language JEEP GRAND CHEROKEE 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

Polecenia gosowe
Podstawowe Zast\bpcze
zero (zero)
one (jeden)
two (dwa)
three (trzy)
four (cztery)
five (pi\b)
six (sze)
seven (siedem)
eight (osiem)
nine (dziewi\b)
asterisk (*) (gwiazdka) star (gwiazdka)
plus (+)
hash (#) (krzyyk)
all (wszystkie) all of them (kady z nich)
Breakdown service (po-
moc drogowa)
call (zadzwo)
cancel (anuluj)
confirmation prompts
(potwierdzenia) confirmation (potwier-
dzenie)
continue (kontynuuj)
delete (usu)
Polecenia gosowe
Podstawowe Zast\bpcze
dial (wybierz numer)
download (pobierz)
Dutch (holenderski) Nederlands (nider- landzki)
edit (edytuj)
emergency (poczenie
alarmowe)
English (angielski)
delete all (usu
wszystko) erase all (skasuj
wszystko)
Espanol (hiszpaski)
Francais (francuski)
German (niemiecki) Deutsch (niemiecki)
help (pomoc)
home (domowy)
Italian (woski) Italiano (woski)
language (j\bzyk)
list names (lista nazw)
list phones (lista telefo-
nów)
main menu (menu
gówne) return to main menu
(powrót do menu gów-
nego)
mobile (komórkowy)
Polecenia gosowe
Podstawowe Zast\bpcze
mute on (wycisz)
mute off (przywró
dwi\bk)
new entry (nowy wpis)
no (nie)
other (inny) other (inny)
pair a phone (przypo-
rzdkuj telefon)
phone pairing (przypo-
rzdkowanie telefonu) pairing (przyporzdko-
wanie)
phonebook (ksika
telefoniczna) phonebook (ksika
telefoniczna)
previous (poprzedni)
redial (wybierz ponow-
nie)
select phone (wybierz
telefon) select (wybierz)
send (wylij)
set up (konfiguracja) phone settings (usta- wienia telefonu) lub
phone set up (konfigu-
racja telefonu)
transfer call (przeka
poczenie)
96

„Delete” („Usu”) (aby usun nagranie)
 „Play Memos” („Odtwórz notatki”) (aby odtworzy wczeniej nagrane notatki) — podczas odtwarzania
mona nacisn przycisk polece gosowych
,
aby zatrzyma odtwarzanie notatek. Aby kontynuo-
wa, naley wypowiedzie jedno z nastpujcych
polece:
„Repeat” („Powtórz”) (aby powtórzy notatk)
„Next” („Nastpna”) (aby odtworzy nastpn notatk)
„Previous” („Poprzednia”) (aby odtworzy po- przedni notatk)
„Delete” („Usu”) (aby usun notatk)
 „Delete All” („Usu wszystkie”) (aby usun wszyst- kie notatki)
Konfiguracja systemu
Aby przej do konfiguracji systemu, mona wyda
jedno z nastpujcych polece:
 „Change to system setup” („Przejd do konfiguracji systemu”)
 „Main menu system setup” („Menu gówne — kon- figuracja systemu”)  „Switch to system setup” („Przejd do konfiguracji
systemu”)
 „Change to setup” („Przejd do konfiguracji”)
 „Main menu setup” („Menu gówne — konfigura- cja”) lub
 „Switch to setup” („Przejd do konfiguracji”)
W tym trybie dostpne s nastpujce polecenia:
 „Language English” („Jzyk angielski”)
 „Language French” („Jzyk francuski”)
 „Language Spanish” („Jzyk hiszpaski”)
 „Language Dutch” („Jzyk holenderski”)
 „Language Deutsch” („Jzyk niemiecki”)
 „Language Italian” („Jzyk woski”)
 „Tutorial” („Samouczek”)
 „Voice Training” („Uczenie rozpoznawania gosu”)
INFORMACJA:
Naley pami\bta, e przed wydaniem polece-
nia na zasadzie „wtrcenia” naley nacisn
przycisk polece\f gosowych
, a nast\bp-
nie zaczeka na sygna dwi\bkowy.
Voice Training (Uczenie
rozpoznawania gosu)Z myl o uytkownikach, którzy dowiadczaj trudno-
ci z rozpoznawaniem przez system Uconnect™ ich
polece gosowych lub cyfr, system wyposaono w
funkcj uczenia rozpoznawania gosu.
1. Nacisn przycisk polece gosowych
, wyda
polecenie „System Setup” („Konfiguracja systemu”) i
po przejciu do tego menu wyda polecenie „Voice
Training” („Uczenie rozpoznawania gosu”). Pozwoli to
nauczy system rozpoznawania gosu i poprawi sku-
teczno jego dziaania.
2. Powtarza sowa i zwroty zgodnie ze wskazówkami
systemu Uconnect™. Aby uzyska najlepsze efekty,
zaleca si przeprowadzenie sesji uczenia rozpoznawa-
nia gosu podczas postoju pojazdu, przy pracujcym
silniku, zamknitych wszystkich szybach i wyczonym
nawiewie. Procedur naley powtórzy w przypadku
nowego uytkownika. System rozpoznaje wycznie
gos osoby, która wykonywaa programowanie jako
ostatnia.
SIEDZENIASiedzenia s czci systemu zabezpieczenia uytkow-
ników pojazdu.
99

1. Wczy zapon.
2. Naciska przycisk W GÓR lub W DÓ, a do
wywietlenia menu System Setup (Customer-
Programmable Features) (Ustawienia systemu (Usta-
wienia uytkownika)), a nastpnie nacisn przycisk
WYBORU.
3. Naciska przycisk W DÓ, a na wywietlaczu EVIC
pojawi si komunikat „Compass Variance” (Wariacja
magnetyczna kompasu), a nastpnie nacisn przycisk
WYBORU. Ukad EVIC wywietla ostatnio wybrany
numer strefy wariacji magnetycznej.
4. Naciska i zwalnia przycisk WYBORU, a zostanie
wybrana prawidowa strefa wariacji magnetycznej,
zgodnie z przedstawion map.
5. Nacisn i zwolni przycisk BACK (Wstecz) w celu
wyjcia.
R\bczna kalibracja kompasu
Jeli dziaanie kompasu wydaje si by skokowe, a
wskanik „CAL” (Kalibracja) nie pojawia si na wy-
wietlaczu EVIC, uytkownik musi rcznie uaktywni
tryb kalibracji kompasu, wykonujc nastpujce czyn-
noci:INFORMACJA:
W celu uzyskania najbardziej dokadnego
dziaania kompasu naley ustawi wariacj\b
magnetyczn kompasu przed przystpieniem
do wykonywania r\bcznej kalibracji kompasu.
Wariacj\b naley ustawi dla strefy, w której
uytkowany jest pojazd, bazujc na mapie
stref. Wi\bcej informacji znajduje si\b w cz\bci
„Wariacja magnetyczna kompasu”.
1. Wczy zapon.
2. Nacisn przycisk UP (do góry) lub DOWN (do
dou) a do wywietlenia menu Setup/Customer-
Programmable Features (Ustawienia/Ustawienia uyt-
kownika), a nastpnie nacisn przycisk WYBORU.
3. Naciska przycisk W DÓ, a na wywietlaczu EVIC
pojawi si wskazanie „Calibrate Compass” (Kalibracja
kompasu).
4. Nacisn i zwolni przycisk WYBORU, aby rozpo-
cz kalibracj. Na wywietlaczu EVIC pojawi si komu-
nikat „CAL” (Kalibracja).
5. Zatacza okrgi (z dala od duych metalowych
przedmiotów/konstrukcji), a komunikat „CAL” (Kali-
bracja) zniknie. Wówczas dziaanie kompasu bdzie
prawidowe.
Ustawienia uytkownika (Ustawienia
systemu)Funkcja ustawie osobistych pozwala na definiowanie i
przywracanie ustawie, gdy dwignia zmiany biegów
jest ustawiona w pooeniu P. Jeli dwignia zmiany
biegów jest ustawiona w pooeniu innym ni P lub
pojazd zaczyna si porusza, trzy sekundy po wywiet-
leniu komunikatu
SETUP NOT AVAILABLE
(Ustawienia niedost\bpne) wywietlany jest komu-
nikat VEHICLE NOT IN PARK (Dwignia
zmiany biegów nie znajduje si\b w pooeniu
P).
Naciska i zwalnia przycisk W GÓR lub W DÓ, a
do wywietlenia menu Setup (Konfiguracja) na wy-
wietlaczu EVIC.
Uy przycisku W GÓR lub W DÓ w celu wywiet-
lenia jednej z podanych niej opcji.
Select Language (Wybór j\bzyka)
Z poziomu tego ekranu mona wybra jeden z piciu
jzyków nazewnictwa stosowanego na wszystkich
ekranach, z uwzgldnieniem funkcji trasy i systemu
nawigacji (zalenie od wyposaenia). Naciska przycisk
W GÓR lub W DÓ na tym ekranie w celu prze-
mieszczania si po licie jzyków. Nacisn przycisk
WYBORU, aby wybra jzyk English (angielski), Español
192