JEEP COMPASS 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

  %# '"(+ 
)
' H  
&#+("& 7D8 (
&
 )  &  '

'  =8"' &#?  "
RRQ9 RRW9 RRR9
  #! %-YZ[
1
> .'"  '(#+
&# (# 
. "')"""+
',& "' '"'#.
   6  
'""&. +9
  !! #

A!0!0KLMB H'(( & ".
"   "
   
' &# (  ' 
(( T@  
N >&#"  
'".  ').
(  
. '"
 '"   
(#  (&#  
: R"&#  %  BC*7C (
 &
    '" (&
T H  '" ' & ( #
'&" (
    % 
RR ( "   '&"
 ,   &#+'" ' &
'
 '  &# '((
& ". "   "
W H  '"  #"  '
& (     &#+'" ,  ' & '
 ' 
 "
    
-8  #*!#
:&*  !
('-1
E#   '"  .  "
3
  '  "',  
  ' "   )"'/ 
 (  (+  
(( 6' (+
"+9  #  (+
" G 6G"9 #+( 6
' (+ "+9/  " )"&' "+
'" #  % + RR
(
!' --  7
 !4A4'9
#' *#' '1
* '" # 
  '&" (

"'" '  '  ' 
% + '(  ]  '"
   % + RR (
"

*  #" 6 %  7D8
(+ RR ( "9 
" "' "' "
)'"&
H    .&  + '"
 %  7D8 (   "&
  )'  . 
# RR (  %  H  %  RR (  
 ('. + (( "'
" # '"& !  )+
("' .  +   


* "(+). '). 
(# "&(  '" #
. &
   " "
 " ! 
  ((
( . %
'  )
C  " . 
'&"   #' .
 .  # .
&
  '" T<5 "  "
"
!  &."' .   
.   ,.)&  
. .'  "(. 
+  (. .  
"(+)..

RQY9 7 !  " " "  " % 
%# 7 !  " ( %  I+
! 4 I + 4!  I  
! !"    #
RWQ9 ; !  "   (")
! !&+ "  (, 
!   % % "
 (#
RWW9 7   ,% " !
%'        + 
"'   #

>8_]CEB
MB
I!L!CMB
 RWR9
1 ,% %' %"!
   +   ,%+
, % %"! , ("  "
 , #
RWS9 7    !   
% %" ('% '
,%# 7 %" % !  % +
"  !"',# 7
%" (%! + , % 
%  ")(,+  (, 
  (  , #
RWU9 1 ,%  "%) 
   %     +
 %"! !" ",
,%+  3% $"4145 """
("     
,%  % ?@1 '!! #
7 %" % !&  , ,
 " !   !  !
"+ % " !   
, ,   
RWT9 1 ,%  %" %
,   "     !
 # 7 "   ,!"
% + "  !" 
!!,#
RWX9 7    " 
 %   ! ""+ , % 
 !+ !   
 %   !
  = .=" 0  + 
!&'  ")(#
RWV9 $"'+ , %  %
" PBBP ,%   +
,         
"   #
RW[9 1 ,% %' %"!
   +   ,%+
, % %"! , ("  "
 , # 7    ! 
  % %" ('% ' ,%# 7 %" % !  % +
"  !"',# 7
%" (%! + , % 
%  ")(,+  (, 
  (  , #
RWY9
1 ,%  "%) 
   %     +
 %"! !" ",
,%+  3% $"4145 """
("     
,%  % ?@1  # 7
%" % !&  , ,
 " !   !  !
"+ % " !   
, ,   
RRQ9 1 "  % ) 
 + , % '!%  %
! % % ( %  ' 
( ,  ) %) # $
 ,+  %  !% "'
 ,#
RRW9 3"''    +  
%  " "
!  ")# $  !&
" ),   "#
RRR9 6    ! "
!"'+ )  )
!)",' )   
! ""+ % % !
    ! ""# $ 
) ) % ,+ , !
!( # >    
 A)   )C )!&
"    A$"  ,%
C )!& ( # 


SU9 7 !  " )  ,"+ "
 .A("C0  "!
 "&J '' ( %
 '!% +  " )  !  "#
ST9 7  
(%! )' ,% 
"  ,   % 
 !  # 1   
=7?3H`+ 6;>?72$1$>+ D?$9 %
$H^?$2$1$>  + ,  !  "
" ! ( "! 
"# -  "    =7?3H`
% 6;>?72$1$> (   + , 
  !"  !# 2
"!%  (     +
 %    ! ""+ , %  
" % !  (#
SX9 6  ! !  !"+
 " 1$ 1:W>9@3   !  "  )
"   '!%&" +
, % "', %  !  "
"  #

    !$
$     
!$ 
* ( # '" 
 6(+  9
 
 % ( "
&."
* . 5@@ ' " )

 * . N@@ ' 
) (( ;@
4@ 'J (
#
A ( &. "& &."
  '    & 6("
  & .#"9 !
 "  + ( " * 
)( ". & ".
"# "  "  "


* "( + '.,
"" '"  
 '"( * '.  
'. &  ="("
 &?  =A""?
) ( SV9
A!0!0KLMB * % '"  .
 " '" ' "
 '   

' !  ( " "'
"    ' (&
"(' "' 


SV9 1 ,  ! " %
" % & + !"
"  ,  !  "#
  RRS9
A& %   % 
'"   (+
A     
 . " "  3  (+   )(
6N )( '&. 
"'(  .9   "
"' (/ #   '"  ',&
 
"' "#.)/ '& " '  
H '"&  . #  
 '   
 " '"
_  '
(+ "  
)& )& . "  ' 
G (, '    .
R>0K!OA!LC!CMB BH*     
  (+
" (
6 &  '
(+ " 
  (+ " G (
 
9 
RRS9 5%"!  ,  ,%
('% '    N   
 " ! ,   %'
!  ) #
  
"# %!1 *  "' "#.)
6!G19 " '  
',&, "#.) 
((   '
 #'  .
* "#.) .&   
'&   '
"+ ( A. 
  (&  '
""+   "#.) (  %
! )
 ."
  
. + '
(+ G 6"9 (

R>0K!OA!LC!CMB *  
. '& ',&
  "'
"#.)
R>0K!OA!LC!CMB * % 
  '& ',&
"#.) "    "
"'  "& )

     "
 6'"& '&.   .9
'&   ()(

>8_]CEB
MB
I!L!CMB
 6   '&. "
  . )( '#
 . "  "'(9
. + '
(+ " 
   (+ " G
6"9 (
R>0K!OA!LC!CMB H  
'" '"
  "#.)
&   " 
'"
@#!#
) %  ( 
"#.)3
 '+&(  "&%
+ (" 4: +
'%/ *' 

-'-Z
(#( 
) 
""'+ )+" +
(&(  ' "#.)
)+ & 4:
TTRQSWQE
A!0!0KLMB O .J'&.
". "  )"&#  . "  .  "&
)  .  '&.
" A.  . +
' (+ G 6"9
#+( #  ',&
 
"#.) !. ( 
    " G 6"9
#+(+ ".   +"#.
''" " " '
* "#.) '& ',& 
'"  .   (
* "' "#.)
(""'+ % 
' (  '"
 . + '
(+ " 
( T 'J   
G*7OU )(  
  ' (+ "
 % +  =RR?
(  * ' "#.)
)+  =A'&? 
=1#? (&( #" '+&
+ (  
* ' "#.) '
'"
.  & (
#   !G1 +  '(
 (+ G*7OU )(
6. + (+9
 %  & 7D8 ( 
, !'%' !/:6 % #
*##
* "' "#.) '
',& +  %
'  "  "&%
 + +
* "' "#.) ',&(
 "    + 
 + " ).
*'(  "' "#.)
( ' )&
"  )& '",
'& ".
* "' "#.)   (%
 )&  ',""
.'    + . O!_
* "#.) "  (%+  
% + RR #+  6"

.' ' ) (9
(  " &+  
 % + 7D8 (
 
A!0!0KLMB * .' 
(   +  Z@
'&" (( "  '
6" & " (
(9 * .'  
+ &"
, !'%' !/:6 % # '5#
* "#.) ' & 
% + 7D8 ( 
 H
  ( 
)&" ' & '   "& 
"#.) +  !  (%+
     
).   )&   '
"
 '(  "#.)
& * "#.)   
   ',""

 .'    + . O!_

, !'%' !/:6 '% 
*##
H  ' "#.) )+
&   "#.)
' ( '" 
. + '
(+ G 6G"9 (
    %
(+   % +
RR (   H  (
 )&   "#.)
(" .)"&  
)&   ''&
, !'%' !/:6 '% 
'5#
* "#.) ' &
  % + 7D8 (
   . +
' (+ _ 6."'9
 7 6"'9 )(
   . ( 
(   '#" 
&
RRU9 RRT9 RRX9 RRV9 RR[9 RRY9 RSQ9 RSW9
S[9
!'%' !/:6  % #
%'#"  *6 ('-#
H  "
' 
'( .  '
  "#.)  "'
"#.) +  '&&&
'  )) '&&  #   ) * .' 
(  )'  
+ * + )' 
' ( '( 
 (("  '( '"&
* "#.)   ' (
& &
   +
H     # 
"#.) '"   " 
( 5 'J<  "#.) (
'"& RSR9
*((   +#, (
  "' "#.)"&"
'(&  !G1 " ( .
'  # & !'  .'    !((
 (  . '"((
'  #  "'
"#.)"&" 8 (# ((
    "#.) +
( " 
> \'5
* B)H&  !G1 "&"
 ( )+  '
' (  
"#.)    ' "#
'(  % + 7D8
( 
*' (+ "
 (  !G1
' (   
(( )  
3 *  ( T 'J 
8' #" ' '  )&
  & * (   (
* .&  +  
*  ' G*7OU )(

A (+ "
 (  !G1
' (   
(( )  
3 *  ( T 'J 
8' #" ' '  )&
  & * + & ' '
 * (   (
* .&  +  
* B)H& & '"
.
 !G1 + ''
'(  .&  + 
   )&   ' *
' '"
   B)H&
)+ ' +&   
"  :@ 'J< (  
%  RR ' & ' 7D8 (
 
0 *:# %%&5
    ) #
  '""&.


>8_]CEB
MB
I!L!CMB
 
RRU9 H % ! 
"  !"  (  +
, %  ( ")   "
 "% (+ !) !
 "!%   "% 
"% # 6 !"  )   
 + !  %  
" !"#
RRT9 6  , ( )  % " 
!"'+  )  ")(
, % !& #
RRX9 1 ,  =7?3H` (   
 ")( ,%)"# 7  
!    "'
"' "  "  !
 ,  !"  ")'
 ")(#
RRV9 7      "
! %        +
 "    #
RR[9 1 ,% %' %"!
   +   ,%+
, % %"! , ("  "
 , # 7    ! 
  % %" ('% '
,%# 7 %" % !  % +
"  !"',# 7
%" (%! + , % 
%  ")(,+  (, 
  (  , #
RRY9 1 ,%  "%) 
   %     +
 %"! !" ",
,%+  3% $"4145 """
("     
,%  % ?@1  # 7
%" % !&  , ,
 " !   !  ! "+ % " !   
, ,   
RSQ9
5% ! ""+ , %
 ")(    
 N , !!+   (
!,  ,   ',
,#
RSW9 2  ,  
")(+ ! ,%   +
'  ",+  "' % "
 ,# $ (' "'+ , % 
 %   !
  = ." 0 ,% 
%# 6 ! )% +   
",+  "' % "  ,#
RSR9 6     
")( ,+ %  "
!    )" 
")(+ %  "  , 
(""# $ ! 
( !,  ,   ,
,# 


S[9 6  !  ")(
     )+  
("" !,   #
6 ) ! 
(""  8 !""# 
!
 6 9
RSS9 RSU9
SY9 UQ9
A!0!0KLMB H& &.(
((   '#
 (+<)& ) '
' !   "' 4T
TTRQSWWE
* () 
'      +<
&  '  (+
"  # #+( 6
) '  (+
" )%   )
 &
(" 4T < (" 4W9
H X7!B (+ HEC7*A!8!C>
)( "  '

)  HEC7*A!8!C> ) ,",  
+'(   %  

("  )+ " ' &  
  ("  ."
4W
TTRQSWRERST9
UW9 UR9 US9 UU9 UT9 UX9

RSS9 6    "  
")( ('% ' ,%+
  ! % !  
%# 7 ")( !
,      + ! " 
 ! "     +
'      #
RSU9 7 ,%  ,  (   
% 4  % !#
$" '%' ""+ , %   
  % !!% %+ 
% ! ('+  
%     ! #
RST9 - ('  ,
 !  "(J     (
 # 7 ," 
!&,+     !,# 


SY9 1 "     % 
    +   " 
 %  
!"    !+
!"  "   
% #
UQ9 E    % 
'    " ( %+
!"  )%  % !+ "!%
% +  ,     
 !& " #
UW9 1%   ! " ((
%   !  """ 
 %  "'  ,#
O"!% "    (  
"  %  
% ! '  % 
"" "'  ,# 7
 %  (     
 %  (  !  "
"  ,  ,#
UR9 7! "  , (+ '%
""+ , % %"" % (     
+ , % "  !  "+ !"
 "  ,  !  "  F% 
%  + !  " + ,
% !  % 4#
US9 7  %  (   
,    !I!  
" ! !
"  ,  !  " F% "
,  %   !
 " + , % !  % 4
#
UU9 6 % !  % 4
 ,  (+  "
"  ,  % # UT9
7   !I!  
   ! "   !  "
", F%  % 
" ! % !  % 
 !  "  ,#
UX9 6   
 (    " + %  %
!  !  +
  "'!% ", 
!  "+ ,   %  (  
 +  ( 
% 4# 6 
   (    " + %
 % !  ! 
+ "  ,  % 
    !  " + , 
% 4 % ! "
. !  (0#
 
 
!
 !
 
RSX9
UV9 U[9
* (" 45 "  . (
#+3 I
j G" F
j H"' A
j X" E
j I 6' ."&9 ^,'>-^1
`c` '(( )(
  ',&
'+&(  ` ` (( )(

>8_]CEB
MB
I!L!CMB
   ',&
'+&(
45
TTRQURTE
* =? '+& 
'&#  " _ 6."'9 (+
(" * .  c 6'((
( )9  6((
( )9 ! ' (
3  "  '& "
 . (
*((  '((
()  
'). )"&' 
* (+ " +  6N9
(" 45 '( ' '  ' 
 " G  7 (  
* +" G<". ("' (
)" ".  7D8
( . &#+ 
)& '   +"
&. * '( ''
 
7<(. G<( ". #  '"
 " '    +" 
'( * 8 (+  _  7 (
 '   )&
  "# "
 
(&  ' ""+   '"
   (  ""
* " _ #+"+ 8<" (& '#
_<". 7<"  G<" ". "
'  '  +"  '(
R>0K!OA!LC!CMB!
8    G*7OU ) 
  '(  *   .  
(  "' "#.) 

  (+ " (( 
( * (+ " G (
 .   ( 
"#.) 
(   
(+ "   G (+ ! " . % "&
 "' "#.) & .
   (+ "  G
(+ * (+ " ' G
7 8  _ #+  
"+  + "',   "%
'"  (&   '"  7D8
#+( . &#+("&
8<(. 7<(  _<(   " 
() ' +&
 
 
* 
''+& ').
_  ("' '"
'
 + ^-45'b^ -&
* "', " 
 &   '" 
( ". "&"  .
(( )( 
R>0K!OA!LC!CMB *  &
) ' 6 +  ( 9 %
 " "

  `<&a`
)+ (
    
* '" (&#  "
   (+" G 
8 #+(  * '" &#" 
"&" 8  G #+(  6
+(( 
" #+ ) ' & 
"', " ' (9
* '" ' % "&# "
 (3
 )& )& 6  " 
8  G #+(9/ (+ " ( `c` `
` 
7 #+( #/ (+ " _<(. ("
=B '+&?<( #
R>0K!OA!LC!CMB 1
"
'  6   .  '
  (' )& '9 
"' '  '+'(
6& (" 4Z9 '' ".
'"# '   !(( 
( '      )&
 "&"    `H B"
*` "&"  (  &#


 '"  )( #" '+& 
  (+"
   

* "', &# G (.
'    )& '  
 +" . '(  

 "  # ( 6_ 7 
`B
''+&(`9 *  .
 (# () ' 
* )& )&"  "',
& ."  " '  '."
( 6`"` 9 !(( 
( '  '  &
R>0K!OA!LC!CMB H  +(
(# 6   . ' #9
() ' ) '  +"
#+    +" #+ 
" (,  '   + 
 . 
!  "
' '  "&
',&   "
 "&" "".  '
 '
 ',
R>0K!OA!LC!CMB "+ '" 
+ "',  

''+&(  : ()
  "&" # 
6'  )& )&
9
H  N   "' 679
)(  (( ) 
)3
 %   (( ' 5f/ %'& +/
&+ '" )"+' 
( & 6   "',  "&

   . %)
 9/
  '  &
' "
R>0K!OA!LC!CMB &
"' "#.)  )&
)&  " "+ '"  _
7   ( .
+"  )"&# 

)' ""    "
 '&  ' '   
& !  "  ) 
  #   

""    )& 
&   "+<'."
   

 !4A4' !5!! !
*#' '1
#  (+ " G 6G"9
(    "'
'  '( ''
 # . 6&3 (" 4Z9 4Z
TTRQSWUE
-8  --  !56
*#' '1
 (+ "  
% +(+ + % . G
6"9 #+(  '&#
H   '" '"

 ( %   
( '"&
>=If>,F !5!! !
*#' '1  '" # 
)&" )  '). '
'  #   H 
)  ' '" ' &.
 '" '   !   &
 '"  "
"
  
 )"'
 
, 5:&- 8$#
* &#+  G ( .
"   %3 %''! #:# '! "*#&
 ! I 8
" 3  &#+ (
T@ '&" (
  %/

>8_]CEB
MB
I!L!CMB
 8 %''! I (':-&& !6
(':-&"  *6 *#& ! % # 3

 G (  " 5 '&"
(
 * ',  .
( N@ '&"   % 
&#+
A& (  ' "  ( 
.#" &.  )  &#+
' (
* &#+ % ." 
 )"&# 7D8 ( ' & BCG
(  )  " ''
G
G 
* (+ " ',&
"& .  ',")
 . ' #  "" +

 '(   
 .   " G (
 
 &  ((
!((  (  + '" 
 ."' 6
 #'9 "   
(+" 7<(  8<(
# 
H  (+" G<( # 
  "', # .
'   ' 
7 ' ' ."'
() !(( 
( 
 (  
I. H+ 
RSX9 5%"!  ,  ,%
('% '    N
 " ! ,   %'
!  ) # 


UV9 H       
!   " ! 
")(+ 2$H^>>   
" =   ,%#
U[9 7 ,"! (     
 + "   
(   #
 \  6 9
* BdB" "&"  "', +
( ' #  
'" ' & % (+ (&#  '" 
.  " &
]  )  " ( 
   
   
R>0K!OA!LC!CMB * "&" '&
'"&# '
+& )

  '" #
. )+ "
'. 6
  "&"9
RSV9
UY9 TQ90&55?/.2
''!#:# %%&5
3   " ! J
+ "',  '" 
  (+
"(  
+<& )&
( 
3 %   !
  ! J
+
  ' )& 
'"    (+
" 7 6"'9 #++ ".
#+( # 
A!0!0KLMB . +
' (+ "
 '&. ".
'   ( "

 '" #  ". 
 =H B" *? )+ 6 "+
'" # )+9
* '"   .'
)&   ',""
, %''! $0! 5:##  %&50 
3   " ! 3
 '" % "&# '   

H  +<&
'"   ' &
   (+
"
(  '
 '   "
*'(  "(' ((" 
) )"&   '""
3 %   !
  " ! J