JEEP GRAND CHEROKEE 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

OSTRZEENIE!
Kierowcy powinni zachowa szczególn ostro-
no podczas cofania, nawet w przypadku korzy-
stania z kamery ParkView
®. Przed rozpocz\bciem
cofania naley zawsze dokadnie sprawdzi stref\b
za pojazdem i sprawdzi, czy nie znajduj si\b w niej
piesi, zwierz\bta, inne pojazdy, przeszkody lub miej-
sca niewidoczne. Kierowca jest odpowiedzialny za
bezpieczestwo otoczenia i podczas cofania musi
cay czas zachowywa ostrono. Brak ostrono-
ci moe doprowadzi do powanych obrae lub
mierci.
PRZESTROGA!
 Aby unikn uszkodzenia pojazdu podczas par- kowania, kamera ParkView
®powinna by wyko-
rzystywana tylko w roli pomocniczej. Kamera
ParkView
®nie zapewni widocznoci kadej
przeszkody lub obiektu na drodze ruchu.
(Kontynuacja)
PRZESTROGA!(Kontynuacja)
 Aby unikn uszkodzenia pojazdu, który wyko-
rzystuje kamer\b ParkView
®, naley zachowa
ma pr\bdko jazdy, by w razie zauwaenia prze-
szkody móc odpowiednio wczenie si\b zatrzy-
ma. Korzystajc z kamery ParkView
®, kierowca
powinien cz\bsto patrze przez rami\b.
INFORMACJA:
Jeli na obiektywie kamery nagromadzi si\b
nieg, lód, boto lub inne zabrudzenia, naley
oczyci obiektyw, przepuka wod i osuszy
mi\bkk szmatk. Nie zakrywa obiektywu.
Wczanie i wyczanie kamery
ParkView
®— pojazdy z systemem
nawigacji/radioodtwarzaczem
multimedialnym
1. Nacisn klawisz „Menu”.
2. Nacisn przycisk „System setup” (Konfiguracja sys-
temu). 3. Nacisn przycisk „Camera setup” (Ustawienia ka-
mery).
4. Wczy lub wyczy tyln kamer poprzez naci-
nicie przycisku „Wczenie tylnej kamery podczas
cofania”.
5. Nacisn przycisk „Save” (Zapisz).
Wczanie i wyczanie kamery
ParkView
®— pojazdy bez systemu
nawigacji/radioodtwarzacza
multimedialnego
1. Nacisn klawisz „Menu”.
2. Nacisn przycisk „System setup” (Konfiguracja sys-
temu).
3. Wczy lub wyczy tyln kamer poprzez naci-
nicie przycisku „Wczenie tylnej kamery podczas
cofania” i nacinicie przycisku „Save” (Zapisz) .
147

KONSOLA DACHOWAW konsoli dachowej znajduj si lampki owietlenia
wntrza/lampki do czytania oraz schowek na okulary.
Zalenie od wyposaenia w konsoli dachowej mog
równie znajdowa si przeczniki elektrycznie stero-
wanej klapy tylnej oraz elektrycznie sterowanego prze-
suwanego dachu.Dodatkowe wiata wewn\btrzne/
lampki do czytaniaNa konsoli dachowej umieszczone s dwa dodatkowe
wiata wewntrzne/lampki do czytania. Lampki mona
wczy poprzez nacinicie soczewki. Ponowne naci-
nicie soczewki powoduje wyczenie lampek.Te wiata zapalaj si równie przy otwieraniu przed-
nich lub tylnych drzwi, po naciniciu przycisku UN-
LOCK (Odblokowanie) nadajnika RKE lub po obróce-
niu pokrta regulacji podwietlenia do pooenia
wczenia lampki owietlenia wntrza (skrajne górne
pooenie).
Schowek na okulary
przeciwsoneczneW tylnej czci konsoli znajduje si schowek na jedn
par okularów przeciwsonecznych.Aby otworzy i zamkn schowek, naley nacisn
klapk. Nacisn chromowany uchwyt, aby otworzy
klapk. Nacisn chromowany uchwyt, aby zamkn
klapk.
ELEKTRYCZNIE STEROWANY
PRZESUWANY DACH — ZALENIE
OD WYPOSAENIAPrzecznik sterujcy przesuwanym dachem znajduje
si midzy osonami przeciwsonecznymi w konsoli
dachowej.
Konsola dachowa
Dodatkowe wiata wewn\btrzne/lampki do
czytania
Schowek na okulary przeciwsoneczne
148

OSTRZEENIE!
 Nie wolno zostawia dzieci w samochodzie zkluczykiem umieszczonym w wyczniku za-
ponu. Podczas obsugi elektrycznie sterowa-
nego przesuwanego dachu moe doj do przy-
trzani\bcia pasaerów, w szczególnoci
pozostawionych bez opieki dzieci. Grozi to po-
wanymi obraeniami ciaa lub mierci.
(Kontynuacja)
OSTRZEENIE!(Kontynuacja)
 W przypadku kolizji ryzyko wypadni\bcia z po-
jazdu jest wi\bksze, jeeli przesuwany dach jest
otwarty. Moe to równie doprowadzi do po-
wanych obrae lub mierci. Naley zawsze
pami\bta o odpowiednim zapi\bciu pasów bezpie-
czestwa oraz sprawdzeniu, czy pasaerowie s
take odpowiednio zabezpieczeni.
Mae dzieci nie powinny obsugiwa przesuwanego
dachu. Przez otwarty przesuwany dach nie wolno
wystawia palców ani adnych innych cz\bci ciaa, a
w kabinie nie mog si\b znajdowa przedmioty,
których cz\bci wystawayby przez otwarty dach.
Moe to doprowadzi do obrae ciaa.Otwieranie przesuwanego dachu —
tryb szybkiPrzesunicie przecznika do tyu i zwolnienie go w
cigu pó sekundy powoduje automatyczne otwarcie
przesuwanego dachu z kadego pooenia. Dach ot-
wiera si cakowicie i zatrzymuje si automatycznie.Ten
sposób nosi nazw „szybkiego otwierania”. Podczas
szybkiego otwierania kade poruszenie przecznika
zatrzymuje dach przesuwany.
Otwieranie przesuwanego dachu —
tryb r\bcznyAby otworzy przesuwany dach, naley przesun
przecznik do tyu i przytrzyma go w tym pooeniu,
a do cakowitego otwarcia dachu. Zwolnienie przyci-
sku spowoduje zatrzymanie ruchu, a dach pozostanie
czciowo otwarty, dopóki przycisk nie zostanie po-
nownie przesunity do tyu i przytrzymany w tej pozy-
cji.Zamykanie przesuwanego dachu —
tryb szybkiAby zamkn przesuwany dach, naley przesun prze-
cznik do przodu i przytrzyma go w tym pooeniu.
Zwolnienie przycisku spowoduje zatrzymanie ruchu, a
dach pozostanie czciowo zamknity, dopóki przycisk
nie zostanie ponownie przesunity do przodu i przy-
trzymany w tej pozycji.Zamykanie przesuwanego dachu —
tryb r\bcznyAby zamkn przesuwany dach, naley przesun prze-
cznik do przodu i przytrzyma go w tym pooeniu.
Zwolnienie przycisku spowoduje zatrzymanie ruchu, a
dach pozostanie czciowo zamknity, dopóki przycisk
nie zostanie ponownie przesunity do przodu i przy-
trzymany w tej pozycji.
Przecznik sterujcy przesuwanym dachem
149

Funkcja zabezpieczenia przed
przytrzani\bciemFunkcja ta wykrywa przeszkody podczas szybkiego
zamykania przesuwanego dachu. W przypadku wykry-
cia przeszkody na drodze przesuwanego dachu ukad
automatycznie cakowicie go otworzy.W takiej sytuacji
naley usun przeszkod. Nastpnie, w celu szybkiego
zamknicia, przesun przecznik do przodu i zwolni
go.
INFORMACJA:
Jeeli trzy próby zamkni\bcia przesuwanego
dachu spowoduj aktywacj\b funkcji zabezpie-
czajcej przed przytrzani\bciem, przy czwar-
tym razie konieczne b\bdzie zamkni\bcie da-
chu w trybie r\bcznym, przy wyczonej funkcji
zabezpieczajcej przed przytrzani\bciem.Uchylanie przesuwanego dachu —
tryb szybkiDach mona uchyli, naciskajc i zwalniajc w cigu pó
sekundy przycisk uchylania. Ten sposób nosi nazw
„szybkiego uchylania” i mona go realizowa bez
wzgldu na pooenie dachu przesuwanego. Podczas
szybkiego uchylania kade poruszenie przecznika za-
trzymuje dach przesuwany.
Obsuga osony przeciwsonecznejOson przeciwsoneczn mona obsugiwa rcznie.
W momencie otwierania dachu przesuwanego osona
przeciwsoneczna jest jednak otwierana automatycz-
nie.
INFORMACJA:
Osona przeciwsoneczna nie moe by za-
mkni\bta, kiedy dach przesuwany jest otwarty.Dudnienie wiatruZjawisko dudnienia mona opisa jako cinienie odczu-
wane w uszach lub dwik przypominajcy prac heli-
koptera. W pojedzie moe wystpowa dudnienie
wiatru przy jedzie z otwartymi szybami lub otwartym
dachem (zalenie od wyposaenia) w okrelonych po-
oeniach otwartych lub czciowo otwartych. Jest to
normalne zjawisko, ale mona je zminimalizowa. Jeli
dudnienie wiatru wystpuje przy otwartych tylnych
szybach, wówczas w celu zminimalizowania zjawiska
naley otworzy przednie i tylne szyby. Jeli dudnienie
wystpuje przy otwartym dachu, wówczas w celu jego
zminimalizowania naley przymkn dach lub otworzy
któr z szyb.Konserwacja dachuDo czyszczenia szyby naley uywa tylko nieciernego
rodka czyszczcego i mikkiej szmatki.
Obsuga przy wyczonym zaponiePrzeczniki sterujce elektrycznie przesuwanym da-
chem s aktywne przez okoo dziesi minut po usta-
wieniu wycznika zaponu w pooenie OFF. Otwarcie
przednich drzwi spowoduje wyczenie tej funkcji. Czas
jest programowalny. Wicej informacji znajduje si w
czci „Elektroniczne centrum informacyjne pojazdu
(EVIC)/Ustawienia uytkownika” w rozdziale „Prezen-
tacja deski rozdzielczej”.PANORAMICZNY DACH
COMMANDVIEW
®Z
ELEKTRYCZNIE ODSUWAN
ROLET PRZECIWSONECZN —
ZALENIE OD WYPOSAENIA
Przecznik panoramicznego dachu CommandView
®
znajduje si po lewej stronie, midzy osonami przeciw-
sonecznymi konsoli nad gow.
Przecznik rolety przeciwsonecznej znajduje si po
prawej stronie, midzy osonami przeciwsonecznymi
konsoli nad gow.
150

OSTRZEENIE!
 Nie wolno zostawia dzieci w samochodzie zkluczykiem umieszczonym w wyczniku za-
ponu. Podczas obsugi elektrycznie sterowa-
nego przesuwanego dachu moe doj do przy-
trzani\bcia pasaerów, w szczególnoci
pozostawionych bez opieki dzieci. Grozi to po-
wanymi obraeniami ciaa lub mierci.
(Kontynuacja)
OSTRZEENIE!(Kontynuacja)
 W przypadku kolizji ryzyko wypadni\bcia z po-
jazdu jest wi\bksze, jeeli przesuwany dach jest
otwarty. Moe to równie doprowadzi do po-
wanych obrae lub mierci. Naley zawsze
pami\bta o odpowiednim zapi\bciu pasów bezpie-
czestwa oraz sprawdzeniu, czy pasaerowie s
take odpowiednio zabezpieczeni.
 Mae dzieci nie powinny obsugiwa przesuwa-
nego dachu. Przez otwarty przesuwany dach nie
wolno wystawia palców ani adnych innych cz\b-
ci ciaa, a w kabinie nie mog si\b znajdowa
przedmioty, których cz\bci wystawayby przez
otwarty dach. Moe to doprowadzi do obrae
ciaa.Otwieranie przesuwanego dachu —
tryb szybkiPrzesunicie przecznika do tyu i zwolnienie go w
cigu pó sekundy powoduje automatyczne otwarcie
przesuwanego dachu z kadego pooenia. Dach ot-
wiera si cakowicie i zatrzymuje si automatycznie.Ten
sposób nosi nazw „szybkiego otwierania”. Podczas szybkiego otwierania kade poruszenie przecznika
zatrzymuje dach przesuwany.
Otwieranie przesuwanego dachu —
tryb r\bcznyAby otworzy przesuwany dach, naley przesun
przecznik do tyu i przytrzyma go w tym pooeniu,
a do cakowitego otwarcia dachu. Zwolnienie przyci-
sku spowoduje zatrzymanie ruchu, a dach pozostanie
czciowo otwarty, dopóki przycisk nie zostanie po-
nownie przesunity do tyu i przytrzymany w tej pozy-
cji.Zamykanie przesuwanego dachu —
tryb szybkiPrzesunicie przecznika do przodu i zwolnienie go w
cigu pó sekundy powoduje automatyczne zamknicie
przesuwanego dachu z kadego pooenia. Dach za-
myka si cakowicie i zatrzymuje si automatycznie.Ten
sposób nosi nazw „szybkiego zamykania”. Podczas
szybkiego zamykania kade poruszenie przecznika
zatrzymuje dach przesuwany.
Przeczniki panoramicznego dachu
CommandView
®i rolety przeciwsonecznej
151

Zamykanie przesuwanego dachu —
tryb r\bcznyAby zamkn przesuwany dach, naley przesun prze-
cznik do przodu i przytrzyma go w tym pooeniu.
Zwolnienie przycisku spowoduje zatrzymanie ruchu, a
dach pozostanie czciowo zamknity, dopóki przycisk
nie zostanie ponownie przesunity do przodu i przy-
trzymany w tej pozycji.Otwieranie rolety przeciwsonecznej
— tryb szybkiPrzesunicie przecznika rolety do tyu i zwolnienie go
w cigu pó sekundy powoduje automatyczne otwarcie
rolety przeciwsonecznej z kadego pooenia. Roleta
otwiera si cakowicie i zatrzymuje si automatycznie.
Ten sposób nosi nazw „szybkiego otwierania”. Pod-
czas szybkiego otwierania kade poruszenie przecz-
nika zatrzymuje rolet przeciwsoneczn.Otwieranie rolety przeciwsonecznej
— tryb r\bcznyAby otworzy rolet przeciwsoneczn, przesun
przecznik do tyu i przytrzyma go w tym pooeniu,
a do cakowitego otwarcia rolety. Zwolnienie przycisku
spowoduje zatrzymanie rolety w pooeniu czciowo
otwartym, a do ponownego przesunicia przecznika
do tyu i przytrzymania go w tej pozycji.
Zamykanie rolety przeciwsonecznej
— tryb szybkiPrzesunicie przecznika do przodu i zwolnienie go w
cigu pó sekundy powoduje automatyczne zamknicie
rolety przeciwsonecznej z kadego pooenia. Roleta
zamyka si cakowicie i zatrzymuje si automatycznie.
Ten sposób nosi nazw „szybkiego zamykania”. Podczas
szybkiego zamykania kade poruszenie przecznika
zatrzymuje rolet przeciwsoneczn.Zamykanie rolety przeciwsonecznej
— tryb r\bcznyAby zamkn rolet przeciwsoneczn, naley przesu-
n przecznik do przodu i przytrzyma go w tym
pooeniu. Zwolnienie przycisku spowoduje zatrzyma-
nie rolety przeciwsonecznej w pooeniu czciowo
zamknitym, a do ponownego przesunicia przecz-
nika do przodu i przytrzymania w tej pozycji.Funkcja zabezpieczenia przed
przytrzani\bciemFunkcja ta wykrywa przeszkody podczas szybkiego
zamykania przesuwanego dachu. W przypadku wykry-
cia przeszkody przesuwany dach automatycznie si
otworzy. W takiej sytuacji naley usun przeszkod.
Nastpnie, w celu szybkiego zamknicia, przesun
przecznik do przodu i zwolni go.INFORMACJA:
Jeeli trzy próby zamkni\bcia przesuwanego
dachu spowoduj aktywacj\b funkcji zabezpie-
czajcej przed przytrzani\bciem, przy czwar-
tym razie konieczne b\bdzie zamkni\bcie da-
chu w trybie r\bcznym, przy wyczonej funkcji
zabezpieczajcej przed przytrzani\bciem.
Obejcie funkcji zabezpieczenia
przed przytrzani\bciemJeli podczas zamykania dach cofnie si wskutek napot-
kania widocznej przeszkody (lód, zanieczyszczenia itd.),
naley przesun przecznik do przodu i przytrzyma
go w tym pooeniu przez dwie sekundy. Dziki temu
dach przesunie si a do zamknicia.
INFORMACJA:
Funkcja zabezpieczenia przed przytrzani\b-
ciem nie dziaa podczas wciskania przecz-
nika.Dudnienie wiatruZjawisko dudnienia mona opisa jako cinienie odczu-
wane w uszach lub dwik przypominajcy prac heli-
koptera.W pojedzie moe zachodzi dudnienie wiatru
przy opuszczonych szybach lub otwartym dachu szkla-
nym (zalenie od wyposaenia) w okrelonych pooe-
152

niach otwartych lub czciowo otwartych. Jest to nor-
malne zjawisko, ale mona je zminimalizowa. Jeli
dudnienie wiatru wystpuje przy otwartych tylnych
szybach, wówczas w celu zminimalizowania zjawiska
naley otworzy przednie i tylne szyby. Jeli dudnienie
wystpuje przy otwartym dachu, wówczas w celu jego
zminimalizowania naley przymkn dach lub otworzy
któr z szyb.Konserwacja dachuDo czyszczenia szyby naley uywa wycznie niecier-
nego rodka czyszczcego i mikkiej ciereczki.Obsuga przy wyczonym zaponiePrzeczniki sterujce przesuwanym dachem mona
zaprogramowa tak, aby pozostaway aktywne przez
okoo dziesi minut po ustawieniu wycznika zaponu
w pooeniu OFF. Wicej informacji na ten temat
mona znale w czci „Elektroniczne centrum infor-
macyjne pojazdu (EVIC)/Ustawienia uytkownika
(Konfiguracja systemu)” w rozdziale „Prezentacja deski
rozdzielczej”.
INFORMACJA:
Otwarcie przednich drzwi spowoduje wy-
czenie tej funkcji.
Cakowite zamkni\bcie przesuwanego
dachuAby sprawdzi, czy przesuwany dach jest cakowicie
zamknity, naley przesun przecznik do przodu i
zwolni.GNIAZDA ZASILANIA
ELEKTRYCZNEGOPojazd jest wyposaony w gniazda zasilania o napiciu
12 V (13 A), które mona wykorzysta do zasilania
telefonów komórkowych, maych urzdze elektro-
nicznych i innych akcesoriów elektrycznych o maej
mocy. Gniazda zasilania s oznaczone symbolem klu-
czyka lub akumulatora, wskazujcym ródo zasilania
gniazda. Zasilanie w gniazdach oznaczonych symbolem
kluczyka jest dostpne po ustawieniu wycznika za-
ponu w pooeniu ON lub ACC, natomiast zasilanie w
gniazdach oznaczonych symbolem akumulatora, które
s podczone bezporednio do akumulatora, jest do-
stpne w dowolnej chwili.INFORMACJA:
 Kiedy samochód jest nieuywany, naley od-
czy lub wyczy wszystkie akcesoria
podczone do gniazd zasilanych z akumula-
tora, aby uchroni akumulator przed roza-
dowaniem.
 W celu zapewnienia prawidowego dziaa- nia naley stosowa pokr\bta i elementy
firmy MOPAR
®.
PRZESTROGA!
Gniazda zasilania s przeznaczone tylko do uytku
z wtyczkami akcesoriów. Nie wkada adnych
przedmiotów do gniazda zasilania, poniewa spo-
woduje to uszkodzenie gniazda i spalenie bezpiecz-
nika. Nieprawidowe uywanie gniazd zasilania
moe spowodowa uszkodzenia nieobj\bte ograni-
czon gwarancj.
153

Przednie gniazdo zasilania znajduje si w schowku w
rodkowej czci tablicy rozdzielczej. Aby uzyska do-
stp do tego gniazda zasilania, naley otworzy scho-
wek naciskajc jego pokryw.
Oprócz przedniego gniazda zasilania dostpne jest
równie gniazdo zasilania w schowku w konsoli rod-
kowej.Tylne gniazdo zasilania znajduje si po prawej stronie
tylnego przedziau bagaowego.
Przednie gniazdo zasilania
Gniazdo zasilania w konsoli rodkowej
Tylne gniazdo zasilania
Rozmieszczenie bezpieczników gniazd zasilania1 — Bezpiecznik M7 20 A, óty, gniazdo zasilania w
tylnym bocznym panelu wykoczenia wn\btrza
2 — Bezpiecznik M6 20 A, óty, gniazdo zapalniczki w
desce rozdzielczej
3 — Bezpiecznik M36 20 A, óty, gniazdo zasilania w
schowku w konsoli
154

OSTRZEENIE!
Aby unikn powanych obrae lub mierci:
 Do gniazd o napi\bciu 12 V podcza tylko takieurzdzenia, które s do tego przeznaczone.
 Nie dotyka mokrymi r\bkami.
 Podczas jazdy samochodem zamyka klapk\b nie-
uywanego gniazda.
 Niewaciwe post\bpowanie z gniazdem moe
spowodowa poraenie elektryczne i awari\b.PRZESTROGA!
 Wiele akcesoriów, które mona podczy, po-biera zasilanie z akumulatora pojazdu, nawet gdy
nie s uywane (np. telefony komórkowe itp.). W
efekcie ich dugotrwaego podczenia akumula-
tor pojazdu ulegnie rozadowaniu w stopniu po-
wodujcym ograniczenie jego trwaoci i/lub
uniemoliwienie uruchomienia silnika.
 Akcesoria pobierajce wi\bksz moc (np. cho-
dziarki, odkurzacze, lampy itp.) jeszcze szybciej
rozadowuj akumulator. Takich urzdze naley
uywa sporadycznie, zachowujc przy tym
szczególn ostrono.
(Kontynuacja)
PRZESTROGA!(Kontynuacja)
Po uywaniu akcesoriów o duym poborze mocy
lub po dugim okresie postoju pojazdu (z podczo-
nymi akcesoriami) naley jedzi wystarczajco
dugo, eby alternator naadowa akumulator.UCHWYTY NA NAPOJEW rodkowej konsoli znajduj si dwa uchwyty na
napoje przeznaczone dla osób siedzcych z przodu. W opuszczanym rodkowym podokietniku znajduj
si dwa uchwyty na napoje przeznaczone dla osób
siedzcych z tyu.Usytuowanie przednich uchwytów na napoje
Tylne uchwyty na napoje
155

SCHOWKI
Schowek podr\bcznySchowek podrczny znajduje si w desce rozdzielczej
po prawej stronie.Aby otworzy schowek w desce rozdzielczej, naley
odcign zatrzask i opuci pokryw schowka.
Schowek w drzwiachW panelach drzwi znajduj si due i atwo dostpne
schowki.Konsola rodkowaW konsoli rodkowej znajduje si górny i dolny scho-
wek.
Schowek podr\bczny
Otwarty schowek w desce rozdzielczej
Schowek w panelu drzwi
156