JEEP GRAND CHEROKEE 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

 MULTIMEDIALNY SYSTEM ROZRYWKI WIDEOUCONNECT™ (VES™) — ZALENIE OD
WYPOSAENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
 Opis systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
 System rozrywki wideo (Video Entertainment System,VES)™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
 Dziaanie pilota zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . 202
 Schowek pilota zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . 209
 Blokowanie pilota zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . 209
 Wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
 Dziaanie suchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
 Elementy sterujce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
 Wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
 Ograniczona gwarancja na bezprzewodowe suchawki stereo Unwired
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
 Dziaanie wywietlacza wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
 Odtwarzanie pyty za pomoc systemu VES™ . . . . . . . . 212
 Tryby wspóuytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
 Ekran trybu informacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
 Menu wyboru trybu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
 Menu klawiatury numerycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
 Menu pyty kompaktowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
 Ustawienia wywietlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
167

 Odtwarzanie dwi\bku przy zamkni\btym wywietlaczu . . . 216
 Dlaczego tryb wywietlacza zmienia si\b automatycznie . . . 216
 Gniazda AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
 PRZYCISKI NA KIEROWNICY STERUJCE SYSTEMEM AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
 Radioodtwarzacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
 Odtwarzacz CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
 UYTKOWANIE PYT CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
 DZIAANIE RADIOODTWARZACZA A TELEFONY KOMÓRKOWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
 ELEMENTY STERUJCE UKADEM OGRZEWANIA I KLIMATYZACJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
 Dwustrefowa automatyczna regulacja temperatury (ATC)— zalenie od wyposaenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
 Wskazówki dotyczce obsugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
 Karta wskazówek eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . 224
168

ELEMENTY DESKI ROZDZIELCZEJ1 — wylot powietrza 6 — dolny zespó przeczników 11 — dwignia otwierania pokrywy komory silnika
2 — zestaw wskaników7 — wcznik wiate awaryjnych12 — przycisk otwierania klapki wlewu paliwa
3 — radioodtwarzacz 8 — schowek13 — przecznik wiate przednich
4 — schowek w desce rozdzielczej 9 — przycisk ESC 14 — pokr\bto regulacji podwietlenia
5 — elementy sterujce ukadem ogrzewania i klimatyzacji 10 — wycznik zaponu
169

ZESTAW WSKANIKÓW170

OPIS ZESTAWU WSKANIKÓW1. Obrotomierz
Wskazuje prdko obrotow silnika w obrotach na
minut (OBR. x 1000).
2. Lampka ostrzegawcza poduszek
powietrznychPo ustawieniu wycznika zaponu w po-
oeniu ON/RUN ta lampka zapala si
na cztery do omiu sekund w celu
sprawdzenia dziaania arówki. Jeli
lampka nie zapala si podczas rozruchu,
pozostaje zapalona lub zapala si pod-
czas jazdy, naley jak najszybciej zleci sprawdzenie
ukadu u autoryzowanego dealera. Wicej informacji
mona znale w czci „System zabezpiecze” w
rozdziale „Co naley wiedzie przed uruchomieniem
samochodu”.
3. Lampka sygnalizujca usterk (MIL) Lampka sygnalizujca usterk (MIL) jest
czci pokadowego systemu diagnostycz-
nego, zwanego OBD II, który monitoruje
ukady sterowania silnikiem i automatyczn
skrzyni biegów. Lampka zapala si przy
ustawianiu wycznika zaponu w pooeniu ON/RUN,
przed uruchomieniem silnika. Jeli arówka nie zapala si po wczeniu zaponu (od pooenia OFF do ON/
RUN), naley moliwie najszybciej zleci sprawdzenie
przyczyny takiego stanu.
W niektórych warunkach, np. w przypadku poluzowa-
nia lub braku korka wlewu paliwa, sabej jako paliwa
itd. lampka sygnalizujca usterk moe si zapali po
uruchomieniu silnika. Jeli lampka nie przestaje wieci
po kilku normalnych cyklach jazdy, naley odda samo-
chód do serwisu. W wikszoci sytuacji pojazd moe
jecha normalnie bez koniecznoci holowania.
PRZESTROGA!
Zbyt duga jazda z wczon lampk MIL moe
spowodowa uszkodzenie ukadu sterowania silni-
kiem. Moe te wpywa na oszcz\bdno paliwa i
kierowalno. Miganie lampki MIL oznacza, e
wkrótce nastpi powane uszkodzenie katalizatora
i utrata mocy. Samochód wymaga natychmiastowej
naprawy.
OSTRZEENIE!
Niesprawny katalizator, jak sygnalizowano wcze-
niej, moe osiga wysze temperatury ni w nor-
malnych warunkach pracy. Jeli samochód jedzie
wolno lub parkuje na atwopalnych substancjach,
takich jak wysuszone roliny, drewno lub tektura
itp., moe doj do poaru, który niesie niebezpie-
czestwo powanych obrae lub mierci kie-
rowcy, pasaerów lub innych osób.
4. Lampka sygnalizujca usterk/dziaanie
ukadu stabilizacji toru jazdy (ESC) — zalenie
od wyposaenia Lampka sygnalizujca usterk/dziaanie
ukadu stabilizacji toru jazdy ESC, umiesz-
czona w zestawie wskaników, zapala si
przy wczaniu zaponu (ON/RUN). Po-
winna zgasn po uruchomieniu silnika.
Jeli lampka sygnalizujca usterk/
dziaanie ukadu ESC stale wieci podczas pracy silnika,
w ukadzie ESC zostaa wykryta usterka. Jeli lampka
nadal wieci po kilkakrotnym wczeniu zaponu, a po-
jazd pokona ju drog kilku kilometrów z prdkoci
171

powyej 48 km/h, naley jak najszybciej zwróci si do
autoryzowanego dealera w celu zdiagnozowania i roz-
wizania problemu.
INFORMACJA:
 Lampka sygnalizacyjna wyczenia ukaduESC oraz lampka sygnalizujca usterk\b/
dziaanie ukadu stabilizacji toru jazdy ESC
zapalaj si\b na chwil\b przy wczaniu za-
ponu (ON/RUN).
 Przy kadym ustawianiu wycznika za- ponu w pooenie ON/RUN ukad ESC zo-
staje wczony, nawet jeli wczeniej by wy-
czony.
 Gdy ukad ESC si\b uaktywnia, generuje od- gosy brz\bczenia i klikania. Jest to zjawisko
normalne; dwi\bki te wycisz si\b, gdy ukad
ESC przestanie by aktywny po zako\fcze-
niu manewru, który spowodowa uaktyw-
nienie ukadu. 5. Lampka sygnalizujca holowanie/cignicie
— zalenie od wyposaenia
Ta lampka wieci po wybraniu przycisku
TOW/HAUL (holowanie/cignicie).
Przycisk TOW/HAUL (holowanie/
cignicie) znajduje si w rodkowej cz-
ci deski rozdzielczej (pod elementami
sterujcymi ukadem ogrzewania i klima-
tyzacji).
6. Lampka kontrolna kierunkowskazu Kiedy kierowca uruchomi dwigni kierunko-
wskazów, miganiu zewntrznych kierunkowska-
zów towarzyszy miganie odpowiedniej strzaki.
Jeli samochód przejedzie ponad 1,6 km z wczonymi
kierunkowskazami, zostanie wyemitowany sygna
dwikowy, a na wywietlaczu EVIC pojawi si komu-
nikat.
INFORMACJA:
Jeli lampka kontrolna miga ze zbyt du cz\b-
stotliwoci, sprawdzi stan arówek kierun-
kowskazów.
7. Lampka kontrolna wiate drogowych Wskazuje wczenie wiate drogowych. 8. Lampka kontrolna przednich wiate
przeciwmgielnych — zalenie od wyposaenia
Lampka wieci, gdy przednie wiata przeciw-
mgielne s wczone.
9. Lampka kontrolna funkcji kontroli
zjedania ze wzniesienia — zalenie od
wyposaenia Symbol wskazuje stan funkcji kontroli
zjedania ze wzniesienia (HDC). Po
uzbrojeniu funkcji HDC lampka bdzie
wieci wiatem cigym. Funkcja HDC
moe zosta uzbrojona tylko w przy-
padku, gdy skrzynka rozdzielcza znajduje
si w trybie napdu na cztery koa przy niskim przeo-
eniu, a prdko pojazdu jest mniejsza ni 48 km/h. Jeli
podczas próby uycia funkcji HDC powysze warunki
nie bd spenione, lampka kontrola funkcji HDC b-
dzie miga.
10. Wywietlacz elektronicznego centrum
informacyjnego pojazdu (EVIC)/licznik
przebiegu
Licznik przebiegu pokazuje cakowit dugo drogi
przebytej przez pojazd.172

W okrelonych warunkach na tym wywietlaczu wy-
wietlane s komunikaty elektronicznego centrum in-
formacyjnego pojazdu (EVIC). Wicej informacji znaj-
duje si w czci „Elektroniczne centrum informacyjne
pojazdu”.
11. Lampka ostrzegawcza ukadu
monitorujcego cinienie w oponachCo miesic naley sprawdza opony
wszystkich kó, w tym zapasowego (o ile
jest dostpne). Kontrol przeprowadza
po ostygniciu kó, gdy s napompowane
do cinienia zalecanego przez produ-
centa samochodu, które jest podane na
etykiecie lub w tabeli wartoci cinienia. ( Jeli opony
maj inne rozmiary ni rozmiar wskazany na etykiecie
lub w tabeli wartoci cinienia, naley okreli waciwe
wartoci cinienia w tego typu oponach).
W ramach zwikszenia bezpieczestwa pojazd zosta
wyposaony w ukad monitorowania cinienia w opo-
nach (TPMS), który sygnalizuje niskie cinienie w ogu-
mieniu zapaleniem lampki kontrolnej, gdy cinienie w
jednej lub kilku oponach znaczco spadnie. Jeli lampka
kontrolna sygnalizuje niskie cinienie w oponach, naley
si zatrzyma i napompowa je do odpowiedniego
cinienia. Jazda na znacznie niedopompowanych koach
powoduje przegrzanie ogumienia i moe doprowadzi do uszkodzenia opon. Niedostateczna ilo powietrza
w oponach obnia te wydajno paliwa i skraca ywot-
no bienika. Moe take negatywnie wpywa na
zdolno kierowania i hamowania.
Naley pamita, e ukad TPMS nie zastpuje waci-
wej konserwacji opon i do obowizków kierowcy na-
ley utrzymanie prawidowego cinienia w oponach,
nawet jeli brak powietrza w ogumieniu nie osign
poziomu, który powoduje wiecenie lampki kontrolnej
sygnalizujcej niskie cinienie w oponach.
Pojazd zosta te wyposaony w lampk kontroln
sygnalizujc nieprawidowe dziaanie ukadu TPMS.
Lampka sygnalizujca usterk ukadu TPMS jest po-
czona z lampk sygnalizujc niskie cinienie w opo-
nach. Jeli ukad wykryje usterk, lampka bdzie byska
przez okoo minut, a nastpnie zacznie wieci w
sposób cigy. Ta sekwencja bdzie si powtarza przy
kadym rozruchu pojazdu, dopóki nie zostanie przy-
wrócone prawidowe dziaanie. wiecenie lampki syg-
nalizujcej usterk oznacza, e ukad móg utraci zdol-
no wykrywania lub sygnalizowania niskiego cinienia
w oponach.Wadliwe dziaanie ukadu TPMS moe mie
rozmaite przyczyny. Moe to by np. wymiana opon lub
zaoenie koa zapasowego. Po wymianie jednej lub
kilku opon bd kó naley zawsze sprawdzi lampk
sygnalizujc usterk ukadu TPMS, aby si przekona,czy zamienniki lub opony/koa zapasowe pozwalaj na
prawidowe dziaanie ukadu TPMS.
PRZESTROGA!
Ukad TPMS zosta zoptymalizowany do oryginal-
nych opon i kó. Wartoci cinienia i stan ostrze-
gawczy zostay ustalone dla rozmiaru opon, w
które pojazd jest wyposaony. Stosowanie wypo-
saenia zamiennego, które odbiega od oryginau
rozmiarem, rodzajem i/lub modelem, moe powo-
dowa niepodane dziaanie ukadu lub uszkodze-
nie czujnika. Monta kó pochodzcych z rynku
wtórnego moe spowodowa uszkodzenie czuj-
nika. Jeli samochód jest wyposaony w ukad
TPMS, nie naley uszczelnia opon mas uszczel-
niajc z puszki ani stosowa ci\barków do wywa-
ania kó, gdy moe to spowodowa uszkodzenie
czujników.
12. Lampka kontrolna wiate postojowych/
przednich wiate — zalenie od wyposaenia Lampka wieci, gdy wiata przednie lub
postojowe s wczone.
173

13. Lampka przypominajca o zapiciu pasów
bezpiecze\bstwaW momencie wczenia zaponu (ON/RUN)
lampka zapala si na 4–8 sekund w celu
sprawdzenia dziaania arówki. Jeli podczas
testu arówkowego kierowca lub pasaer sie-
dzcy obok niego nie jest przypity pasem bezpiecze-
stwa, rozlega si sygna dwikowy. Jeli po tecie a-
rówki lub podczas jazdy pas bezpieczestwa kierowcy
lub pasaera z przodu nadal pozostaje niezapity,
lampka sygnalizujca niezapicie pasów bezpiecze-
stwa miga lub wieci wiatem cigym.Wicej informa-
cji mona znale w czci „System zabezpiecze” w
rozdziale „Co naley wiedzie przed uruchomieniem
samochodu”.
14. Lampka ostrzegawcza hamulców Lampka monitoruje róne funkcje ha-
mulców, w tym poziom pynu hamulco-
wego i wczenie hamulca postojowego.
Zapalenie lampki ostrzegawczej hamul-
ców moe oznacza zacignity hamulec
postojowy, niski poziom pynu hamulco-
wego lub problem ze zbiornikiem ukadu ABS.
Jeli po zwolnieniu hamulca postojowego lampka nadal
wieci, a poziom pynu w zbiorniku pompy hamulcowej
siga oznaczenia maksymalnego poziomu, prawdopo- dobnie ukad hydrauliczny hamulców jest niesprawny
albo ukad ABS/ESP wykry usterk ukadu wspomaga-
nia hamulców.W takim przypadku lampka bdzie wie-
ci, dopóki problem nie zostanie rozwizany. Jeli prob-
lem dotyczy ukadu wspomagania hamulców, pompa
ABS bdzie pracowa przy wczaniu hamulca i pod-
czas kadego hamowania wyczuwalne bdzie pulsowa-
nie pedau hamulca.
Podwójny ukad hamulcowy zapewnia dodatkow zdol-
no hamowania w razie awarii czci ukadu hydrau-
licznego. Nieszczelno w jednej z czci podwójnego
ukadu hamulcowego jest sygnalizowana przez lampk
ostrzegawcz hamulców, która zapala si, gdy ilo
pynu w pompie hamulcowej spadnie poniej okrelo-
nego poziomu.
Lampka bdzie wieci, dopóki przyczyna nie zostanie
usunita.
INFORMACJA:
Lampka moe zapali si\b na chwil\b podczas
pokonywania ostrych zakr\btów, gdy wów-
czas zmienia si\b poziom pynu hamulcowego.
Naley odda samochód do serwisu i spraw-
dzi poziom pynu hamulcowego.
Jeli ukad sygnalizuje awari hamulców, naley nie-
zwocznie przeprowadzi napraw.
OSTRZEENIE!
Jazda samochodem ze wiecc czerwon lampk
ostrzegawcz hamulców jest niebezpieczna. Cz\b
ukadu hamulcowego moga ulec awarii. Droga ha-
mowania moe ulec wydueniu. Istnieje ryzyko
wypadku. Naley niezwocznie zleci kontrol\b po-
jazdu.
Pojazdy wyposaone w ukad ABS s take wyposaone
w system elektronicznego rozdziau si hamowania
(EBD). W razie awarii ukadu EBD lampka kontrolna
hamulców zapali si wraz z lampk ABS.Wymagana jest
niezwoczna naprawa ukadu ABS.
Dziaanie lampki ostrzegawczej hamulców mona
sprawdzi, przeczajc wycznik zaponu z pooenia
OFF do ON/RUN. Lampka powinna si zapali na
okoo dwie sekundy. Po upywie tego czasu powinna
zgasn, chyba e hamulec postojowy jest wczony lub
wykryta zostaa usterka hamulców. Jeli lampka nie
zapala si, naley zleci jej sprawdzenie u autoryzowa-
nego dealera.
174

Lampka zapala si take wtedy, gdy hamulec postojowy
zostaje wczony przy wczonym zaponie (ON/
RUN).
INFORMACJA:
Ta lampka wskazuje tylko, e hamulec posto-
jowy jest wczony. Nie wskazuje stopnia za-
cigni\bcia hamulca.
15. Lampka ukadu ABSTa lampka sygnalizuje dziaanie ukadu
ABS. Zapala si przy wczaniu zaponu
(ON/RUN) i moe wieci nawet cztery
sekundy.
Jeli lampka ukadu ABS wieci nadal lub zapala si
podczas jazdy, oznacza to, e cz ukadu hamulco-
wego odpowiedzialna za zapobieganie blokowaniu si
kó podczas hamowania nie funkcjonuje i wymagana
jest naprawa. Natomiast konwencjonalny ukad hamul-
cowy dziaa normalnie, jeli lampka kontrolna hamul-
ców (BRAKE) nie wieci.
Jeli lampka ABS wieci, naley jak najszybciej naprawi
ukad hamulcowy, aby przywróci korzyci ze stosowa-
nia hamulców z urzdzeniem przeciwblokujcym. Jeli lampka ABS nie zapala si przy wczaniu zaponu
(ON/RUN), naley zleci jej sprawdzenie u autoryzo-
wanego dealera.
16. 4 LOW
Ta lampka ostrzega kierowc, e w po-
jedzie wczony jest tryb napdu na
cztery koa przy niskim przeoeniu.
Przedni i tylny wa napdowy s ze sob
mechanicznie zblokowane, wymuszajc
obracanie si przednich i tylnych kó z
tak sam prdkoci. Niskie przeoenie zapewnia
wikszy wspóczynnik przeoenia przekadni redukcyj-
nej, dziki czemu na koa przekazywany jest wikszy
moment obrotowy.
Wicej informacji na temat obsugi i prawidowego
uytkowania napdu na cztery koa znajduje si w
czci „Obsuga napdu na cztery koa — zalenie od
wyposaenia” w rozdziale „Uruchamianie i obsuga”.
17. Prdkociomierz
Wskazuje prdko pojazdu. 18. Przypomnienie o klapce wlewu paliwa
Symbol dystrybutora paliwa wskazuje
stron pojazdu, po której znajduje si
klapka wlewu paliwa.
19. Wskanik paliwa
Wskazówka pokazuje poziom paliwa w zbiorniku, gdy
zapon jest wczony (ON/RUN).
20. Biay obszar ostrzegawczy elektronicznego
centrum informacyjnego pojazdu (EVIC)
W tym obszarze wywietlane s rekonfigurowalne
biae wskazania centrum informacyjnego EVIC. Wicej
informacji znajduje si w czci „Elektroniczne cen-
trum informacyjne pojazdu (EVIC)”.
21. Pomara\bczowy obszar ostrzegawczy
elektronicznego centrum informacyjnego
pojazdu (EVIC)
W tym obszarze wywietlane s rekonfigurowalne
pomaraczowe wskazania ostrzegawcze centrum in-
formacyjnego EVIC. Wicej informacji znajduje si w
czci „Elektroniczne centrum informacyjne pojazdu
(EVIC)”.
175

22. Czerwony obszar ostrzegawczy
elektronicznego centrum informacyjnego
pojazdu (EVIC)
W tym obszarze wywietlane s rekonfigurowalne
czerwone wskazania centrum informacyjnego EVIC.
Wicej informacji znajduje si w czci „Elektroniczne
centrum informacyjne pojazdu (EVIC)”.
23. Lampka sygnalizujca wyczenie ukadu
stabilizacji toru jazdy (ESC) — zalenie od
wyposaeniaTa lampka kontrolna sygnalizuje wycze-
nie elektronicznego ukadu stabilizacji
toru jazdy (ESC).
24. Lampka kontrolna alarmu
przeciwkradzieowego Ta lampka miga z du czstotliwoci
przez okoo 15 sekund podczas uzbra-
jania alarmu przeciwkradzieowego po-
jazdu. Po uzbrojeniu alarmu lampka miga
w sposób cigy z mniejsz czstotliwo-
ci. Lampka kontrolna alarmu przeciw-
kradzieowego zapala si ponadto na okoo trzy se- kundy po wczeniu zaponu. 25. Wskanik temperatury
Wskanik pokazuje temperatur pynu chodzcego
silnika. Kady odczyt mieszczcy si w normalnym za-
kresie oznacza, e ukad chodzenia silnika dziaa po-
prawnie.
Jeli podczas jazdy temperatura otoczenia jest wysoka,
samochód wjeda na gór lub holuje przyczep, wska-
zówka bdzie prawdopodobnie pokazywa wysz
temperatur. Nie wolno dopuci do przekroczenia
górnych granic normalnego zakresu roboczego.
PRZESTROGA!
Jazda z gorcym ukadem chodzenia silnika moe
doprowadzi do uszkodzenia pojazdu. Jeli wska-
nik pokazuje symbol „H”, naley zjecha z drogi i
zatrzyma pojazd. Pozostawi silnik pracujcy na
biegu jaowym. Wyczy klimatyzacj\b i nie wcza
jej, dopóki wskazówka nie wróci do zakresu pra-
widowej temperatury. Jeli wskazówka utrzymuje
si\b na poziomie symbolu „H” i wczy si\b cigy
sygna dwi\bkowy, naley niezwocznie wyczy
silnik i skontaktowa si\b z autoryzowanym deale-
rem w celu uzyskania pomocy.
OSTRZEENIE!
Gorcy pyn w ukadzie chodzenia silnika jest nie-
bezpieczny. Istnieje niebezpieczestwo powanego
poparzenia par bd wrzcym pynem chodz-
cym. Jeli silnik ulegnie przegrzaniu, mona wezwa
pomoc autoryzowanego punktu dealerskiego. W
przypadku podj\bcia decyzji o samodzielnym zajrze-
niu pod pokryw\b komory silnika naley zapozna
si\b z rozdziaem „Konserwacja pojazdu". Naley
post\bpowa zgodnie z ostrzeeniami zamieszczo-
nymi w cz\bci dotyczcej korka cinieniowego.
26. Lampka kontrolna tylnych wiate
przeciwmgielnych Lampka wieci si, gdy tylne wiata prze-
ciwmgielne s wczone.
176