JEEP COMPASS 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

 * )+    
(&   H  
(( '  +(+
').    "&" '
" + #  ( 6#
"9
H  "&"   (&
"+    
'). (  "&"
'"  &  ."  
 '). (  
'". "
D '':' ! 4 \  50 '*#""


H    '). (
  "&" '"   
'        
"'"".
D '':' ! 4 H: 
('-.  *
  
'!%#
!&
H   '    
"'"".  "&" '"
    (+ "
H"' )(
D '':' ! 4 \#! %
*##
H  . "' )(
   (+ " 
"&" "" "  . 
"   "' ()  6! /!
6 ! 4 K#!0
% % 6*! 0 "0
! .  "&" "" #  
.  ."  " 
&   ")
6! /!
6 ! 4
50 % 8#! 
@B>
* . ).  )<  
&   ) '
" '." ( H  "&" "" #   .
      "'"".
 . ."  
"     &
 * * G"B 6*'
G" *9 "&" ) ((
  &  _ 6&"9
6. + '
(+9   ."'
) 6 % (+9
  7 6"'9 )  H 
'." ' .   
 "&"    ',""
 .  "" "  .  
  " '." ' * "&" '#   '."
   ( % 
^ 'J<  "+" + #
"'# ( * "&"
5 'J< )'  . 
"" "  # H  "&"
  . ' 
()   '." H  "&" ("'  )
  '." (  .
 "#  
H   "  ") '
  "&" "" "  . 
."  "  # '
  '
6! /!
6 ! 4 H:
% ('-
A!0!0KLMB * . 
  )  '# 
 * .  ."
 "  )
 
  '#"  
"&" "" "    .
("  

* '#  
. _ 6&"9 ( 6.
+ '
(+9  . )(
6 (+9  # 
(+ "
6! /!
6 ! 4
 (-'0 E ##. * 
 6
'' '
*'"  (+ " _ 6&"9
( 6. +
' (+9 
. )(   6
(+9  "&" " 
'." ()  '"

>8_]CEB
MB
I!L!CMB

 6! /!
6 ! 4 K#!0
% % 6*! 0 "0
! .  "&" "" " 
.  ."  " 
&   .")
6! /!
6 ! 4
50  6!
H   "  .")
'   "&" "" " 
.  ."  "
 # '   '
6! /!
6 ! 4 H:
% ('-
A!0!0KLMB * . 
  )  '# 
 * .  ."
 "  )
 
  '#"  
"&" "" "    .
("  

*'   '  "&"
"" "  .   
 (+ " "'
)(
6! /!
6 ! 4
 (-'0 8#! % '' '
H  . "' )(
   (+ " 
"&" "" "  . 
"   '." () 
6! /!
6 ! 4 K#!0
% % 6*! 0 "0
! .  "&" "" #  
.  ."  " 
&   ")
6! /!
6 ! 4
50 % 8#! 
B" "  
'". H  '."
() .&  "&" "" " 
.  ."  
"  H  .
&  '."" " 
. + '
(+ "  G 6"9
(    (+
"  . )(   *
'." " () ". "#.

 & '  
',")  .
RXQ9 RXW9 RXR9
VQ9 VW9
36((6) 9 A9,2.(?8&(',H(
A!0!0KLMB !  )+ 
"' "+ 
',& '". "+". +
" ' +
D (-'#
* )+  ' '
 '( ' &  "'"
#'(  # 
  
`  "' "+".`
)+ !  "&" +&   ',")  .  )' 
. "  '," '
 '."    

, % 6*! !#
#  *# #
* "'"
 #'( 
#    "'
 '". "
''+&
!  " . 
   '." 
"
* '." "  "&" '"
  7 6"'9 )(
  " .    
" !&    "'" 
  '). &  
'(  "&"  "'"
'   
"+". H  . ((" 

  & " 
"'"   '."
( 6 "'" '
'#+ "  )9  '."
'&
* "&"   . ' .
. %' # 
 . '"  " " "+
'."3 !."
  ". "
 <
E# '    
  

  "'"+ !."
  ". "
 <
I"  '  '."   () 


!."
  ". "
 <
>&  ' ") !."
  ". "
 <
E# '   !."
  ". "
 <
   _ 6. +
' (+ "
9   . ) 6
(+ " 9 !."
  ". "
 <
I"  '  '."   ()  !."
  ". "
 <
>&   .") !."
  ". "
 <
E# '   !."
  ". "
 <
   "' ) !."
  ". "
 <
I"  '  '."   ()  !."
  ". "
 <
>&  ' ") A." 
RXS9
* )' '." " ) .&
(    . '   
'."  #" +

* '." ()   "&"
&    "# 
.
'' '!%#-& H  ". 
 " '
#   
  (
()   "&" ',& * "  &'
'(""
<'# '
 ". " "   #'

%    '" "
(

5@ '< "
  C# ' "&"  *
G"B 6*' G" *9
"&" ".
 ""  
"   "
 '  )


* ". ' )&  +
 "  ( .& 
"&" ',& "&
"
 "&( !. 
 * G"B 6*' G"
*9 "&"  ( ' ) 
   .  ' .
&   " 
&   "#+ ' 
. M# )" 
"+  ( ("+ .
. ()   *
G"B 6*' G" *9
"&" ',& * ". '. &"
 )' 6 9
'   ' & 
 ' ( .( ".
(  .( !.)"&   ". '
" ( %  (
(+ 
 & 6&3
   +"&
 + (" "
+  "& '
 "', ( 9 A& ( )  '     
% ')<  "&" 
" "+ * "&. ". '", "
 '(" 
()   "&" ',& * + ". ',&
'    +
"' +   
+"   
* . ". (("  #
'"&    
)' (# *
)+ "' + 
#"  + ".
' % " ( * `" )'(`
''+&(
.)"&   "&" (
'" )  "+ 6 3
".& (+  &
" ".  ( 9 *  .   "
'." ()   "&"
 #'      8  , " .
'."  
( X  "   " '."
(  '+&   "
'
6 3 ' J  
"+ '+  ( 9
 
   
( * " '." "
 
  "(+ ". "',"

>8_]CEB
MB
I!L!CMB

 A& " (  "   %
&" + (
@B>1
* "&"  ',&
' "  + 

+" "
 
" * )+ "+  "
".  +(( "
'). 6"'  '".9
"+   "
 * )+    
(&   H  
(( '  +(+
').    "&" '
" + #  ( 6#
"9 8 ' .
 
)'  " 
RXQ9 7 "   % %
!"   ( !
   ",# 7 %
!" ",  " !
%' ! ""+ , % !%
.( %"!0 %   
 !" "'# 7 " 4"
  !"  , 
) + " ! 
  ! + !  %
"'   % %
!" # RXW9
7 " ,% "   " 
!" ",  " ! 
 "  "%   3?$9G4
 % #
RXR9 =",!   !" " 
!"      
 " !  " + ,  ="9
) " ) "" ,#
>   ! " 
  !   "'+
 ! !  + '% 
, ""+   %    ! ""+
, %   " % "! 
    %  + + !
  % % %# 7 !&
   ","  
(+  ( %!  (% 
   "%"# $ 
  (%! )'
,% %  !% "', %
,,  ,#
RXS9 7    + ,  !
" )   "!%" %
!"  "+     '
 "  " " !( # 1
"  !  ' %
  "!%"  %  
' !( # 


X[9 7 "" !& ' 
"% J   ,
"   " +   " +
 "!%+ "+ ("" 
!&"(# $ ' !%
"% " !&
) ( % ,  ""
!&# XY9
7 ,") "(%
%  " "' "'
" ()   8
!""  '# 7 !
"& (% %, 
" 4" !( !&#
VQ9 7 7 ="9 .7 !
=" 70 ""   " 
!%)  +  ! 
! % "+ '
   "%"# 7 "%
! ", %  ""+
   ,+ , % % ! 
"# 7 "   % (
,% % !% 
  !"  "'! ( 
  ""#
VW9 7 7 ="9 .7 !
=" 70 "" ,  
     ,+ , %
%   ,
%    !"# 7 7
="9 .7 ! =" 70
"" ,    + , %
    ( #


 
%)6D&(89>'6),9
B3>'&(5&0+&+H ,&*/)0&,1

VR9 VS9 VU9 VT9 VX9 VV9
* OB "&" Z@ 'J )
 N;@ 'J  ',& * 
 (
 " (#
"&(  OB "&"  
&. &. '" 
 +  "  
    (

 '""
H  "&"    '&
     . '
&    (+ 6'
   " .9  OB
"&" ". )'
' ' )   
"'"" '  
 '  ',")  . 6
   " 
 9   ( '"&"
)'  .
  !- 
 
* '" (&#"  "&"
 % 6 ',") '( + O!_ #9
* OB "&" (
'  ' 
'( 6 O!_9 * ',")  . 
'   &&

* OB "&" 
'  % " '  '( 6 O!_
)&9
A!0!0KLMB * OB "&" 
% + 8J7D8 (
". " )"  
+((
'" '++
"&" 6( 
9
$  
 $#
,*# !5!
*'"  "&" #  
"  ' "
'  +  
"
#,   '(+' 6)" #,9
)' #
>#*8 
# -  
#*8 #! 
 *'"  "&" #  &
  ( & + 
 " '  '(+'
6)" #,9 )' #/ 
"&"   ""    ("
". ' & 6 " .
 
9  
  .  )'
# ' , ( 061
'"  OB
"&"     
'#
   

 
( &   .  )"". 
""   ( &  
)" '"&   '(+' &+
)" )". + ""  I!%% 061
'" 
OB "&"    
 '#  
"  ( &   .
 "   ( & 
 " '"&   '(+' &+ )" )". + "" 
A!0!0KLMB * OB "&"
+ ',&  (( 
    "&"   ((
&   
D '5  #*8 
# %5 #*8 #!
 
* OB "&" (
(   . 

"". )""   
"&" '&    *
'(+'
)' &
#   "&" '&  
"   "&"  
  ',""  . 
 )' 
&  
"'" & '
)'  .  '
&  "
>#*' * 78! *'  ?/5
%"&% 9
, ( 061
'"  OB
"&"   ) &"+& 
 ( &   .  
 ( &   &+

>8_]CEB
MB
I!L!CMB

 )""  * '(+' &+
& )". &+ " #" 
!"  "&" ' )   
"'""  "" 
"( G&3    ( &
) &  "'" (("
)"& I!%% 061
'" 
OB "&"   ) &"+&
  ( &   . 
  ( &   &+
""  * '(+' &+
& )". &+ " #" 
!"  "&" ' )   
"'""  "" 
"( G&3    ( &
) &  "'" (("
)"&
B #*
*  .3 &+ )" 
 &+ )"  J&+
" '(+'
G"''  .3 &+ " 
 &+  " J&+
" '(+'
, ( 061
'"  OB
"&"     
'#
   

 
( &   .  )"".

""   ( &  
)" '"&   '(+' &+
" )". + "" 
!"  "&" ' )   
"'""  "" 
"( G&3    ( & ) &  "'" (("
)"& I!%% 061
'" 
OB "&"    
 '#  
"  ( &   .
 "   ( & 
 " '"& * '(+' &+ " ) #
!"  "&" ' )   
"'""  "" 
"( G&3    ( &
) &  "'" (("
)"&
, #* %/:'!
*  .3 
"  )"
+   )" 
J+ " '(+'
G"''  .3 + " 
 &+  " J+
" '(+'
A!0!0KLMB * OB "&"
+ ',&  (( &
 ( 
 ,&*/)0&, @&6((E+6)93*92
5?/.)E+6)9
* OB "&" . 
 "' . '
 6* J  J
A9   )' "

" 6!." J 
J 9 (# ' 

-'-Z "&"  . 
)"+ C(( )"'+" & =A'&?  
=1#? ) (
@B>1 * "&" ' ' '
 "'" '& 
'' '"  (
"&" 6(+ )
"+ "&" "
'(" )"
"
)' ( 9 ( * " .   +
  ))
 
)' 


VR9 7 "!& " ,%+ %
" !%  ( % ,  !"
!( !&#  
'%' ""+ , %  " !%
!( ,% +   "
  !"  " !%#
VS9 7  " + "+
" + !%  
""  '+ " 8
!"", ( "# 1 '
    "+ (
 !& " %K
2"    
 "+ !%   
!" "' !"'#
VU9 1 "  " %
! )  !"+  
'   !!%  #
1 "    
'"  ,% 
")   %) # 7 !"


!,    ( " %
8 !"",#
VT9
1 "   " "
" !% !" % %
"%# D%'  !  ",
 "%"  . ,"0+ 
%' ! ""+ , %   !
%   !"#
VX9 O %  " "'!%
+ ! #  + +
&"& + " ,+   
+ ( ",+ , %  !"
 "   % % !
!&#
VV9 7 !" !& ( % ,
       "+ "+
% % +  
 %  .    
! %    , "!&+
"  %  "%  ,
"!& %    + 
" %"0+   "   % 
   "'!% .# "
 0# $" '%' ""+
, %   !  %#
7  "   "'
"  ( )" 
 "", ,# >  
( ",+ , %  !"  "  
% % ! !&  % 
+  "'!% 
 "   %  #  
%
Q 
! 1 6 9
A&  "' )(
" '    .
  "
 "
  
+'"  
* '"  '" + &

1 ( # .
 '   ' 
    "'"
   #  %
' !  .
     
" '."   +"
 ( "
 '#
"&(
*   + '" 

(. #, + 
* . (   + 
 '#.  '"3

@& #*'# ('-
8#0#
G" @ < T@ '
B" T@ ' < : '
L& O(( : ' R>0K!OA!LC!CMB *  +
"" )"&# 
 )'
  &" '  '"
',& "' )  
&  RXU9
V[9

RXU9 7 "   %  
% !"   (
!    ",# 7
% !" ",  "
! %' ! ""+ , %
!% .( %"!0 %  
  !" "'# 7 !"
  !"  , 
) + " ! 
  ! + !  %
"'   % %
!" # >   !
% !"   ,+
, % % %  
, ( # 


V[9 7 !( !& " 
,+ , %  !" !
+ "+  "+ , % 
! %# 7 !" ) "
(' '%' ""+ , % ! 
"' % "  ! N 
"  ,  , "+
!%+ " I" # 7 !"
! +  !  

>8_]CEB
MB
I!L!CMB

) !  # 7!   
%% ! ) %  
) "  " !  
!"+   (  /M !
 " "# >    "
!"  !""#
   "
 *  . ..&
 ' 
').
'#"+
C(( #   '" '.

' 
!&*03*5.+.,.) D6(+.09+
"+ +'' (( 45
6789 '% ( 6!8 ::;
(9  
3&)&(5.+.,
"+  "','" .#"
'.,  6!854@ (9
+
* .'"   
)  ")) '
 ,",((  #
' 
',". ' 

'<+ "&" "&
',&  
* "(' "
" 
"&'( (  
'). "') #% 
+3 " #%  #% 
" #% 6&J'
9 H  +
' '  
.'" '). 

 "( ' 
'
. '). &"'&+
 &
H   (( &
&
  "
&J& "
 

'. ' +

'   C((
 (   

'" '& ((
5@f< ) "
RXT9
VY9
" $
5 
#
*   (( " 
3  )& (" NN@  #  
# +/ NN@
TTRQSSRE 
  6:9 (" NNN .
 #(  
   / NNN
TTRQSSSE   () " 
. # . " 
(( N@ '&"  .

 
' ()  "
( (/  %   . 
#(+ ' & "  (  .)& NN:
TTRQURRE
* ..( '" )
 " 
')& ( 
+ (" NN: #' ' 



/ % 
 #*  *8


*
'" ((
" '    "+)

*   "" (" NNT
"& 6 9 ' 
 +  "+)
   "

'  ).
N * "  +" "+"(
+
: H  " 
'<
..  (.#(
NNT
TTRQSSTE
T X
 ""   "
'). &    "
 "+)

W

 
'  "
.#(
5 C#   " 
(..( ' &  +"
"+"( ". 
. # '  @B>1 1 & "
' 
.)"&  & ' '
+  
'<(. #
> ( 
'<(.
# )' '' " 
'  "+&  ' & &  

'<(. #  (.
&+'(( 8 )# )   + *'" =?  "  ..
     " ' RXX9 RXV9 RX[9 RXY9
0&59*'9>-@&+<(+H B&/=(
D=)023.(/? 29A7).(?F9
H ' &   
'<
(. )&    &+
+
N 8 )  '" +
: C#   ' 6 " 
)"9
T * &+( "  
 #   (( & (.
" + )" )& 6N9
(" NNW NNW
TTRQRTQE
W R  '  % )) 
&+( &"  (" NN5 

'<(. )& 
A!0!0KLMB * %  ". +
% #   ( &"  NN5
TTRQSSVE
5 8'  ' 
'(.<
# 
.  (" NN@ 

/!(4& :
  -
!  
"
6 9 6 & 9
1

>8_]CEB
MB
I!L!CMB

 RVQ9
6
* *&1 \
<NN V  .'"
) '    ((
&  .'", "(
"+&  ) 
 !"    
"( J ), "(
  '"   *&1 \
% " ) ( "
  '.
  )
"    . "3 #     # /
 &#+("& BCG (
 #   '"/   
'<(
#  + (" NNN ' & " 
  #   )& 6N9
6 #9  *&1 \
&
(.#"+
/ /6('

* "&" "  >B :::WN<5
( '). "
6)  #' N@ J"9
C.'  '((
''  "  ) 
 & "   "(
(  '  +
"    . "3 
  *&1
\
. 
). #( &
 '  
  . " # '
  6     
*&1 \
"  9 8 )  )  "
.  
*&1
\
'/ %   
/  !#
"&
"    . "3 ."
   " &./
   #' +
 %'+ '.  )
"'  *&1 \
"( 
/  ' )"+ "&""
"  ) 6 "(+9
'  ',")  .  ' 
 )' 6& `>'"& 
',""`  `.'

` ) 9  *&1 \
" ''' 5 " ',
)& 
 )/   .#" + .
    "
" &.  '"
 *&1 \
  
&
 "( ' 8 ) 
(
* "( + *&1 \
 
 ',")  . ).'
(
' #.
, / # *56 %2*
"    . "3 
 % " )  6N9 
(" NNN  *&1 \
(.#"
)"  +"'+ " .
"(  "    (/  &#+("& # 7D8
#+( 6'  (&#  '"9/ "  ' '#  
',")   '. '(

   *  '
 '&"  ) "
 '"& * '" (&# 
 "', &   
(( &  '"& &  '
  '"',& "('/   ) " " '"
 *&1 \
"
" 
 
`A, &`  `R`
) ( #"   '"
(&# . "  : "
R>0K!OA!LC!CMB H  *&1 \
&  (.# ' 

# '   "

 
  % "  ) H 
)& "&  
  # 
 A \,,E
  , ,]

>@A1  #!':8 0  !#
+ ,
,5D `
4WW )   % 
+ D#!
!5! $
. 8'
%2/50/
 ,5D `
 
('0  . 5 %
 " 5 $/  !#
0. %!
% 
& ,5D `
#!':8 0 !5!+
 ! " 0 "5" :!  + \  ,5D
`

 * 
%:%
! '
. '  :
% *: !.  8 #0
5*:*& 
' /%/ '
5
/
208+