JEEP COMPASS 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


RYU9 RYT9
#

 '  .3  '. '  (#/
 '. ' #+/
'(&  ' "&"
 "/  ' +"  ''
"' ' ".  '."
 !"  !#

 ""   ='?
 '+&  ) .&/ " #"  ='?/
'' (+  #  
'.
=
 /!%
. %'!  %6 %
8 8 # <W@
V  .'"/ '  " )
/
 )
/
'"& '&.   ./
. &. " 3 "
)"+  +" " (
  (  '"" 
  "',  #/  +
0 &5&(HA?+2&,=2 &(8&('&0=)&
* +"  + )
.
 
+"  '"( 
"&+"  + H  "'  )" "
   +"
" '
"'"+( +
* '.  +" 
"'"+( +
,@ a \J@H>,
N 8 )  '" +
: * ")
 )%  '  ) 
)&
T C#   +" "#.'
6(" NWN9 ' & 
   +"
 (+
NWN
TTRQSVYE
W I
   '.3 %6  !#%'
NW:
TTRQU[QE
* "'"+ (  .
+ (" NW:3 N3  './
:3  "%+/
T3  &"  
(
". / W3  " #" +
 6   +"
)"  9/ 53    " "#/
Z3  +'/

BLXBM0
!B!CM8
 ^ 3    ""
"J'%  
'. ',&/
$ RYX9 RYV9 RY[9 RYY9 SQQ9 SQW9
 . ((  )"' 
.   '  "',  
   "" (
  )"' " 
 " 
  *  . #  .
"& /   (  + 
',&
  "' "#.)/   . )( 
"'(   .
+ '
(+ " 
#  (+ " G 6"9
(/ E#   '" 6RR9

 )  )". '
6 .#"    (9
'.   (+ A&
( " (  &

"(   % ("
+ " .#"/ '( '&.   .
6
   '"&,9
 ' (    '
  
 .  6*9
"#.   (" 6(" NWT9 "
  '   NWT
TTRQUXXE  
  "#. 6*9
(" NWW "  "" "+ "
+  "   
'+& '..   
' # '& '(
)'
  )&"./ NWW
Q,QWT[
A!0!0KLMB  '
"+&  ( '
( 0 &5&(H 89)0*6(9+3 4+9)E+6)9 SQR9
%6 
%6 -:% NW5
TTRQWRQE [T9
)'
  ( "+&+
'  %+&  (( 
)'&. "',  (.
   " '  
 " ". & !"
)     '"&  
(/  ,)' ""
"   ' 
" )& "   ""+
"   )' .
 +     
" )& '/   )' . 
').  # # 
 # 
  "
'("% " ""+
"  A(  " ' 
     +"'+ "
  )"& )" 
""+ "/ 
  '.  "',  
"&. " (/


   6W9 (" NWZ
 ) " 6N9  '. 6:9 
)"  +" " .
"( '#  '.  '
& "&   + 
"+ ' "
 6T9 6&
(" NW^ < (" NW; < (" NW4 '
9
    
( "  '(+'' 
(   +  ("/
NWZ
TTRQSYSE
%6('' NW^
TTRQSYUE\#& % ('
NW;
TTRQSYTE
6 % (' NW4
TTRQSYXE '
 )   " 
 "&. "   + 
'"" ''& / #   "+"  
"/ 
  "(  "
#" + 
6,)' "" 9
 +" )"
'#/ (&  ' ""+  
+"   " ". )

 .& &  
 '"   ""
'  / "
 )  +"/

 (  "  ( 
"+"  '% 
/  '. " &
  
  / % '  "#."
) &  "  
'( .  6& (" N5@9 *
"" '% '
   )"&  
 '""/ N5@
Q,QWTY) 
  '. 
"'"+(  " 
  "#.  H

  '.   +"
"#." SQS9 SQU9 SQT9

BLXBM0
!B!CM8
 @B>
*'(  
 )"'    
(   (
)

  &+
" 
 )
 &  ""+
" " 
 
"3    H  
 (( ''

    (3
%  '.".   
' "
   M
 " '  )   
    " * '" )""%
)+)
 "&. " 
'(" & .  )""
. "+ '". ) '
'& )'(  
* '("  # ."
' '. '  & 
   +   &
%)
 + #  H  &)  
   #% "
 "( )" 
+ 
 '" 
"
'   '("
 " ! 
. 
 &
%)
  ) * '" )""%
)+)
 "&. "
.  ((  "&(     " '
.(( (#  .#" )""( 0..&
 ' ""+   +"
#
" .   )"
* " )" " '"
 H   " )& 
&#" "  "+(  '
 )"  +"" * ' "
 "

"&(     '%
"+ " 
  '" 
  "    
"
 #   '.". +
 "
(
 W@ ' ' 
  '  ."
  ""+
" '). '% H   ' +"
"  . "+'  
&#" ' (& "".
   


* .((( #"  " "
'
 )    "
 
 +"   
+"
!  .( #" "
"
   "' '", "

 ""   ""
  " ". )
 
.& &   
'"   "" '
 / 
 )  "  "  
"'( + 
"  (  ""+ "/ &
    "   

  +  './  "'( +
 # % '
   5 ""+ "  
(' ""&( (" N5@ *
"#. ""+ " '%
'   
)"&    '""/   
  "  "
)&  ..&
 ' ""+ 
 "' ', ( ').
&   " +
'). )( X
 ""
  )& ''"  ',
(  "  
, %2* *
"    . "3 
   '.   ((
"'  '"( .
'). "+(/ 
   +" 

+"  '" ').
'&(/  
   '"
"&+)
 
RYU9 7 ! (!  
 "  ")' %#
7   "! " , 
!"  ",,   (
!%"# 7 )% ,  
"   % !,# D%' "+
, % % "'  "' 

! !    # 6
 (!     !'+
( "  8 !"",+ , 
 !,) (!#
RYT9
7 !  "  )    "+
!)     ! #
RYX9 7 "  ,%  ( "
  !  ! % %  
  !"  % ,"
(  "# $" ! %'
  !   ( " 
 !"   !( "  #
RYV9 3'   + , "
"  "  "!& ,
 ( J "'+ , % 
"!&    4   
 "' " #
RY[9 8'  ,% 
" !(  ) 
 J  + (%"
," !+  # 3' % 
!"       
   )+   ( "!
%   ", !  "
(# H % %
('  ,  "
!"   ,  " 
#
RYY9 7 ! " "",
(  " "!N (
%  ! "  "' 
 "!& + % % % %
) "!& ! ,# 2
"+  ! )  
% % "% !"  , 
,  !# 9!! 
, " " %,
%      ), +
% %"F    "",J
   8 !"", ( "#
9!!  ,%'   !!   J   
 ) !# 1 ,
  !  ""  )!
(' ," )" % %
!"# 1 )  !!%
   !  " (! "!&# 7
"!&  '   "
(! " ,   +
  "!& ," ,
%# >,     '
!"  !' (  "!&+ !%
,   ", ., 0
" , ("#
SQQ9
7 !," ( "
'%' ""+ , %    
"+     "
 "  , "    '# 7
! !  " .A!C
 0   , "'J
"''  !"# 7 
!   !+ ,   )""
% '#
SQW9 7 ! !F")
!"  ,    +
   '%' ""+ , % 1$
( "   "% + !" 
 ")" !  
   ") !&  #
SQR9 3"' " 
 """     
) + , % !  
!% "' %   
"'J $!    
! "+ ) ('
"   +    !
  # 3     #
X   !! ", 
 ,% "# 6
   ")(+  ) 
 %   !
  = ." 0 ,% + %      (   #
7 !  "  )    "+ !)
    ! # 7 !
" !    '
     " # 7!)
 ! "+  '  
  # 6  (!  
  !'+ ( "  8
!"",+ ,  !,)
(!# 7 ! "  
 ) +   ""  
,    !"#
6  ! " "+ %
")'      
! # 7 "    " 
" "  + " (  ('% "+ , %  " !
( #
SQS9 7 '" "
  ! 
! # 3"''  "
   (+  ,"
 "!%!     % "
%"  # 7 '"
!I! "!  # bMMM !+
!% " "    )"
 "# 7 '"
"""  "'  "!
! "  # 7 ( ! "  
!  ) !+ 
"'   " ,%"#
9 ,  , %& 
%  '"# 9"
  )"   "" J 
"!& ,  " !
" ,K
SQU9 7 '" .%
  0 !"  
 ,   !+ " 
"'   % !+ " ! &
 "+  !  ) 

BLXBM0
!B!CM8
 '"  ,# 7
'"  ',% 
,,# -  '
   %' ! )%+  
'   SM !F,  #
AB%!K 3" 
,"K SM !F, !IKC 2,%
,+  "! "" "# 7
'"" (,% 
)!    ) % "# 7
'"" % !  
)" "# 7 '"
"   ! 
! # 3"''  "
   (+  ,"
 "!%!     % "
%"  #
SQT9
7 '"" .%
  0 ! , , 
"# 6  %  ! " 
.,  "0 ( +  ,
, '+ "'  
    , "+  %'
 ,%"  '"# %
!     "! !"& "
.,  "0 + !%" ,
",# 


[T9 1 "      !
,%  A@)    
!,C )!& "  ! 
" ,%#  6 9

SQX9 SQV9 SQ[9 SQY9 SWQ9 SWW9 SWR9 SWS9 SWU9 SWT9
[X9
R9
* C"  '"( 
'). "+(  
* "'"+( + 
"%+  +'   " 


' 
* C"< + )" "&(
   '" #  
)"+ ")
  '

)  " C(( )"'+"
'  `! " " `
) 
* C" (" N5N  .
"'3  '#. "'+ 6*9
" + .  6_9 .
)&     6V9
&+ #' A*Y ;@ 'J J
5@ ' )" ' + + "
 ) 6  ',")"9 
'(" # ./  '"" 619/
 6_9 "  ( 
" , N5N
Q,QYTT)
R>0K!OA!LC!CMB * '#.)& <W@
 V  c5@ V 
. .'" 
 * '#.)& "+
&  "
$
 $
"    . "3   '  "',  
   "" (
  )"' " 
 "
   * '"  
').   "

"+( '+  
(  " "# 
  . #  ').
"&/  '"   "'
"#.) (   N )
  "' / 
 )  )". '
6 .#"    (9
'.   (+ A&
( " (  &

"(   % ("
+ " .#"/

(&  ' ""+ 
    
 (+  (
&    '+& 
 )"' &  
   "
 !
'(" &  
 ',"  & "(
 "+& " "
("    "/ 
 (  6*9 '#.
"'+   619 '""
'). )( ". )
' I
   ("
)'. 6V9 &+ #' 

 ) + + "/ 
 &.,/
#    
'(" ".  " 
 '#. 6_9 +  
"
H   :5@ '< "
"  + . (
 . ,",    %
'# 1& 
' ""+   6R9 8<RR '(
 (   6'
'' '(9/ N5:
Q,QYTX 
  6!9 (" N5: "'
+   N: I +
 (  &# (  '"/  8<RR '( 6R9 ''
  (  '"" (" N5T
*'"  609 ''".  .#"
  '). #' +
' '  6& `A,
&`  `"" 
'("? ) 9  8<RR
'( % " ''   
 '""/ 
   6*9 (" N5W 
 '"""+  6H9 &+ '(
''    ))
' N5T
Q,QYTV N5W
Q,QYT[
H N5 "  '""
( .  609
(" N5T ''". N; (" 6:Z
9  ' '  
  '"" 
   _
'#.   '("
". #   6*9  
'"""+
I
 ""(( "
(
 N@ '"" 
  '#. 
.#" E  ' (
"
'    
"' "#.)  #
  '  6O9 (" N55 )
ON
OFF
12V
A
H

BLXBM0
!B!CM8
 '(#+ . #  .#"
' " H  (+
'# N5 "  (( 
(  N; (" 6:Z 9  '"& 
' "  )  
 )"&    '""
"
(
 ; ' J 5 '")& (" N5Z
  #   
 (   )".
"
     "'
"#.) I
 .  '""
  6O9 ) '(#+ .
# # (  '
N55
Q,QYTYN5Z
Q,QYXQH   ' N; (" 6:Z 9
" '(( # " 
' " )  

 +   .
"&(( &. (
    
'"" H   '"
' (( ' N; (" 6:Z
9  )    )"& 
  '""
 -
$
"    . "3
 "(( #" "
( #    
% (  "' "#.)/ %   ) ))%+ 
 ". "  "  '("
" ! 
 
..( #" # * 
% ' '' (#
'  '  . ".
'+'( 6&  `#  "`
(&9
 
"    . "3 "+   '""
'"+ "& "
 /  ( # '  ' 
&+ '(  '
 )  (
6&  ..( #"9 
SQX9 B5Y$H$2K 1 '   SM !F,
 # 3"''  ," % ")
 (# 7 >"3  
)" !+ "  ! "  
 , "  ' %
! " !    !
 )# 7 >"3  ,
  %   ! "+ , % 
! "  !   "'+ +
, %  "     + 
   ,  + 
,) !# 1 %'  
   ! " "# 1
,% ( %!   ! [M
"      !" "J
! %#
SQV9 7 ! "  ('
 %  "' !
),# 1 ,  >"34+
,  ! "     
"   
"   #
SQ[9 7 !  " '  >"34 
, %&#
SQY9 6%'    )! 
 " + (%! ""+
, %  ! "  !)  >"3
) "# E' % 
 + ' %"  # 1
'   SM !F,  # 3"''
 ," % ")  (#
SWQ9 7 ! "  ) !
,+ ,   
"" " '+ ( "!
 # 7 ! "  ((' 
,    ."  %
0   ) #
L
8 km / 5 mi


SWW9
7  !" " [M " '!
  ! !&, ( %! #
B  ! %# 7 >"3
 ),  ! ,,+
"   )  ! "  
  ," !#
SWR9 7  !  )!
"!  ,%    % 
"  % % "   
! " !!+
"%!!   
( %    ,
   ( "!# 7 "!
   , %  )
 (  )! "
 ( "! "# 6
 (%!    )!+
 "! , (  ,%
,  "  " "#
7 !)( % ", 
 "  # 7 !)( %  
 " " "'   "%#
SWS9 6  % ! /+S " " 
+  ( %    +
!"  ! "  %  "   +
  >"3 ) ! ,
! ), !) "# B "
% 8 !"",#
SWU9 7 >"3   )"
!+ "  ! "    ,
"  ' % ! "
!    !  )#
SWT9 B%!'  ( " !
  "  )   
"  )" ! J  +
 ," !  # 7  
     + '
 "+ ,    " ! 
",+   ""  
 % ( " !  
" # H % % ('  !  %
  #  " !"# 


[X9 7 !)( % 4LM-  dQM-
 ,!" , # 7
!)( % ", 
 "  +  "" "
# % ! "   )"
 ,+ !% ((' 
"' !" ! % e !!4#
2 !  "    )! 
! "+   >"3 
 ! "   ) ( # 


R9 7 ( %   ' +    
  "%  "% %#
7 '" "% %  ( %
,% ! "  "  
,% "%! )"  "
'# 
! H   '" '"

"  &#+( #
 '  "', '"
)   &'"
#   

 &# A&"
 '"  
'   '"

'"   
' ((
* 
&# ",
"    
" )' 
  (( 
) ( '"  "
SWX9 SWV9 SW[9 SWY9 [V9 [[9
@B>
H"&+ &'"<
    "+
#  " (  +
+&
8   N: I< '((
)
, &'" 
("' ' 
. "')""
'"  "#   '"
 &#+'"  ""  
 "' "&"
8 "+(  
. #
(&#  '"  '"
) ( * '"
'"&  )"((2

BLXBM0
!B!CM8
 (H2=)0C(&+&2 9 D=)03*/E+6)8.0
*  '"  '"" .
"  ( & )+"+ '
& 
R>0K!OA!LC!CMB * '"
# 6c9 +  &.)& &
!'
 )  )&  # +
+ )"
',&
  "#.) 
(+ "   
G 6G"9 (  .
+ '
(+ 
" (
' (+ "
 ' & # 
% + RR (/     ( .
 (( "' )+/   '  "', '"
   " #
   "', '"  
&#+( & ',&
 
"#.)  ..&
 ' ""+
  %   (  SRQ9
*/E+?26@&((&( D9(? 3*/E+6) SRW9
#" -  ' #
* 
&#  (( "

3   # 6c9
&#+( +   '"

'" # 6c9 +/   # 6c9
&#+(  & + 
 &'" # 6c9
+/   #
6<9 &#+( +  
&'" # 6<9 +/   # 6<9
&#+( +   '"
   " 6 '"

'"%  '"  
(+   )' ""9 
 '"+  
'<
()&. "&"./ &# (   "
"  " )"&' 
&'" "'+ 
'"  ! &# (  '"

'"%  '"  SRR9
#" /
* '" (&#  #
    . '+&
 "3 
   # +
6<9     '"

'"  '" "./

   # + 
 6<9    #.
'" # 6<9 +"+/

   # 6c9 + 
   #. '"
# 6c9 +"+/ 
   #
6c9 +   
  '"
 '"
# 6c9 " "+ *((  (    " 

. '"" (&#
."
  '" 
 ."&"   
'""(
[Y9

SWX9 1 )' !   
" " ,& "+ !" 
" !  ,& " "! "
,J "' %  (#
D%' ""+ , %  + %+
  ","   ( "
" " ,#
SWV9 > )  ! (! "
% (!"% .# %&"&+ " %
"0+ !%  " ! 
"   %  "'
 ,#
SW[9 7 ! "  
"!+ !% "4 %
!"'  ,# 7
! "  % % 
" % ," 
"!# 7 %)   % 
"   "% "   
! "#
SWY9 1 "   ')+
,  ! " (% # 7 %
", % (" ,  !&
 "#
SRQ9 D%+ , %   
 " %!, + !" 
  , , "  !%
"', ,#