sat nav JEEP COMPASS 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

14
ÜZEMANYAGGAL SZEMBEN
TÁMASZTOTT KÖVETELMÉNYEK —
DÍZELMOTOR .................................. 307
Dízelmotor ...................................... 307
Az EN16942 szabványnak
megfelelő üzemanyagok
ikonjainak azonosítása ................... 307
FOLYADÉKTÉRFOGATOK ............ 309
FOLYADÉKOK ÉS
KENŐANYAGOK ............................. 310
Motor ............................................. 310
Alváz .............................................. 314
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS ÉS
CO
2-KIBOCSÁTÁS .......................... 316
MOPAR TARTOZÉKOK .................. 316
Hivatalos Mopar tartozékok ............ 316
MULTIMÉDIA
UCONNECT RENDSZEREK ............ 318
KIBERBIZTONSÁG ......................... 318 UCONNECT 3 5"-ES KIJELZŐVEL –
HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK ....................319
Uconnect 3 With 5"-es kijelzővel –
Áttekintés ........................................ 319 Óra beállítása ................................ 319
Audiobeállítások ............................. 320
Rádió működése ............................ 321
Válaszüzenet küldése
hangutasítással (az iPhone®
készülékekkel nem
kompatibilis) ................................... 321
UCONNECT 4 7"-ES
KIJELZŐVEL ...................................323
Uconnect 4 – Áttekintés ................. 323
Átrendezhető menüsáv .................. 325
Rádió ............................................. 325
Android Auto™ – ha része a
felszereltségnek.............................. 326 Apple CarPlay® integráció –
ha része a felszereltségnek ............ 328 Alkalmazások – ha része a
felszereltségnek.............................. 329
UCONNECT 4C/4C NAV 8,4"-ES
KIJELZŐVEL ....................................329
Uconnect 4C/4C NAV –
Áttekintés ....................................... 329 Átrendezhető menüsáv .................. 331
Rádió ............................................. 332
Android Auto™ – ha része a
felszereltségnek ............................. 333 Apple CarPlay® integráció –
ha része a felszereltségnek ............ 336 Alkalmazások – ha része a
felszereltségnek.............................. 339
JEEP SKILLS – HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK ....................339
Jeep Skills visszajelzők .................. 340
Utazási adatok rögzítése és
átvitele ............................................ 341
UCONNECT BEÁLLÍTÁSOK ...........342 AUDIORENDSZER VEZÉRLÉSE A
KORMÁNYKERÉKRŐL ...................342
Rádió működése............................. 343
Média üzemmód ............................. 343
AUX/USB/MP3
KEZELŐSZERVEK ..........................343
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 14

15
NAVIGÁCIÓ – HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK ................... 343
A navigációs rendszer hangparancs
hangerejének módosítása .............. 343 Érdekes helyek keresése ............... 344
Hely keresése név megadásával.... 344
Úti cél megadása egy lépésben,
hangparancs használatával ............ 344 Otthoni hely beállítása .................... 345
Home (Haza) .................................. 345
Megállás beiktatása ........................ 346
Kerülőút megtétele ......................... 346
Map Update (Térképfrissítés) ......... 346
UCONNECT PHONE ........................346
Uconnect Phone (Bluetooth®
kihangosítás) .................................. 346 A mobiltelefon és a Uconnect
rendszer párosítása (vezeték nélküli
csatlakoztatása).............................. 348 Gyakori telefonparancsok
(példák)........................................... 352 Mikrofon némítása/némítás
feloldása hívás közben ................... 352 Folyamatban lévő hívás
átirányítása a készülék és a
gépkocsi között ............................... 352 Telefonkönyv ................................. 353
Hangutasítási tippek ....................... 353
Hangerő megváltoztatása............... 353
A Ne zavarjanak funkció
használata ..................................... 353 Bejövő szöveges üzenetek ............ 354
Hasznos tanácsok és gyakori
kérdések a Uconnect rendszer
Bluetooth® teljesítményének
javításával kapcsolatban ................ 356
UCONNECT HANGFELISMERÉS –
HASZNOS TIPPEK ..........................357
A Uconnect bemutatása ................. 357
Az első lépések .............................. 357
Alapvető hangutasítások ................ 358
Rádió .............................................. 358
Média .............................................. 359
Telefon............................................ 360
Válaszüzenetek küldése
hangutasítással .............................. 361 Légkondicionáló.............................. 362
Navigáció (4C NAV) – ha része a
felszereltségnek.............................. 363 Siri® Eyes Free – ha része a
felszereltségnek ............................. 364 A Ne zavarjanak funkció
használata ..................................... 364 Android Auto™ – ha része a
felszereltségnek ............................. 365 Apple CarPlay® – ha része a
felszereltségnek ............................. 366 További információ ......................... 367
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 15

BIZTONSÁG
102
Ha az FCW állapotát a „Far” (Távoli) beállí-
tásra állítja, akkor a rendszer a „Medium”
(Közepes) beállításhoz képest hamarabb
figyelmezteti a vezetőt az elöl haladó gépko -
csival történő esetleges ütközésre. Így a
lehető legtöbb ideje lesz elkerülni a lehet -
séges ütközést.
Ha az FCW állapotát a „Near” (Közeli) beál -
lításra állítja, a rendszer akkor figyelmezteti
a vezetőt az elöl haladó gépkocsival való
lehetséges ütközésre, amikor az már sokkal
közelebb van. Ilyenkor kevesebb reakcióidő
marad, mint a „Far” (Távoli) és a „Medium”
(Közepes) beállítás esetén, ezért dinamiku -
sabb vezetésre van szükség.
MEGJEGYZÉS:
A rendszer a gyújtás kikapcsolását köve -
tően nem őrzi meg a vezető által kiválasz-
tott legutolsó beállítást. A gépkocsi
újraindításakor a rendszer visszaáll az
alapértelmezett beállításra.

Előfordulhat, hogy az FCW funkció nem
reagál a nem releváns jelenségekre (pl. a
gépkocsi felett lévő tárgyak, talaj-visszatük -
röződés, nem a gépkocsi útjában álló
tárgyak, messzi álló tárgyak, szembejövő forgalom, a gépkocsival azonos sebes
-
séggel vagy gyorsabban haladó járművek).

Ha az FCW ki van kapcsolva, inaktív
képernyők jelennek meg.
FCW Limited (FCW korlátozva)
figyelmeztetés
Előfordulhat, hogy egy bizonyos körülmény
korlátozza az FCW működését, ha a
műszercsoport kijelzőjén átmenetileg
megjelenik az „FCW Limited Functionality”
(FCW működése korlátozva) vagy „FCW
Limited Functionality Clean Front Wind -
shield” (FCW működése korlátozva, tisztítsa
meg az első szélvédőt) üzenet. Habár a
gépkocsi továbbra is normál módon vezet -
hető, előfordulhat, hogy az aktív fékezés
funkció nem lesz teljes mértékben elérhető.
Amint megszűnik a rendszer teljesítményét
korlátozó körülmény, a rendszer visszatér a
normál állapotba. Ha a probléma továbbra is
fennáll, keressen fel egy hivatalos márkake -
reskedőt.
Service FCW Warning (Szervizeltesse az
FCW rendszert) figyelmeztetés
Ha a rendszer kikapcsol, és a műszercso -
port kijelzőjén az „FCW Unavailable Service
Required” (FCW nem elérhető, szervizre van szükség) üzenet jelenik meg, az belső
rendszerhibára utál. Noha a gépkocsival
normál körülmények között továbbra is lehet
közlekedni, ellenőriztesse hivatalos márka
-
szervizben.
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
(TPMS)
A gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
(TPMS) figyelmeztetést küld a gépkocsive -
zetőnek, ha a gumiabroncs nyomása
alacsonyabb a gépkocsi javasolt hideg
gumiabroncsnyomásához képest.
MEGJEGYZÉS:
A rendszer csak az alacsony gumiabroncs -
nyomásra figyelmeztet: a gumiabroncsok
felfújására nem alkalmas.
A gumi abroncsn yomás a hőmérsék lettő l
függő en változ hat, kör ülbelü l 7 kPa-la l
(1 ps i) 6, 5 ° C-onként (12 °F). Ez az t
jele nti, hogy h a a k ülső h őmérsékle t
csökke n, a g umiabronc snyomás i s
csökke n. A gumiab roncsny omást mindi g
az abron csok hide g á llapot ában mérhet ő
nyomás al apján k ell beá llít ani. Ez az a
nyomásér ték, amelyet úgy mért ek, h ogy
a gépkoc sit l egalább h árom órán át nem
vezet ték, vagy keves ebb mi nt 1,6 km- t
(1 mér földet ) tette k meg vel e há rom ó ra
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 102

TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN
244
4. Csatlakoztassa a negatív (-) indítókábel
másik végét a motor egy megfelelő
motortesteléshez (a lemerült gépkocsi
motorjának kiálló fém része), távol az
akkumulátortól és az üzem -
anyag-befecskendező rendszertől.
Megfelelő motortestelés (az ábrán sze -
replő motor példaként szolgál) 5. Indítsa el a segítséget nyújtó gépkocsi
motorját, néhány percig hagyja alapjá -
raton járni a motort, ezután indítsa el a
lemerült akkumulátorral rendelkező
gépkocsi motorját.
6. Ha a motor elindult, fordított sorrendben válassza le az indítókábeleket.
Az indítókábelek lecsatlakoztatása
1. Válassza le az indítókábel negatív (-)
végét a lemerült akkumulátorral rendel -
kező gépkocsi motortesteléséről.
2. Válassza le a negatív (-) indítókábel
ellentétes végét a segédakkumulátor
negatív (-) kivezető csapjáról.
3. Válassza le az indítókábel pozitív (+)
végét a segédakkumulátor pozitív (+)
kivezető csapjáról.
4. Válassza le a pozitív (+) indítókábel
ellentétes végét a lemerült akkumulá -
torral rendelkező gépkocsi pozitív (+)
kivezető csapjáról. Ha gyakran van szükség külső indítási
segítségre a gépkocsi beindításához, vizs
-
gáltassa meg az akkumulátort és a töltőre -
ndszert a hivatalos márkakereskedőnél.
TANKOLÁS VÉSZHELY -
ZETBEN – HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK
A vészhelyzeti üzemanyag-betöltési eljárás
folyamata a „Feltöltés benzines kannával
vészhelyzet esetén” című részben olvas -
ható. További információkért tekintse meg
az „Indítás és használat” című fejezet
„Üzemanyag-betöltés a gépkocsiba” című
részét.
FIGYELEM!
Ne csatlakoztassa az indítókábelt a leme -
rült akkumulátor negatív (-) kivezető csap -
jához. Az így keletkező elektromos szikra
hatására az akkumulátor felrobbanhat, és
személyi sérüléseket okozhat. Csak a
megadott testelési pontot használja, és ne
használjon semmilyen egyéb fém alkat -
részt.
VIGYÁZAT!
A gépkocsi elektromos tápaljzataiba
dugaszolható tartozékok (pl. mobileszkö -
zök stb.) kikapcsolt állapotban is energiát
vesznek fel a gépkocsi akkumulátorából.
Amennyiben ezek a készülékek álló motor
mellett túl hosszú ideig maradnak csatla -
koztatva, a gépkocsi akkumulátora leme -
rülhet, ami az akkumulátor élettartamának
csökkenésével járhat, és/vagy sikertelen
motorindítást okozhat.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 244

245
A gépkocsi rendelkezik tankolótölcsérrel.
Ha egy jóváhagyott üzemanyagkannával
kell megtankolni a gépkocsit, helyezze be a
tankolótölcsért a töltőcsonkba.Tankolótölcsér
Tölcsér behelyezéseHA A MOTOR TÚLMELEG -
SZIK
Az alábbi helyzetek bármelyikében a megfe -
lelő intézkedésekkel csökkentheti a motor
túlmelegedésének kockázatát.
Országúton – lassítson.
Városi forgalomban – álló helyzetben
kapcsolja a sebességváltót ÜRES
állásba, de ne növelje a motor alapjárati
fordulatszámát. MEGJEGYZÉS:
A következő módon lassítható egy túlmele
-
gedéssel fenyegető helyzet:
Ha a légkondicionáló (A/C) be van
kapcsolva, kapcsolja ki azt. A légkondici -
onáló rendszer hőt ad át a motor hűtőre -
ndszerének. A légkondicionáló
kikapcsolása segít a hő csökkentésében.
A hőmérséklet-szabályozó maximális
hőmérsékletre, az üzemmód-szabályozó
a padlóra, a ventilátor-szabályozó pedig
magas fokozatra állítható. Így a fűtőmag –
a hűtő funkcióját kiegészítve – elősegíti a
hő elvonását a motor hűtőrendszeréből.
VIGYÁZAT!
Gépkocsija károsodhat, ha vezetés köz -
ben forró a hűtőrendszer. Ha a hőmérsék -
letmérő H állapotot jelez, húzódjon félre,
és állítsa le a gépkocsit. Járassa a motort
alapjáraton, kikapcsolt légkondicionálóval,
amíg a mutató vissza nem tér a normál
tartományba. Ha a hőfokjelző mutatója a
„H” (forró) tartományban marad, és folya -
matos hangjelzés hallható, azonnal állítsa
le a motort, és hívjon segítséget.
FIGYELEM!
Ön vagy mások súlyos égési sérülést
szenvedhetnek a forró hűtőfolyadéktól
(fagyálló) vagy a hűtőből felcsapó párától.
Ha azt hallja vagy észleli, hogy a motor -
háztető alól gőz tör ki, ne nyissa fel a
motorháztetőt mindaddig, amíg a hűtő le
nem hűl. Ne csavarja le a hűtőrendszer
zárósapkáját, amíg a hűtő és a hűtőfolya -
dék-tartály le nem hűlt.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 245

327
Használat előtt a telefon jóváhagyást kérhet
Öntől az Android Auto™ alkalmazás hasz-
nálatára.
Android Auto™
3. Az eszköz csatlakoztatása és felisme -
rése után az Android Auto™ automati -
kusan elindul, de manuálisan is
elindíthatja azt az érintőképernyő Apps
(Alkalmazások) menüje alatt található
Android Auto™ ikon megérintésével. Ha az Android Auto™ működésre készen áll
a Uconnect rendszeren, a következő funkci
-
ókkal használhatja ki okostelefonja adatkap -
csolatát:
Google Térkép™ navigációhoz
Google Play Zene, Spotify, iHeart Radio
stb. zenéhez
Kihangosított telefonálás és üzenetküldés
kommunikációhoz
Több száz egyéb kompatibilis alkal -
mazás, és még több lehetőség!
MEGJEGYZÉS:
Az Android Auto™ használatához mobilhá -
lózati lefedettség szükséges. Az Android
Auto™ mobiladatok átvitelével járhat, a
mobilhálózati lefedettség a rádió képernyő -
jének jobb felső sarkában látható. Ha az
Android Auto™ csatlakozott USB-n
keresztül, az Android Auto™ Bluetooth®-on
keresztül is csatlakozni fog. A Google Térkép™ adatforgalma és
hálózati lefedettsége
MEGJEGYZÉS:
A használathoz az alkalmazást le kell tölteni
egy Android™ 5.0 (Lollipop) vagy újabb
rendszerű okostelefonra a Google Play
áruházból. Az Android™, az Android
Auto™, és a Google Play a Google Inc.
védjegyei.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 327

329
MEGJEGYZÉS:
Az alkalmazás használatához kompatibilis
iPhone® készülékre van szükség. A kompa-
tibilis telefonokkal kapcsolatban vegye fel a
kapcsolatot a márkakereskedővel. A szol -
gáltatásra az adattervvel kapcsolatos díjak
vonatkoznak. A gépkocsi felhasználói felü -
letét az Apple® készítette. Az Apple
CarPlay® az Apple® Inc. védjegye. Az
iPhone® az Apple® Inc. bejegyzett
végjegye az Egyesült Államokban és egyéb
országokban. A szolgáltatásra az Apple®
felhasználási feltételei és adatvédelmi irány -
elvei vonatkoznak.
Alkalmazások – ha része a felszereltségnek
Az alkalmazások eléréséhez nyomja meg
az érintőképernyő Uconnect Apps (Ucon -
nect alkalmazások) gombját, és böngéssze
az alkalmazások listáját:
Apple CarPlay®
Android Auto™ stb.
UCONNECT 4C/4C NAV
8,4"-ES KIJELZŐVEL
Uconnect 4C/4C NAV – Áttekintés
Uconnect 4C/4C NAV rádióképernyő
MEGJEGYZÉS:
A Uconnect képernyőképek csupán illuszt-
rációs célokat szolgálnak, és előfordulhat,
hogy némileg eltérnek az Ön gépkocsijában
lévő szoftver képernyőitől.
FIGYELEM!
Vezessen MINDIG biztonságosan, mind -
két kezét a kormánykeréken tartva. A gép -
kocsi Uconnect funkcióinak (beleértve a
DAB-ot) és alkalmazásainak használatá -
val kapcsolatban minden felelősséget és
kockázatot Önnek kell vállalnia. Csak
akkor használja a Uconnect funkcióit és
szolgáltatásait, ha ezt biztonságosan
megteheti. Ennek elmulasztása súlyos
sérüléssel vagy halállal járó balesethez
vezethet.
VIGYÁZAT!
NE csatlakoztasson semmilyen tárgyat az
érintőképernyőhöz, mert azzal kárt tehet a
képernyőben.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 329

MULTIMÉDIA
332
Rádió
Uconnect 4C NAV rádióA rádió üzemmód megnyitásához nyomja
meg az érintőképernyő a Radio (Rádió)
gombot.
Rádióállomások kiválasztása
Nyomja meg az érintőképernyőn a kívánt
rádiósávhoz tartozó gombot (AM, FM
vagy DAB). Keresés felfelé/Keresés lefelé
Nyomja meg a Keresés felfelé vagy lefelé
nyílgombokat az érintőképernyőn
2 másodpercnél rövidebb ideig a rádióál
-
lomások kereséséhez.
Nyomja le és tartsa lenyomva valamelyik
nyílgombot az érintőképernyőn
2 másodpercnél hosszabb ideig az állo -
mások átugrásához. A rádió a következő
hallgatható állomáson áll meg, amikor az
érintőképernyőn lévő nyílgombot felen -
gedi.
Közvetlen hangolás
Léptessen közvetlenül egy rádióállo -
másra a képernyő Tune (Hangolás)
gombjának megnyomásával, majd a
kívánt rádióállomás számának beírá -
sával.
1 – Mentett rádióállomások

2 – Léptetés a mentett rádióállomások között

3 – Állapotsor
4 – Kis navigációs térkép megtekintése
5 – Fő kategória sáv
6 – Audiobeállítások
7 – Seek Up (Keresés felfelé)
8 – Közvetlen hangolás egy rádióállomásra
9 – Seek Down (Keresés lefelé)
10 – Mentett csatornák böngészése és ke
-
zelése
11 – Rádiósávok
FIGYELEM!
Vezessen MINDIG biztonságosan, mind -
két kezét a kormánykeréken tartva. A gép -
kocsi Uconnect funkcióinak (beleértve a
DAB-ot) és alkalmazásainak használatá -
val kapcsolatban minden felelősséget és
kockázatot Önnek kell vállalnia. Csak
akkor használja a Uconnect funkcióit és
szolgáltatásait, ha ezt biztonságosan
megteheti. Ennek elmulasztása súlyos
sérüléssel vagy halállal járó balesethez
vezethet.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 332

343
Rádió működése
A kapcsoló felső részének megnyomásával
a következő magasabb frekvenciájú, az alsó
részének megnyomásával pedig a követ-
kező alacsonyabb frekvenciájú elérhető
állomás kereshető meg.
A bal oldali vezérlő közepén található
gombbal választhatók ki a különböző üzem -
módok (AM/FM/DAB stb.).
Média üzemmód
A média (AUX/USB/Bluetooth®) következő
számának meghallgatásához nyomja meg
egyszer a kapcsoló tetejét. Nyomja meg
egyszer a kapcsoló alját, ha az éppen
játszott zeneszámot szeretné elölről hallani;
ha az előző zeneszámot szeretné meghall -
gatni, akkor a jelenlegi zeneszám lejátszá -
sának elindulását követő nyolc
másodpercen belül nyomja meg ismét a
kapcsoló alját.
AUX/USB/MP3
KEZELŐSZERVEK
A középkonzol egy-egy USB- és AUX-csat -
lakozóaljzat található. Ez lehetővé teszi,
hogy egy külső eszközt csatlakoztassanak
az USB- vagy az AUX-médiaporthoz.
Középkonzol USB-médiaportja
Az USB-port lehetővé teszi a kommuniká -
ciót egy csatlakoztatott okostelefonnal, az
Android Auto™ vagy az Apple CarPlay®
alkalmazás használatával, ha a gépkocsi
Uconnect 4C/4C NAV rendszerrel rendel -kezik. A port kizárólag töltésre szolgál, ha a
gépkocsi 5"-es kijelzővel ellátott Uconnect
3, 7"-es kijelzővel ellátott Uconnect 4 vagy
8,4"-es kijelzővel ellátott Uconnect 4/4C
NAV rendszerrel rendelkezik.
További információkért lásd a Uconnect
használati útmutatóját.
NAVIGÁCIÓ – HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK
Az alábbi fejezet információi csak akkor
érvényesek, ha 8,4"-es kijelzővel szerelt
Uconnect 4C NAV rendszerrel rendel
-
kezik.
Az érintőképernyő menüsávján nyomja meg
a Nav gombot a navigációs rendszer eléré -
séhez.
A navigációs rendszer hangparancs
hangerejének módosítása
1. Nyomja meg az érintőképernyő jobb alsó sarkában látható Settings (Beállí -
tások) gombot.
2. A Settings (Beállítások) menüben nyomja meg az érintőképernyőn lévő
Guidance (Útmutatás) gombot.
1 – USB-aljzat
2 – Kiegészítő bemeneti csatlakozó
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 343

349
5. Válassza ki az „Add device” (Eszközhozzáadása) lehetőséget.
A Uconnect Phone megjelenít egy
folyamatképernyőt, miközben a rend -
szer csatlakozik.
Uconnect 4 7"-es kijelzővel:
Uconnect 4
1. Kapcsolja a gyújtáskapcsolót ACC (TARTOZÉK) vagy ON/RUN (BE/
ÜZEM) helyzetbe. 2. Nyomja meg a Phone (Telefon) gombot
az érintőképernyő menüsávjában. A
következő üzenet jelenik meg: „No
phone connected. Do you want to pair a
phone?” (Nincs csatlakoztatva telefon.
Szeretne párosítani egyet?). Válassza a
Yes (Igen) lehetőséget.
3. A „Yes” (Igen) lehetőség kiválasztása után végezze el a szükséges lépéseket
a telefon Bluetooth®-on keresztüli páro -
sításához.
4. Ha a párosítás sikeres volt, megjelenik a „Make this your Favorite?” (Beállítja
kedvencként?) kérdés. Válassza a Yes
(Igen) vagy a No (Nem) lehetőséget. Uconnect 4C/4C NAV 8,4"-es kijelzővel:
Uconnect 4C/4C NAV
1. Kapcsolja a gyújtáskapcsolót ACC (TARTOZÉK) vagy ON/RUN (BE/
ÜZEM) helyzetbe.
2. Nyomja meg a Phone (Telefon) gombot az érintőképernyő menüsávjában.

Ha nincs telefon csatlakoztatva a
gépkocsihoz, megjelenik egy üzenet,
mely egy telefon párosítására kéri.
Válassza a Yes (Igen) lehetőséget. A
Yes (Igen) lehetőség megnyomása után
a rádió utasításai alapján végezze el a
telefon Bluetooth®-on való csatlakozta -
tásához szükséges lépéseket.

20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 349