconnect на
экране мобильного телефона/
аудиоустройства с функцией Bluetooth,
затем система повторно подключится к
устройству Bluetooth.Подсоединение устройства Android:
Для поиска доступных устройств Android
с поддержкой Bluetooth:
1. Нажмите кнопку меню.
2. Выберите "Настройки".
3. Выберите "Подключения".4. Включите параметр Bluetooth в поло-
жение "On" (Вкл.)
• Убедитесь, что функция Bluetooth
включена. После включения мо-
бильный телефон начнет поиск
Bluetooth-подключений.
5. Когда ваш мобильный телефон обна-
ружит систему Uconnect, выберите
"Uconnect".
• Мобильный телефон может выдать
запрос на выгрузку телефонной
книги, поставьте флажок на опции
"Do Not Ask Again" (Больше не спра-
шивать), чтобы выгружать телефон-
ную книгу автоматически. Таким об-
разом можно совершать вызовы,
произнеся вслух имя контакта.
Устройство Uconnect
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
368

Завершение процедуры подсоедине-
ния Android:
Подтвердите, что пароль, показанный на
мобильном телефоне, совпадает с паро-
лем, указанным в системе Uconnect, за-
тем примите запрос на подсоединение
Bluetooth.ПРИМЕЧАНИЕ:
На некоторых мобильных телефонах не-
обходимо ввести PIN-код вручную, вве-
дите PIN-код, показанный в системе
Uconnect.
Выбор уровня приоритета мобильного
телефона Android
После завершения процесса соединения
система предложит установить мобильный
телефон в качестве избранного. При вы-
боре Yes (Да) для данного мобильного те-
лефона будет установлен самый высокий
приоритет. Мобильный телефон будет
иметь приоритет над другими подсоеди-
ненными мобильными телефонами в пре-
делах диапазона и будет подключаться к
системе Uconnect автоматически при входе
в салон автомобиля. Только один мобиль-
ный телефон и/или одно аудиоустройство с
функцией Bluetooth может быть подклю-
чено к системе Uconnect в каждый момент
времени. Если выбрано No (Нет), просто
выберите Uconnect на экране мобильного
телефона/аудиоустройства с функциейBluetooth, затем система повторно подклю-
чится к устройству Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Помните о том, что обновление програм-
много обеспечения — на телефоне или
через систему Uconnect — может поме-
шать работе Bluetooth-соединения. Если
это произойдет, просто повторите про-
цесс сопряжения. Тем не менее сначала
удалите устройство из списка телефонов
в системе Uconnect. Затем не забудьте
удалить Uconnect из списка устройств в
настройках Bluetooth вашего телефона.
Теперь вы готовы совершать беспровод-
ные вызовы. Для начала работы нажмите
кнопку системы Uconnect «Phone» (Теле-
фон)
на рулевом колесе.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Дополнительную информацию о подсо-
единении мобильного телефона и список
совместимых телефонов см. на сайте
www.DriveUconnect.eu или обратитесь к
уполномоченному дилеру.
Зарос на подсоединение
369

Обычные телефонныекоманды
(примеры)
• "Вызов Джон Смит"
• "Вызов Джон Смит, мобильный"
• "Набрать 1 248 555 1212"
• "Набрать повторно"
Отключение (включение) звука
микрофона во время вызова
• Чтобы включить или отключить звук во
время вызова, нажмите кнопку «Mute»
(Отключение звука) на основном экране
телефона, которая появляется только
во время выполнения вызова.
Перенос текущего вызова между
трубкой телефона и автомобилем
• Во время совершения вызова нажмите
кнопку "Перенести" на основном экране
функции Phone для переноса вызова
между трубкой и автомобилем.
Телефонная книга
Система Uconnect будет автоматически
синхронизировать телефонную книгу из
подсоединенного телефона, если эта
функция поддерживается вашим телефо-
ном. Контакты из телефонной книги об-
новляются каждый раз, когда подключа-
ется телефон. Данные телефонной книги
отображаются в меню «Контакты». Если
данные из вашей телефонной книги не
отображаются, проверьте настройки на
телефоне. Некоторые телефоны требуют
включения этой функции вручную.
• Просмотр телефонной книги можно вы-
полнять на сенсорном экране системы
Uconnect, однако редактирование воз-
можно только на телефоне. Для про-
смотра нажмите кнопку "Телефон" на
сенсорном экране, затем нажмите "Те-
лефонная книга" на сенсорном экране.
Избранные записи телефонной книги
можно сохранить в списке "Избранное"
для более быстрого доступа к ним. Из-
бранные записи отображаются в меню
«Избранное».
Советы по использованию системы
распознавания голосовыхкоманд
• Если произносить имена полностью (т.е.
Call John Doe (Позвонить Джон Доу), а
не просто Call John (Позвонить Джон)),
система будет работать с большей точ-
ностью.
• Для более быстрого достижения резуль-
тата команды можно "связывать". На-
пример, произнесите Call John Doe (Поз-
вонить Джон Доу, мобильный).
• Если вы прослушиваете варианты до-
ступных голосовых команд, вовсе не
обязательно прослушивать весь список.
Когда вы услышите нужную вам ко-
манду, нажмите кнопку
, располо-
женную на рулевом колесе, дождитесь
звукового сигнала и произнесите
команду.
Изменение громкости звука
• Начните диалог, нажав кнопку VR (Рас-
познавание речи)
, а затем произне-
сите команду. Например, Help (По-
мощь).
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
370