JEEP COMPASS 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

\
%
A!0!0KLMB ! '&." ".
)  . # '  %
J  %+ &  !".
'"& '&. + ) 
.    (+
(( )( 

'"& '&.   
. )
A!0!0KLMB V%   
 ) '   ' .
 ( '  " 
 )
(  ( '"& 
R>0K!OA!LC!CMB H  '"&
&'( )&   
#   +"  "  '
     ' 
'  ) A  
HEC7*A!8!C )( C
)      '"
'"+ ) ( 
( H  )  (
  ( )' ' 
'  )&  ( 
 '%  "
RVY9
R>0K!OA!LC!CMB 8 )&  
&  + &'( '
 ))  ) & 
H  " % & 
&'(. &  
 (+  " '  " 
. "  ("  ((" )"&# O    )"
" "   )
   ').
& (#  &'(." +
) 
K 06
   (+ 
)(    ( 
  '".  /
(( )"'+" ' 
=1?  `*# (
"&"? ) 
H".  &'("+ + )
&"  ' )  )
%'&   '  )
    * '
". ) "
 "&(
'&  '' 
(( )(
!( * & * #
* " ".  ((
(    '"
'  %  C" +
  "&' "
 "
 
*     
 !."
  '("
 "" " 
"'',  "))

  )+"&"  
"
  "&( I  '  < " 
.&  ,.  
 "
# ' !."  ' "#.
 
  
    " 
"'',   ))

H   )"&   
'"" !."  "&< (
 !  &
 .)"&  "  

'   )'. 
 )" '#  
"& + 
"
 B" '  #)
 + ("# "
". '(( ( 
 . '"(( ."

 # '  ,."&"
 ,."  )" 
)(   '("
 R[Q9
H  ("+ 

"( (  +
"
'   
."
   '"& 
"( "  &
 ' " 
% 
RVY9 6  !  " (+ % 
 !(" + % ! 
% !  !"  ! "
% !"  ,"+  ,

>8_]CEB
MB
I!L!CMB
  "   ! !( "# 6
)% +     ( "
 ,# 2 "  !
,"! +     
 "# H  ,
'"  (       (
,#
R[Q9
7 ("" "!% " 
+ " , % (   
 ,   !), (
)!%, ,# $( ",+
, % !  ",   (
"  ' "',# 6
% "'!%  ,
  +  , ,!"
 !  ) ! 
("# 


[S9 E) " , " 
,  S !F,4 % " #
2 "'  ) !%+
! ,+   
 ( %    #
7 )    % " 
,+ !"   "
    "   " ! "
#

 
:( % ! "  % 
% c
$( ",+ , % !%
! !" 
#
7 ',% (   
) %,  + , %
 !   %  
" ,%#
7  + , % ',% 
,)  5"4  "(' 
!,  ! #
>    " ! %
!  !  ,
     6
E "#
IMBLI>OO0U N4:
BB H]IEB MB *BB>BC
H]IEB N4:
>LLUVB!7! N45
1>LCB]CMVB!7! :@N
!7MVB!7! :@4
C>7!>C :NW
>8_]CEB
BLXBM0H!OKL!C1!8 :N^
_DGO* CE7VBEB *DCA*C*
B!1!BBM0IEOCU*7
>7!C!BL!OMB! :N4
H0K*8 BL*1*_]CBD8 >
!0K !O**_C 0MGVB>C ::@
* 0MGVB> I8C*CEB*
BLXBM0H!OKL!C1!8 ::N

BLXBM0
!B!CM8


 
8'  '  (" N:N
'(  +
(J
1 +  

.'
R>0K!OA!LC!CMB * +
  & " 7!BL
.#" ( C" ( 
+ .#" N:N
TTRQSTSE
H      '#
#" '  + 
% +  ( 
((
'
A!0!0KLMB H(( 
  + '"# 
'"
K
I)   +
' (   ',") )&  
.'
* ' ' 
  ) '" ' )
,
  
  


6 9
*   )& '+
)+ "& ' ""

  ' % 
( J  
6BB9    ',&
"&  6*BB>BC9 
 D 1b 
* BB )+  . '+&
+&3
'  . '",

  '   )&
 "/  '+&(  + 
"(
 BB '( "+
'' (" N::  
'). '
(" N:T   

-'-Z "&"( 6 9
R>0K!OA!LC!CMB , >=> *8:*#
'# # *##  8:*#
'%   
% # *# /('
' 50 + ! ('':  . 8'

/*" %5  '%% . %'!
 >=> 8:*#! /! 8* '#. 
 >=> 8:*# $
 !. 8'

% #'# # %2/5+   >=> 8:*# '# # %   %  5&
// 0' "#
'"   $0' 
 $:' 0#!%2*! 6!#
' *8:*&
4-  !5!+
* BB  5  "'%
 "', & &'+ &
'& (    
V  '
  '. "
'"
N::
TTRQSTUE N:T
Q,XWQR
* *BB>BC )+  . '+&
+&3 ' 6 9  )"&"
Radio
Media

SettingsNE
Tenere premuta l'icona per trascinare nella barra dei menu
SOS
SOS
Radio
Media
Clima
Clima
Bussola
Controlli
ASSIST
AppsTelefono
Telefono
Impostazioni
Eco
Impostaz. Audio WiFi
Hotspot


'"&" '" (
'(& .
 '+&(  + 
"(
 *BB>BC (" N:: '(
6 9 ''  
'). '
(" N:W   

-'-Z "&"( N:W
Q,XWQS
* BB  *BB>BC )+  .
'+& +3  &#+("& 7D8 /
 &#+("& BCG (
 
-'-Z "&"  . 
( ( 
* ' 6 9  
'). '(  ".
'' #  BB
 *BB>BC )+ #+ &

&  .  '" 
"  #  .
A!0!0KLMB *'(  BB
 *BB>BC )+ ' ',&
 "&" "& 
'    .   . )  "  )'
',  #
A!0!0KLMB * BB  *BB>BC
  ',& 
 + '). )&
" 
R>0K!OA!LC!CMB * BB #  
*BB>BC )+   ' 
"&"   "', &#
. . "(
I!* -
3  '"
60GB9 '& # %  BB
'  *BB>BC ( *
)+ 
-'-Z"&"
`B`'
(  '

#   
 " 
6(( "" & 
-'-Z
"&" `1#` (&(
#"9
R>0K!OA!LC!CMB *
-'-Z
 .  ( & )
 +    #  '"
)+ 689 *'" # 
'" )'(  
 #+  '
  . )+ ',&
.  *'" 
'"    
 '  
+ ( (# 
 #. "&" 6 9
"" " !  )+
 " + & 
-'-Z
"&" =1#?
(&( #"
   

B
  '  ' "
(

: '&""  + 
"(
 BB # '( (" N::
 '  '  '( (" N:T

-'-Z "&"  .  6
9
* BB '( '  O!_
& #,  ' "  
  BB .  
'"   ',
A!0!0KLMB *((  (
  BB #+'( ''
&(. " N@ '&"
(
 ''+ % "   '(
 ', "  ' 
'  " '( 
-'-Z
"&"  . 
*  "   .
&   ' ' 
.   X) .
)' ').3      +(
"+&+ '  BB #
/   '" /
  '" + 0GB
"&
H   ( 
.  '
  
"&" "
 
'&    #.
)"'+  "
Radio
Media

NE
Press and hold icons to drag to menu bar below.

Settings

SOS
SOS
Radio
Media
Clima
Clima
Bussola
Controlli
ASSIST
AppsTelefono
Telefono
Impostazioni
Eco
WiFiHotspot
Impostaz. Audio

BLXBM0
!B!CM8
 *((  (   "&"
' "
 # " 
 ) + )&
' '&    BB
 5 " % " '"+(  
. )#
*((  (  
. 
  % "
(    
"&"  ( . #  '
' )&
R>0K!OA!LC!CMB
, '# #
0#!  # % 0/ !  (-' 
%%
 %2* /(' . 
!5! 
% '# #  %
!86!+
R>0K!OA!LC!CMB H  BB "&"
',& "&   
. " 3  &# )(/
 ',& " 
(/
 + 
"( 
" O!_ ' )&
#   ( . 

-'-Z "&"  . 
' #
 A '"((
"
 )   '""
R>0K!OA!LC!CMB I 6, +
)
   % 
9   "   BB
 .  "
'  
     
  '
  ( " R>0K!OA!LC!CMB 8 

 + V1 "&+  
" "' 

 "
.   ")"
*  ")" '  
"&"  # " (
R>0K!OA!LC!CMB * "&"
"&  )' #

 6 + 
"(
)&+ " O!_9  
 ' 
   BB
# "  '" 

A   BB # "&"
  ',&.   RV*
." #
 + .
(+  '# 
 BB # ',& ! 
.  . 3 
 "' "&" '
"  BB "&" "

 ( " "  '
". ',&  + "+&
" &. " "
' 

")"+ " % (
 

6 9
* + 
"( 
(" N:: 6 9 J 

-'-Z
"&"  .  (" N:W +
*BB>BC '( '' #

  #  .
 
  
((3 =!#$ 
'# 
3 

 +&   
"%  .
" ' 
 ' 
 . &3   "',
#  #+  * "%
  #. ")
'+ )'%! - !
6 93 '+
X)   
"('  '&
* *BB>BC '( ' 
O!_ & #,  ' " 
   *BB>BC . 
 '"   ',
A!0!0KLMB *((  ( 
 *BB>BC #+'( ''
&(. "  # () .
  '( % (+
''   " '(
'' 
-'-Z"&"
 . 
*  "   .
& 
&  '
 "&"  X) .
)' ').3      +(
"+&+ '  *BB>BC #
/   '" /
  '" + 0GB
"&/  ( ( 
' *BB>BC " &#+ (

# 6' #  < 
9
* #   "&"
# ' (  

" #. )"'+
%   # "
*((  (   "&"
' "
 # " 
 ) + )&
' '&    *BB>BC
  ( '% (
% " '"+(   .
)#
R>0K!OA!LC!CMB *((  ( 
' " '   
.) #"   A *
'"  "  ' '"+ 
*BB>BC # ' ". C((
"" '  
 
R>0K!OA!LC!CMB H  *BB>BC
#+"&"  ',&
"&   
+ 
"( 
" O!_ ' )& 


-'-Z "&"  . 
' # 
 #
 A '"(( "
 ) 
 '""
*((  (   # #
6BB9  )'(   *BB>BC
#"  
  +(( '
' ( 7.**&7+ !._  

* D 1b "&"  
)
 '' "&
' .   
 ',&  
'"   
* "&" 

-'-Z"&"
 .  ' # &&

# "#  )+
'"   ' " 
6 9  "# 
&  '(
' # 6 9
* )+ "  .
'"((   I.
H+  )"&
A!0!0KLMB * '" '"&
 "  )' "&"
)' )' #

    
"    ',&
A!0!0KLMB *  +
)

  ' '& (
5    "  
I. H+  R[W9 R[R9 R[S9 R[U9 R[T9 R[X9 R[V9
  
 V" .   '  +
  ) ".   '
b&+&</   "&  #%
  #', +   
"/  )+"++ "   
( "&( '& ."

 )+"+ (# / '" ' . ' ',&
." '& ."
  "'"
&. (# '.  +"
&3  (#
&" + &+
   `1#"?
) (  
R>0K!OA!LC!CMB 1 

&. " "
'  ' 
 .'" ""'
  ' . 
& "    . 
+ )+"+ (. )
 ! 
"'  '   ("
(.  
. "  .'"<
 ""'<
(  ' 
'(&"  ' () 
 #+("& "'
',& !   ', 
"'  "

BLXBM0
!B!CM8
 )&,&300?2
6 & #%(# :( 0:%
C'#J 69 )+"+ HNN55e
!.  .J '# 6_7O9 GBY:We:We
!. " . ' ^WWW8*We
!.  . ' G"'' O!_ O!_ 6* "  "&(
)"&    '""9 
!. &' HNN55e
C'#J )+"+ 6H>_9 _TB 6H_9 6* " 
"&( )"&    '""9 
&+ " . 6
. + 
"9 O!_ 6* "  "&(
)"&    '""9 
H+J)' G"'' +  . '3
O!_ 6* "  "&(
)"&    '""9 
* +  . '3 e:NJ5e<A :NJ5e
H+ &' e:Ne:Ne
>" . e:Ne "'' + ' 
:Ne
e:NJ5e   +  . ' :NJ5e
. #. )' O!_ 6* "  "&(
)"&    '""9 
7&'(<# O!_ 6* "  "&(
)"&    '""9 


#%(# :( 0:%
V'" + +'  e:Ne:Ne
V'" + + '  O!_ 6* "  "&(
)"&    '""9 

BLXBM0
!B!CM8
 R[[9
C()H 300?2 7)&,=F&
#*'#?'%(:' 
&!&
* +  "&(( ).
#. '  .  "
3
N C  "' () 
"
: C#   " 6N9
(" N:5  " " N:5
TTRQRTSE
T 8 )  " " ("
W C#   )+"+ . ("#
6:9 (" N:Z & )"& 
+" "  )" N:Z
TTRQRTUE
W R"   )+"+ . )
 +"'+ "  "(
' & % )
5 H%   . 6T9 (" N:^ 
"
  N:^
TTRQRTTE
^ B"
 ( %  ."+ 
+" " . "( )"
 '(&    
"".
; B"    "&((
A!0!0KLMB *  " '"
 + , * "  "&( )"&   
'"" R[Y9
!#
06 ? ( !'&
 ? /5#%(
* + " "  .
"  3
N C  "' () 
"
: C#   " 6N9
(" N:5  " "
T , !#
061 )" 
."+  +" " 
"( 6:9 (" N:;  % 
W , ( !'&
3 %  
."+   "#.)
 ''
6T9 (" N:;
5 , /5#%(##1 )"  ."+
6W9 (" N:; & )"&  +"
"  "(  %
 N:;
TTRQRTXE
Z H%   .  "
 
^ >
   + ,
( !'&
1  ."+ (