JEEP COMPASS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
количество ингибитора коррозии или
другие составы, препятствующие
коррозии. Эти вещества могут всту-
пить в химическую реакцию с ингре-
диентами охлаждающей жидкости, и
образующийся осадок закупорит
трубки радиатора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Охлаждающие жидкости (анти-
фризы) на основе пропиленгликоля
не пригодны для использования в
данном автомобиле. Не рекоменду-
ется использовать охлаждающие
жидкости и антифризы на основе
пропиленгликоля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Использование продуктов с характе-
ристиками, не соответствующими
указанным выше, может привести к
повреждению двигателя, на которое
не распространяется действие га-
рантии.
Шасси
Компонент Жидкости, смазки или оригинальные запчасти
Автоматическая коробка передач, 9-скоростная — при наличии Используйте только жидкость для автоматической коробки передач
Mopar ZF 8&9 Speed ATF или эквивалент. В противном случае воз-
можно нарушение функционирования или эффективности работы
коробки передач.
Раздаточная коробка (PTU) — при наличии Рекомендуется использовать синтетическую смазку для передних
мостов/раздаточной коробки Mopar SAE 75W-90 (API GL-5).
Задний дифференциал (RDM) — при наличии Рекомендуется использовать синтетическую смазку для задних
мостов/заднего дифференциала Mopar SAE 75W-90 (API GL-5).
Главный тормозной цилиндр Рекомендуется использовать Mopar DOT 3. При отсутствии тормоз-
ной жидкости DOT 3 допустимо использовать DOT 4.
В случае применения тормозной жидкости DOT 4, ее необходимо
заменять через каждые 24 месяца независимо от пробега автомо-
биля.
319

Компонент Жидкости, смазки или оригинальные запчасти
Хладагент системы кондиционирования воздухаХладагент R134a — при наличии
Количество для заправки:
Все двигатели — 567 г (1,25 фунта)Хладагент R-1234yf — при
наличии
Количество для заправки:
Все двигатели — 482 г (1,063 фунта)
Компрессорное масло Используйте только масло PAG ND12:
Бензиновые двигатели объемом 2,4л—90мл(3,0 жид. унц.)
РАСХОД ТОПЛИВА И
ВЫБРОСЫ CO
2
Расход топлива и выбросы CO2рассчиты-
вают на основе испытаний в целях ут-
верждения типа, предусмотренных дейс-
твующими стандартами в стране, где
зарегистрирован автомобиль.
Тип маршрута, дорожные условия, погодные
условия, стиль вождения, общее состояние
автомобиля, комплектация/оборудование/
принадлежности, использование системы
климат-контроля, нагрузка, наличие багаж-
ника на крыше и другие условия отрица-
тельно влияют на аэродинамику или сопро-
тивление ветру, в результате чего расход
топлива может отличаться от измеренных
значений.Показать расхода топлива станет более
стабильным только после пробега
1864 мили (3000 км).
Для определения удельного расхода топ-
лива и выбросов CO
2для этого автомо-
биля см. данные в сертификате о соот-
ветствии требованиям, а также
сопутствующую документацию, постав-
ляемую с автомобилем.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
320

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
MOPAR
Фирменные аксессуары MOPAR
• Далее представлены лишь некоторые из
многочисленных оригинальных деталей
для Jeep от компании Mopar, предназна-
ченных для установки, обработки и
обеспечения функциональных возмож-
ностей вашего автомобиля Jeep.• Приобретая фирменные аксессуары Вы
получаете намного больше, чем яркий
стиль, защиту класса премиум или вы-
сокое качество развлекательных функ-
ций, Вы дополняете конфигурацию авто-
мобиля тщательно испытанными и
получившими утверждение производи-
теля принадлежностями.
• Чтобы ознакомиться с полным перечнем
линейки фирменных аксессуаров Jeep
от Mopar, обратитесь к местному дилеру.ПРИМЕЧАНИЕ:
Все детали предоставляются по мере
доступности.
СНАРУЖИ:
• Боковая защита порогов • Защитное покрытие для передней
части автомобиля• Наклейки для капота и кузова
• Колеса • Брызговики • Воздухоотражатели
• Блокировка колес • Блокировка крышки заливной
горловины топливного бака• Часть сцепного устройства
• Рамки под номерные знаки • Крышки штоков клапанов
• Приспособления для буксировки
321

ВНУТРИ:
• Напольные коврики класса
Premium• Комплект для обеспечения безопасности
на дороге• Литой поддон для багажного отделения
• Защитные крышки • Комплект полированных педалей • Кожаная отделка интерьера Katzkin
• Всепогодные коврики • Накладки на пороги • Коврик багажного отделения
• Сетка для крепления груза • Приспособления для размещения груза
ЭЛЕКТРОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ:
• Дистанционный запуск • Обновленные динамики • Электронная система отслеживания авто-
мобиля
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ ТРАНСПОРТИ-
РОВКИ:
• Кронштейн для перевозки велосипеда на
креплении сцепки• Кронштейн для лыж и сноуборда, монтиру-
емый на крыше• Кронштейны для перевозки велосипеда,
монтируемые на крыше
• Корзина для перевозки багажа на крыше • Кронштейн для перевозки принадлежнос-
тей для водных видов спорта, монтируе-
мый на крыше• Багажный ящик на крыше
• Направляющие крыши • Поперечные балки • Кронштейн для перевозки каноэ, монтиру-
емый на крыше
• Кронштейн для перевозки доски для сер-
финга, монтируемый на крыше
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
322

ИНФОРМАЦИОННАЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
Ваш автомобиль может быть подключен к
сети и оборудован проводной и беспровод-
ной сетью. Эти сети служат для отправки и
получения информации автомобилем. Эта
информация обеспечивает надлежащую ра-
боту систем и функций автомобиля.
Ваш автомобиль может быть оборудован оп-
ределенными функциями безопасности для
снижения риска несанкционированного и не-
законного доступа к системам и беспровод-
ной связи. По мере развития технологий про-
граммного обеспечения транспортных
средств компания FCA, работая с поставщи-
ками, оценивает ситуацию и принимает не-
обходимые действия. Как и в случае с ком-
пьютерами и другими устройствами, может
потребоваться обновление программного
обеспечения автомобиля для повышения
удобства и производительности систем или
для снижения риска от несанкционирован-
ного и незаконного доступа к ним.
Риск несанкционированного и незаконного
доступа к системам автомобиля все еще су-ществует, даже если установлена последняя
версия программного обеспечения (напри-
мер, программного обеспечения Uconnect).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
•Невозможно распознать или предуга-
дать все возможные результаты, если
системы автомобиля неисправны. Воз-
можно, что работа систем автомобиля, в
том числе систем безопасности и свя-
занных с ними систем, замедлена. Мо-
жет возникнуть ситуация потери управ-
ления автомобилем, что приведет к
аварии и, в результате, серьезным уве-
чьям или гибели людей.
•Подключайте носитель (например, USB,
карту SD или компакт-диск) к системе
автомобиля, ТОЛЬКО если носитель
поступил из надежного источника. Носи-
тель неизвестного происхождения мо-
жет содержать вредоносные про-
граммы, и при установке в систему
автомобиля может увеличить риск неис-
правности систем.
•Во всех случаях, если замечено необыч-
ное поведение автомобиля, немед-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ленно обращайтесь к местному автори-
зованному дилеру.
ПРИМЕЧАНИЕ:
•
Компания FCA или ваш дилер могут свя-
заться с вами по поводу обновления про-
граммного обеспечения.
•Для улучшения безопасности и минимиза-
ции риска нарушения безопасности авто-
мобиля владельцы должны выполнять сле-
дующие действия:
–Подключать и использовать только на-
дежные мультимедийные устройства
(например, мобильные телефоны,
USB-устройства, компакт-диски).
Компания не дает гарантии соблюдения кон-
фиденциальности любого беспроводного и
проводного подключения. Третьи стороны
могут незаконно перехватывать информа-
цию и частные сообщения без вашего согла-
сия. Дополнительные сведения см. в раз-
деле «Информационная безопасность
бортовой диагностической системы (OBD II)»
главы «Знакомство с приборной панелью» в
руководстве по эксплуатации.
323

UCONNECT 3 С 5-ДЮЙМОВЫМ ДИСПЛЕЕМ - ПРИ НАЛИЧИИ
Быстрое знакомство с Uconnect 3 с 5-дюймовым дисплеем
Кнопки радиоприемника Uconnect 3 с 5-дюймовым дисплеем
1 — кнопка RADIO (РАДИОПРИЕМНИК)
2 — кнопка COMPASS (КОМПАС)
3 — кнопка SETTINGS (НАСТРОЙКИ)
4 — кнопка MORE (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ФУНКЦИИ)5 — кнопка BROWSE/ENTER (ОБЗОР/
ВВОД), ручка TUNE/SCROLL (НАСТРОЙКА/
ПРОКРУТКА)
6 — Кнопка SCREEN OFF (ВЫКЛЮЧЕНИЕ
ЭКРАНА)7 — Кнопка MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)
8 — Включение/выключение системы —
регулятор VOLUME (ГРОМКОСТЬ)
9 — кнопка Uconnect PHONE
10 — кнопка MEDIA (МУЛЬТИМЕДИА)
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
324

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
НЕ прикрепляйте ничего к сенсор-
ному экрану, этоможетпривести к
его повреждению.
Настройки часов
Для того чтобы начать процедуру на-
стройки часов:
1. Нажмите кнопку Settings (Настройки)
на лицевой панели, затем нажмите
кнопку "Clock and Date" (Время и дата).
2. Нажмите кнопку "Set Time" (Установить
время) на сенсорном экране.
3. Нажмите кнопку со стрелками "вверх"
или "вниз" для изменения часов или
минут, затем выберите "AM" (до полу-
дня) или "PM" (после полудня) на сен-
сорном экране. Вы также можете вы-
брать 12- или 24-часовой формат
времени, нажав нужную кнопку на сен-
сорном экране.4. После установки времени нажмите
кнопку "Done" (Готово) на сенсорном
экране для выхода из экрана на-
стройки времени.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В меню настройки часов можно также вы-
брать функцию Display Clock (Отображе-
ние часов). С помощью этой функции
можно включить и отключить отображе-
ние часов в строке состояния.
Настройка аудиосистемы
1. Нажмите кнопку "Settings" (Настройки)
на лицевой панели.
2. Прокрутите список и нажмите кнопку
«Audio» (Аудио) на сенсорном экране,
чтобы открыть меню настройки звука.
3. Меню "Аудио" включает следующие
опции для настройки звука:
Эквалайзер
Нажмите кнопку «Equalizer» (Эквалайзер)
на сенсорном экране, чтобы настроить
низкие, средние и высокие частоты вос-произведения звука. Используйте кнопки
"+" или "-" на сенсорном экране для регу-
лировки эквалайзера на нужные на-
стройки.
Баланс/фейдер
Нажмите кнопку «Balance/Fade» (Баланс/
фейдер) для настройки звука в динами-
ках. Используйте кнопки со стрелками на
сенсорном экране, чтобы отрегулировать
уровень звука передних и задних или пра-
вых и левых динамиков. Нажмите цент-
ральную кнопку «С» на сенсорном экране
для сброса баланса и фейдера на завод-
ские настройки.
Уровень громкости, регулируемый в
зависимости от скорости — при нали-
чии
Нажмите на сенсорном экране кнопку
«Speed Adjusted Volume» (Уровень гром-
кости, регулируемый в зависимости от
скорости), чтобы выбрать между положе-
ниями OFF (Выкл.), 1, 2 или 3. Это позво-
лит уменьшить уровень громкости аудио-
системы в соответствии с уменьшением
скорости движения автомобиля.
325

Интенсивность звука — при наличии
Нажмите кнопку "Loudness" (Интенсив-
ность звука) на сенсорном экране, чтобы
выбрать функцию громкости звука. Когда
эта функция активируется, она улучшает
качество звука при пониженной гром-
кости.
Объемный звук — при наличии
Нажмите кнопку Surround Sound (Объем-
ный звук) на сенсорном экране, выберите
вариант On (Вкл.) или Off (Выкл.), а затем
нажмите кнопку со стрелкой назад на сен-
сорном экране. Если эта функция вклю-
чена, она обеспечивает режим моделиро-
ванного объемного звукаРежим радиоприемникаСохранение настроек радиостанций
вручную
Функция «Radio» (Радиоприемник) сохра-
няет до 12 настроек радиостанций в каждом
из режимов радиоприемника. В верхней
части экрана радиоприемника находится че-
тыре видимых предварительно настроен-
ных радиостанции. При нажатии кнопки
«All» (Все) на сенсорном экране главного
экрана радиоприемника будут отобра-
жаться все предварительно настроенные
радиостанции для данного режима.
Для того чтобы сохранить предваритель-
ную настройку радиостанции вручную,
выполните следующие действия:
1. Настройтесь на нужную станцию.
2. Нажмите и удерживайте кнопку с нуж-
ным номером на сенсорном экране бо-
лее двух секунд или до тех пор, пока не
услышите сигнал подтверждения.
Кнопки Seek Next/Previous (Поиск вперед/
назад)
•Нажмите кнопку Seek Next (Поиск вперед)
или кнопку Seek Previous (Поиск назад)
Режим радиоприемника
1 — Предварительно настроенные ра-
диостанции
2 — Все предварительные настройки
3 — Поиск вперед
4 — Audio Settings (Настройки аудио-
системы)
5 — Информация о станции
6 — Прямая настройка
7 — Диапазон радиочастот
8 — Поиск предыдущего
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
326

для поиска по радиостанциям в диапазо-
нах радиочастот AM, FM или DAB.
•Чтобы пропускать радиостанции без оста-
новки, удерживайте нажатой любую кнопку.
Использование USB/аудиовхода
(AUX)/Bluetooth
USB/AUX
Разъем USB/AUX расположен на прибор-
ной панели рядом с органами управления
HVAC.
• Режим USB/iPod включается при под-
ключении флэш-карты USB или кабеля
iPod к порту USB, или посредством на-
жатия кнопки "МУЛЬТИМЕДИА", распо-
ложенной на лицевой панели под экра-
ном. После переключения в режим
мультимедиа нажмите кнопку "Source"
(Источник) на сенсорном экране и выбе-
рите USB/iPod.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Источник USB определяет "iPod" только
после подключения устройства Apple к
порту USB.
• Нажмите кнопку MEDIA (МУЛЬТИМЕ-
ДИА) на лицевой панели, кнопку
"Source" (Источник) на сенсорной па-
нели, а затем выберите USB/iPod для
изменения режима USB-устройства.
После подключения портативного ус-
тройства с него будет воспроизводиться
музыка через динамики автомобиля.Аудиоразъем (AUX)
Разъем AUX позволяет подключать пор-
тативные устройства, например, MP3-
плеер или iPod, которые можно включить
в радиоприемник и использовать аудио-
систему автомобиля, с помощью аудиока-
беля со штекером 3,5 мм, для усиления
входящего сигнала и его воспроизведе-
ния через динамики автомобиля.
• Нажмите кнопку MEDIA (МУЛЬТИМЕ-
ДИА) на лицевой панели, кнопку Source
(Источник) на сенсорной панели, а затем
выберите AUX для изменения режима
AUX.
• Управление функциями портативного
устройства осуществляется с помощью
устройства. При этом, громкость звука
можно регулировать как с помощью кно-
пок радиоприемника, так и кнопками са-
мого портативного устройства.
Bluetooth
Если использовать Bluetooth-устройство,
вы также можете передавать музыку в
аудиосистему вашего автомобиля.
Порт USB и аудиоразъем (AUX)1 — Порт USB
2 — AUX/аудиоразъем
327

Нажмите кнопку MEDIA (МУЛЬТИМЕДИА) на
лицевой панели, кнопку Source (Источник) на
сенсорной панели, а затем выберите
Bluetooth для изменения режима на
Bluetooth. После подключения портативного
устройства с него будет воспроизводиться
музыка через динамики автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При изменении названия устройства в на-
стройках Bluetooth устройства (при необ-
ходимости) и подключении устройства к
системе Bluetooth автомобиля система
изменит текущую воспроизводимую до-
рожку.
Доступные разъемы Media Hub в сис-
теме Uconnect 3 с 5-дюймовым дис-
плеем
Система
Uconnect 3Медиацентр
(порты USB,
AUX)Удаленный
порт USB
(полнофунк-
циональ-
ный)
SO
S = стандартное оборудование
O = дополнительное оборудование
Голосовой ответ на текстовое
сообщение (не совместимо с
iPhone)
После сопряжения Uconnect с совмести-
мым мобильным устройством, система
может сообщить о новом входящем текс-
товом сообщении, а также прочитать его с
помощью аудиосистемы автомобиля.
Можно отвечать на сообщения посредс-
твом системы распознавания голоса, вы-
брав или сказав одно из 18 предвари-
тельно заданных сообщений.
Ниже описан порядок действий:
1. Нажмите кнопку Voice Recognition (VR)
(Распознавание речи)
или кнопку
Phone (Телефон) и дождитесь звуко-
вого сигнала, затем скажите «reply»
(ответ). Система Uconnect выведет
следующий запрос: «Please say the
message you would like to send» (Про-
изнесите сообщение, которое необхо-
димо отправить).
2. Дождитесь звукового сигнала и произ-
несите одно из заранее определенных
сообщений. (Если вы не уверены,можно сказать "Help" (Справка)). За-
тем система Uconnect произнесет ва-
рианты предварительно заданных
сообщений.
3. После того, как вы услышите сообще-
ние, которое необходимо отправить,
можно прервать список запросов от
системы, нажав кнопку Uconnect
Phone и произнеся эту фразу. Система
Uconnect подтвердит сообщение, про-
читав его.
4. Нажмите кнопку Phone (Телефон) и
скажите «Send» (Отправить).
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ
ГОЛОСОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕКСТОВОЕ
СООБЩЕНИЕ
Yes (Да).Stuck in
traffic (Стою
в пробке).See you later
(До скорой
встречи).
No (Нет).Start without
me (Начи-
найте без
меня).I’ll be late (Я
опаздываю).
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
328