JEEP COMPASS 2020 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

339
3. Keď mobilný telefón nájde systém Ucon-
nect, vyberte položku „Uconnect“.

Vykonanie párovania s telefónom iPhone®:

Požiadavka na párovanie
Keď sa na mobilnom telefóne zobrazí výzva,
prijmite požiadavku na pripojenie
zo systému Uconnect Phone.
POZNÁMKA:
Niektoré mobilné telefóny budú vyžadovať
zadanie čísla PIN.
Výber úrovne priority telefónu iPhone®
Po úspešnom dokončení párovania sa vás
systém opýta, či je daný mobilný telefón
vaším obľúbeným mobilným telefónom. Ak
vyberiete možnosť „Yes“ (Áno), tento
mobilný telefón bude mať najvyššiu prioritu.
Tento mobilný telefón bude mať prednosť pred ostatnými spárovanými mobilnými tele
-
fónmi v dosahu a po nastúpení do vozidla sa automaticky pripojí k systému Uconnect.
K systému Uconnect môže byť naraz pripo -
jený len jeden mobilný telefón a jedno
zvukové zariadenie s rozhraním Blue -
tooth®. Ak sa vyberie možnosť „No“ (Nie),
jednoducho vyberte položku „Uconnect“ na
obrazovke mobilného telefónu alebo zvuko -
vého zariadenia s rozhraním Bluetooth®
a systém Uconnect sa znovu spojí so zaria-
dením s rozhraním Bluetooth®.
Párovanie zariadenia so systémom
Android™:
Zariadenie so systémom Uconnect
Vyhľadanie dostupného zariadenia v zariadení
so systémom Android™ s rozhraním Bluetooth®:

1. Stlačte tlačidlo Menu (Ponuka).
2. Vyberte možnosť „Settings“ (Nasta
-
venia).
3. Vyberte možnosť „Connections“ (Pripo -
jenia).
4. Prepnite nastavenie rozhrania Blue -
tooth® na „On“ (Zapnuté).
Skontrolujte, či je zapnutá funkcia
Bluetooth®. Keď je zapnutá, mobilný
telefón začne vyhľadávať pripojenia
Bluetooth®.
5. Keď mobilný telefón nájde systém Ucon -
nect, vyberte položku „Uconnect“.
Mobilný telefón vás môže vyzvať, aby
ste prevzali telefónny zoznam.
Začiarknutím možnosti „Do Not Ask
Again“ (Nepýtať sa znova) automa -
ticky prevezmete telefónny zoznam.
Takto budete môcť uskutočňovať
hovory vyslovením mena kontaktu.
20_MP_UG_SL_EU_t.book Page 339

MULTIMÉDIÁ

340
Vykonanie párovania s telefónom so
systémom Android™:Požiadavka na párovanie
Skontrolujte, či sa prístupový kľúč zobra -
zený v mobilnom telefóne zhoduje s prístu -
povým kľúčom zobrazeným v systéme
Uconnect a potom prijmite požiadavku na
párovanie Bluetooth®.
POZNÁMKA:
Niektoré mobilné telefóny budú vyžadovať
manuálne zadanie čísla PIN. Zadajte číslo
PIN zobrazené na obrazovke systému
Uconnect. Výber úrovne priority mobilného tele-
fónu so systémom Android™

Po úspešnom dokončení párovania sa vás
systém opýta, či je daný mobilný telefón vaším
obľúbeným mobilným telefónom. Ak vyberiete
možnosť „Yes“ (Áno), tento mobilný telefón
bude mať najvyššiu prioritu. Tento mobilný
telefón bude mať prednosť pred ostatnými
spárovanými mobilnými telefónmi v dosahu
a po nastúpení do vozidla sa automaticky
pripojí k systému Uconnect. K systému Ucon
-
nect môže byť naraz pripojený len jeden
mobilný telefón a jedno zvukové zariadenie
s rozhraním Bluetooth®. Ak sa vyberie
možnosť „No“ (Nie), jednoducho vyberte
položku „Uconnect“ na obrazovke mobilného
telefónu alebo zvukového zariadenia
s rozhraním Bluetooth® a systém Uconnect
sa znovu spojí so zariadením s rozhraním
Bluetooth®.

POZNÁMKA:
Nezabudnite, že softvérové aktualizácie
vášho telefónu alebo systému Uconnect
môžu interferovať s pripojením Bluetooth®.
V takom prípade zopakujte postup spáro -
vania. Najprv sa však zariadenie musí
odstrániť zo zoznamu telefónov v systéme
Uconnect. Potom sa Uconnect musí
odstrániť zo zoznamu zariadení v nastave -
niach Bluetooth® telefónu. Teraz môžete vykonávať hovory v režime
handsfree. Ak chcete začať, stlačte tlačidlo
Uconnect „Phone“ (Telefón) na volante.
POZNÁMKA:

Ďalšie informácie o párovaní mobilných tele
-
fónov a zoznam kompatibilných telefónov
nájdete na webovej lokalite www.DriveUcon-
nect.eu alebo u autorizovaného predajcu.

Bežné telefonické príkazy (príklady)
„Call John Smith“ (Zavolať Johnovi
Smithovi)
„Call John Smith mobile“ (Volať mobilný
telefón Johna Smitha)
„Dial 1 248 555 1212“ (Volať číslo 1 248
555 1212)
„Redial“ (Vytočiť znova)
Vypnutie (alebo zrušenie vypnutia)
mikrofónu počas hovoru
Ak chcete počas hovoru vypnúť mikrofón
alebo zrušiť jeho vypnutie, stlačte tlačidlo
„Mute“ (Stlmenie) na hlavnej obrazovke
telefónu, ktoré sa zobrazí len počas prebie -
hajúceho hovoru.
20_MP_UG_SL_EU_t.book Page 340

341
Prenos aktuálneho hovoru medzi mobilným
telefónom a systémom vo vozidle
Ak chcete preniesť aktuálny hovor medzi
mobilným telefónom a vozidlom, počas
aktuálneho hovoru stlačte tlačidlo „Transfer“
(Preniesť) na hlavnej obrazovke telefónu.
Phonebook (Telefónny zoznam)
Systém Uconnect automaticky synchroni-
zuje váš telefónny zoznam zo spárovaného
telefónu, ak váš telefón túto funkciu podpo -
ruje. Kontakty v telefónnom zozname sa
aktualizujú pri každom pripojení telefónu.
Položky v telefónnom zozname sa zobrazia
v ponuke Contacts (Kontakty). Ak sa
položky v telefónnom zozname nezobrazia,
overte nastavenia mobilného telefónu.
Niektoré telefóny vyžadujú manuálne povo -
lenie tejto funkcie.
Telefónny zoznam môžete prehľadávať
na dotykovej obrazovke systému Ucon -
nect. Úpravy však môžete vykonať len
v telefóne. Ak chcete telefónny zoznam
prehľadávať, stlačte tlačidlo Phone
(Telefón) na dotykovej obrazovke
a potom stlačte tlačidlo Phonebook (Tele -
fónny zoznam) na dotykovej obrazovke. Obľúbené položky telefónneho zoznamu je
možné uložiť ako položky Favorites (Obľú
-
bené položky) na získanie rýchlejšieho
prístupu. Obľúbené položky sa zobrazia
v ponuke Favorites (Obľúbené položky).
Tipy pre hlasové príkazy
Vyslovenie celých mien (t. j. Call John
Doe (Volať Johna Doea) vs Call John
(Volať Johna)) povedie k väčšej presnosti
systému.
Na získanie rýchlejších výsledkov je
možné príkazy „spájať“. Povedzte naprí -
klad „Call John Doe, mobile“ (Volať
Johnovi Doeovi na mobil).
Ak si chcete vypočuť dostupné možnosti
hlasových príkazov, nemusíte si vypočuť
celý zoznam. Keď budete počuť príkaz,
ktorý potrebujete, stlačte tlačidlo na
volante, počkajte na pípnutie a potom
vyslovte príkaz.
Zmena hlasitosti
Stlačením tlačidla Voice Recognition
(Rozpoznávanie hlasu) (VR) spustite
dialógové okno a následne vyslovte
príkaz. Napríklad „Help“ (Pomocník).
Keď systém Uconnect hovorí, na úpravu
hlasitosti na vhodnú úroveň použite
otočný regulátor rádia VOLUME/MUTE
(Hlasitosť/Stlmenie).
POZNÁMKA:
Nastavenie hlasitosti systému Uconnect sa
odlišuje od nastavenia hlasitosti zvukového
systému.
POZNÁMKA:

Ak chcete otvoriť pomocníka, stlačte tlačidlo
VR (Rozpoznávanie hlasu) na volante a
vyslovte „Help“ (Pomocník). Ak chcete zrušiť
reláciu pomocníka, stlačte tlačidlo VR (Rozpo -
znávanie hlasu) a vyslovte „Cancel“
(Zrušiť)“.

20_MP_UG_SL_EU_t.book Page 341

MULTIMÉDIÁ

342
Používanie funkcie Do Not Disturb
(Nevyrušovať)
S funkciou Do Not Disturb (Nevyrušovať)
môžete vypnúť upozornenia na prichádza-
júce hovory a SMS správy a sústrediť sa tak
na cestu s rukami na volante. Pre vaše
pohodlie je k dispozícii zobrazenie počítadla
zmeškaných hovorov a SMS správ počas
doby, keď používate funkciu Do Not Disturb
(Nevyrušovať).
Ak chcete aktivovať funkciu Do Not Disturb
(Nevyrušovať), vyberte možnosť „Pairing“
(Párovanie) na paneli ponuky telefónu a
vyberte možnosť „Do Not Disturb“ v ponuke
Settings (Nastavenia). Môžete ju tiež akti -
vovať pomocou tlačidla „Do Not Disturb“
(Nevyrušovať) v hornej časti každej obra -
zovky telefónu.
Funkcia Do Not Disturb (Nevyrušovať)
dokáže automaticky odpovedať SMS
správou, hovorom alebo obidvoma pri nepri -
jatí prichádzajúceho hovoru a odoslaní do
hlasovej schránky. Príklady automatických SMS správ
s odpoveďami:„I am driving right now, I will get back to
you shortly“ (Práve riadim vozidlo, ozvem
sa vám čoskoro.)
Vytvorte vlastnú automatickú SMS správu
s odpoveďou až do 160 znakov.
Ak je zapnutá funkcia Do Not Disturb (Nevy -
rušovať), môžete vybrať možnosť (Konfe -
renčný hovor) a uskutočniť druhý hovor bez
toho, aby ste boli rušení prichádzajúcimi
hovormi.
POZNÁMKA:
Na dotykovej obrazovke sa zobrazí iba
začiatok vlastnej správy.
Odpoveď SMS správou nie je kompati -
bilná s telefónmi iPhone®.
Automatická odpoveď SMS správou je
k dispozícii len s telefónmi podporujúcimi
Bluetooth® MAP.
Prichádzajúce textové správy

Po spárovaní systému Uconnect s mobilným
zariadením s podporou technológie Blue -
tooth® a profilom s prístupom k správam
(MAP) môže systém Uconnect oznámiť prijatie nových SMS správ a prečítať ich prostredníc
-
tvom zvukového systému vozidla.

Ak si chcete vypočuť prichádzajúce textové
správy alebo akékoľvek správy, ktoré sa
aktuálne nachádzajú v mobilnom telefóne,
vyberte ponuku „Messages“ (Správy) a
stlačte tlačidlo „Listen“ (Vypočuť) vedľa
správy, ktorú si chcete vypočuť.
POZNÁMKA:
Prezerať a čítať možno iba prichádzajúce
SMS správy, ktoré boli prijaté od posled -
ného zapnutia zapaľovania.
Aktivácia upozornení na prichádzajúce
SMS správy:
iPhone®
1. Stlačte tlačidlo „Settings“ (Nastavenia) v mobilnom telefóne.
2. Vyberte položku „Bluetooth®“.
Uistite sa, že rozhranie Bluetooth® je
aktivované a mobilný telefón je spáro -
vaný so systémom Uconnect.
3. Vyberte možnosť , ktorá sa nachádza pod položkou DEVICES (Zariadenia)
vedľa položky Uconnect.
20_MP_UG_SL_EU_t.book Page 342

343
4. Zapnite možnosť „Show Notifications“(Zobraziť upozornenia).
Aktivácia upozornení na prichádzajúce SMS správy v zariadeniach iPhone®
Zariadenia Android™

1. Stlačte tlačidlo Menu (Ponuka) v mobilnom telefóne.

2. Vyberte možnosť „Settings“ (Nastavenia).

3. Vyberte možnosť „Connections“ (Pripojenia).
4. Zapnite možnosť „Show Notifications“
(Zobraziť upozornenia).
Zobrazí sa kontextové okno s výzvou
na odsúhlasenie požiadavky na pripo -
jenie k vašim správam. Vyberte
možnosť „Don’t ask again“ (Nepýtať
sa znova) a stlačte tlačidlo OK.
Aktivácia upozornení na prichádzajúce
SMS správy v zariadeniach so systémom Android™ POZNÁMKA:
Všetky prichádzajúce SMS správy prijaté od
posledného zapnutia zapaľovania sa
vymažú zo systému Uconnect po otočení
zapaľovania do polohy OFF (Vypnuté).
Užitočné tipy a časté otázky na zlepšenie
výkonu rozhrania Bluetooth® pri použití so
systémom Uconnect
Mobilný telefón sa po spárovaní znova
nepripojí k systému:

V nastaveniach rozhrania Bluetooth®
mobilného telefónu (zariadenia Blac-
kberry®) nastavte mobilný telefón na
automatické pripojenie alebo na pripo -
jenie k dôveryhodnému zariadeniu.
Mnohé mobilné telefóny nevykonajú po
reštartovaní (tvrdý reštart) automatické
opätovné pripojenie. Mobilný telefón
môžete stále pripojiť manuálne. Zatvorte
všetky aplikácie, ktoré môžu byť spustené
(pozrite si pokyny výrobcu mobilného
telefónu) a postupujte podľa odseku
„Párovanie (bezdrôtové pripojenie) mobil -
ného telefónu so systémom Uconnect“.
20_MP_UG_SL_EU_t.book Page 343

MULTIMÉDIÁ

344
Obnovte výrobné nastavenia mobilného
telefónu. Pokyny získate od výrobcu
mobilného telefónu alebo poskytovateľa
služieb mobilnej komunikácie. Tento
postup zvoľte iba ako poslednú možnosť.
Mobilný telefón sa nespáruje so
systémom:
Odstráňte históriu párovania v mobilnom
telefóne a systéme Uconnect. Zvyčajne
sa nachádza v nastaveniach pripojenia
rozhrania Bluetooth® telefónu.
V zistených zariadeniach Bluetooth®
v mobilnom telefóne vyberte „Uconnect“.
Ak systém vozidla vygeneruje PIN kód,
predvolený PIN kód je 0000.
Vykonajte tvrdý reset mobilného telefónu
vybratím batérie (ak sa dá vybrať –
pozrite si príručku používateľa mobilného
telefónu). Tento postup zvoľte iba ako
poslednú možnosť.
Telefónny zoznam mobilného telefónu
nebol prevzatý:
Začiarknite možnosť „Do not ask again“
(Nepýtať sa znova) a potom prijmite
požiadavku na „prevzatie telefónneho
zoznamu“ v mobilnom telefóne.
Do telefónneho zoznamu systému Ucon -
nect 4C/4C NAV je možné preniesť maxi -
málne 5 000 mien kontaktov so štyrmi číslami na kontakt.
Do telefónneho zoznamu systému Ucon -
nect 4 je možné preniesť maximálne
2 000 mien kontaktov so šiestimi číslami
na kontakt.
Nie je možné uskutočniť konferenčný
hovor:
Operátori siete CDMA (Code-Division
Multiple Access – viacnásobný prístup s
kódovým delením) nepodporujú konfe -
renčné hovory. Ďalšie informácie nájdete
v používateľskej príručke mobilného tele -
fónu.
Telefonovanie pri pripojení ku konektoru
AUX:
Ak mobilný telefón zapojíte do konektora
AUX pri pripojení do rozhrania Blue -
tooth®, volanie hands-free bude vypnuté.
Netelefonujte, keď je váš mobilný telefón
pripojený ku konektoru AUX.
STRUČNÉ POMÔCKY NA
ROZPOZNÁVANIE HLASU
SYSTÉMOM UCONNECT
Predstavujeme systém Uconnect
Začnite používať rozpoznávanie hlasu
systémom Uconnect s využitím nasledujú -
cich stručných pomôcok. Nájdete tu hlavné
hlasové príkazy a tipy, ktoré je potrebné
poznať na ovládanie systému Uconnect 3,
Uconnect 4 alebo Uconnect 4C/4C NAV.
Uconnect 3
20_MP_UG_SL_EU_t.book Page 344

345
Uconnect 4
Uconnect 4C NAV
Ak sa zobrazuje ikona NAV (Navigácia) na
spodnom paneli alebo v ponukách aplikácií
8,4-palcovej dotykovej obrazovky, máte
systém Uconnect 4C NAV. V opačnom prípade vozidlo disponuje systémom Ucon
-
nect 4C s 8,4-palcovým displejom.
Začíname
Keď chcete ovládať systém Uconnect
hlasom, postačia vám tlačidlá na volante.
Užitočné tipy na používanie systému rozpo -
znávania hlasu:

Navštívte webovú lokalitu DriveUcon-
nect.eu alebo sa obráťte na autorizovaného
predajcu, overte si kompatibilitu mobilného
zariadenia a jeho parametrov a pozrite si pokyny na spárovanie telefónu.

Znížte okolitý ruch. Príkladmi ruchu, ktorý by
mohol mať vplyv na rozpoznávanie hlasu, sú
vietor a rozhovor spolucestujúcich.

Vyslovujte zreteľne normálnou rýchlosťou
a silou hlasu, otočte sa pritom priamo
dopredu. Mikrofón sa nachádza na čalú -
není a je otočený smerom k vodičovi.

Vždy, keď chcete zadať hlasový príkaz,
najskôr stlačte tlačidlo Voice Recognition
(Rozpoznávanie hlasu) (VR) alebo tlačidlo
Phone (Telefón), počkajte, kým zaznie
pípnutie, a potom vyslovte hlasový príkaz.
Hlásenie pomocníka alebo výzvy systému
môžete prerušiť stlačením tlačidla VR alebo
Phone (Telefón) a vyslovením hlasového
príkazu z aktuálnej kategórie.

Tlačidlá hlasových príkazov systému Uconnect
1 – Stlačením uskutočníte alebo prijmete
telefonický hovor, odošlete alebo prijmete
textovú správu
2 – Pre všetky rádiá: Stlačením spustite
funkciu rádia, médií, aplikácií, klimatizácie
a navigácie (ak sú súčasťou výbavy).
3 – Stlačením ukončíte hovor
20_MP_UG_SL_EU_t.book Page 345

MULTIMÉDIÁ

346
Základné hlasové príkazy
Základné hlasové príkazy uvedené nižšie je
možné vysloviť kedykoľvek, keď je funkčný
systém Uconnect.
Stlačte tlačidlo VR (Rozpoznávanie hlasu). Po zaznení pípnutia vyslovte:
„Cancel “ (Zrušiť), ak chcete zastaviť
prebiehajúcu hlasovú reláciu

„Help “ (Pomocník), ak si chcete vypočuť
zoznam navrhovaných hlasových príkazov

„Repeat “ (Opakovať), ak si chcete znovu
vypočuť výzvy systému
Všímajte si vizuálne podnety, ktoré infor -
mujú o stave systému rozpoznávania hlasu.
Podnety sa zobrazujú na dotykovej obra -
zovke.
Rádio
Pomocou hlasu môžete rýchlo naladiť
rádiové stanice AM, FM alebo DAB, ktoré
chcete počúvať.
Stlačte tlačidlo VR (Rozpoznávanie hlasu)
. Po zaznení pípnutia vyslovte:
„Tune to ninety-five-point-five FM“
(Naladiť na 95,5 FM) TIP:
Ak kedykoľvek neviete, čo povedať, alebo
sa chcete naučiť hlasový príkaz, stlačte
tlačidlo VR (Rozpoznávanie hlasu) a
vyslovte príkaz „
Help“ (Pomocník). Systém
vám poskytne zoznam príkazov.
Rádio Uconnect 3
Rádio Uconnect 4 Rádio Uconnect 4C/4C NAV
Médiá
Systém Uconnect umožňuje prepojenie cez
rozhrania USB, Bluetooth® a porty AUX (ak
sú súčasťou výbavy). Hlasom je možné
ovládať len zariadenia pripojené cez
rozhranie USB a AUX. (Diaľkovo ovládaný
prehrávač CD je doplnková možnosť a nie je
k dispozícii vo všetkých vozidlách.)
20_MP_UG_SL_EU_t.book Page 346

347
Stlačte tlačidlo VR (Rozpoznávanie hlasu). Po zaznení pípnutia vyslovte jeden
z nasledujúcich príkazov a postupujte podľa
pokynov na prepnutie zdroja médií alebo na
výber interpreta.
„Change source to Bluetooth®“ (Zmeniť
zdroj na Bluetooth®)
„Change source to AUX“ (Zmeniť zdroj
na AUX)
„Change source to USB“ (Zmeniť zdroj
na USB)
„Play artist Beethoven“ (Prehrať inter -
preta Beethoven); „ Play album Greatest
Hits“ (Prehrať album Najväčšie hity);
„Play song Moonlight Sonata“ (Prehrať
skladbu Sonáta mesačného svitu); „ Play
genre Classical“ (Prehrať žáner klasika)
TIP:

Stlačením tlačidla Browse (Prehľadávať) na
dotykovej obrazovke sa zobrazia všetky
hudobné nahrávky v zariadení USB. Hlasový
príkaz musí presne zodpovedať zobrazenej
informácii o interpretovi, albume, skladbe
a žánri.
Médiá Uconnect 3
Médiá Uconnect 4
Médiá v systéme Uconnect 4C/4C NAV
Telefón

So systémom Uconnect je ľahké uskutočňovať
a prijímať telefonické hovory hands-free. Keď sa
na dotykovej obrazovke rozsvieti tlačidlo telefón
-
neho zoznamu, systém je pripravený. Informácie
o kompatibilite mobilných telefónov a pokyny na
spárovanie získate na lokalite www.driveucon-
nect.eu alebo u autorizovaného predajcu.

20_MP_UG_SL_EU_t.book Page 347

MULTIMÉDIÁ

348

Stlačte tlačidlo VR (Rozpoznávanie hlasu)
alebo tlačidlo Phone (Telefón) . Po zaznení
pípnutia vyslovte jeden z nasledujúcich
príkazov:

„Call John Smith“ (Zavolať Johnovi
Smithovi)

„Dial 123-456-7890“ (Vytočiť 123-456-7890)
a postupujte podľa výziev systému

„Redial “ (Vytočiť znovu – zavolá sa na
predchádzajúce vytáčané telefónne číslo)
„Call back “ (Zavolať späť – zavolá sa na
telefónne číslo, z ktorého bol prijatý pred -
chádzajúci hovor)
TIP:
Keď vydávate hlasový príkaz, stlačte tlačidlo
VR alebo tlačidlo Phone (Telefón) ,
vyslovte „ Call“ (Zavolať) a potom vyslovte
meno presne tak, ako sa zobrazuje vo
vašom telefónnom zozname. Ak má kontakt
niekoľko telefónnych čísel, môžete vysloviť
„Call John Smith work“ (Zavolať Johnovi
Smithovi do práce). Uconnect 3 Phone
Uconnect 4 Phone
Telefón v systéme Uconnect 4C/4C NAV
Hlasová odpoveď na správu
Systém Uconnect vás upozorní na
prichá-
dzajúce textové správy. Stlačte tlačidlo VR
(Rozpoznávanie hlasu) alebo Phone
(Telefón) (ak je aktívne) a povedzte
„Listen “ (Vypočuť si). (Musíte mať kompati -
bilný mobilný telefón spárovaný so
systémom Uconnect.)
1. Keď vám systém prečíta prichádzajúcu SMS správu, stlačte tlačidlo VR (Rozpo -
znávanie hlasu) alebo Phone
(Telefón) (ak je aktívne). Po zaznení
pípnutia vyslovte: „ Reply“ (Odpovedať)
20_MP_UG_SL_EU_t.book Page 348