JEEP GRAND CHEROKEE 2017 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Android-enheder
1. Tryk på knappen Menu på mobiltelefonen.
2. Vælg Indstillinger.
3. Vælg Forbindelser.
4. Aktivér "Vis notifikationer".
•
En pop-up vises, og du bliver bedt om at
acceptere en anmodning om tilladelse til
at oprette forbindelse til dine meddelel-
ser. Vælg "Spørg ikke igen" og tryk OK.
Voice Text Reply (Stemmetekstsvar) (ikke
kompatibel med iPhone)
BEMÆRK:
Funktionerne Voice Texting Reply (Stemme-
tekstsvar) og Voice Texting (Stemmetekst)
kræver en kompatibel mobiltelefon med
Bluetooth Message Access Profile (MAP).
iPhone og nogle andre smartphones under-
støtter muligvis ikke helt Bluetooth MAP.
Besøg UconnectPhone.com for seneste
system- og enhedskompatibilitet.
Når dit Uconnect-system er parret med en
kompatibel mobiltelefon, kan systemet an-
noncere en ny indgående tekstbesked og
læse den op for dig over køretøjets lydanlæg.
Du kan besvare beskeden ved hjælp af stem-
megenkendelse ved at vælge eller sige en af
de 18 foruddefinerede beskeder.
Sådan gør du
1. Tryk på knappen Uconnect Phone,
og vente på bippet. Sig derefter "reply"
(svar). Uconnect vil give følgende besked:
"Please say the message you would like to
send" (Sig venligst den besked, du ønsker
at sende).
Aktivér Android-enhedens indgående
sms-beskeder
339

2. Vent på bippet, og sig en af de foruddefi-
nerede meddelelser. (Hvis du ikke er sik-
ker, kan du sige "help" (hjælp)). Uconnect
vil så læse de foruddefinerede beskeder.
3.
Så snart du hører den besked, du vil sende,
kan du afbryde listen over beskeder ved at
trykke på knappen Uconnect Phone og sige
sætningen. Uconnect vil bekræfte beskeden
ved at læse den op for dig.
4. Tryk på Phone-knappen, og sig "Send".
FORUDDEFINEREDE STEMMETEKSTSVAR
Yes (Ja).Stuck in traf-
fic (Sidder
fast i trafik-
ken).See you later
(Vi ses se-
nere).
No (Nej).Start without
me (Start
uden mig).I’ll be late
(Jeg er forsin-
ket).
Okay (Helt i
orden).Where are
you? (Hvor er
du?)I will be <5,
10, 15 ...
etc.> mi-
nutes late
(Jeg er <5,
10, 15 ...
osv.> minut-
ter for sent
på den). Call me (Ring
til mig).Are you there
yet? (Er du
ankommet?)
FORUDDEFINEREDE STEMMETEKSTSVAR
I&#39;ll call you
later (Jeg rin-
ger til dig
senere).I need direc-
tions (Jeg har
brug for kør-
selsvejled-
ning).See you in
<5, 10, 15
... etc.> mi-
nutes (Vi ses
om <5, 10,
15 ... osv.>
minutter). I&#39;m on my
way (Jeg er
på vej).I can&#39;t talk
right now
(Jeg kan ikke
tale lige nu). I&#39;m lost (Jeg
er faret vild).Thanks (Tak).
BEMÆRK:
For at gøre sms-stemmeoplæsningsfunktionen
tilgængelig, skal sms-notifikationsmuligheden
på telefonen være aktiveret. Denne mulighed
findes almindeligvis på telefonen i Bluetooth-
forbindelsesmenuen for en enhed, der er regi-
streret som Uconnect. Efter aktivering af denne
funktion på mobiltelefonen skal telefonen fra-
kobles og gentilsluttes til Uconnect-systemet for
at gøre den virksom.
Nyttige tips og ofte stillede spørgsmål for
at forbedre Bluetooth-ydeevnen for dit
Uconnect-system
Mobiltelefonen bliver ikke forbundet til sy-
stemet efter parring:
• Indstil mobiltelefonen til at oprette forbin-
delse automatisk eller enhed, der er tillid
til, i mobiltelefonens Bluetooth-
indstillinger (Blackberry-enheder).
• Foretag en fabriksnulstilling på din mobil-
telefon. Henvend dig til mobiltelefonpro-
ducenten eller mobiltelefoniudbyderen for
vejledning.
• Mange mobiltelefoner tilsluttes ikke auto-
matisk igen efter at være blevet genstartet
(hård genstart). Din mobiltelefon kan sta-
dig tilsluttes manuelt. Luk alle kørende
programmer (se mobiltelefonproducen-
tens anvisninger), og følg &#34;Pairing (Wire-
lessly Connecting) Your Mobile Phone To
The Uconnect System&#34; (Parring (trådløs
forbindelse) af din mobiltelefon med
Uconnect-systemet).
MULTIMEDIER
340

Mobiltelefonen kan ikke parres med systemet:
• Udfør en hård nulstilling af mobiltelefo-
nen ved at fjerne batteriet (hvis det er
aftageligt - se din mobiltelefons instruk-
tionsbog).
•
Slet parringshistorikken i mobiltelefonen og
Uconnect-systemet. Den findes normalt i te-
lefonens Bluetooth-forbindelsesindstillinger.
• Kontrollér, at du vælger &#34;Uconnect&#34; i de
fundne Bluetooth-enheder på din mobilte-
lefon.
• Hvis dit køretøjs system genererer en pin-
kode, er standardkoden 0000.Mobilens telefonbog blev ikke hentet:
• Afkryds &#34;Spørg ikke igen&#34;, accepter deref-
ter &#34;download af telefonbog&#34;-forespørgslen
på din mobiltelefon.
• Op til 5.000 navne på kontaktpersoner
med fire numre pr. kontakt vil blive over-
ført til Uconnect 8.4/8.4 NAV-systemets
telefonbog.
• Op til 2.000 navne på kontaktpersoner
med seks numre pr. kontakt vil blive over-
ført til Uconnect 5.0 NAV-systemets
telefonbog.Sms-beskeder virker ikke:
•
Afkryds &#34;Spørg ikke igen&#34;, accepter derefter
forespørgslen om at &#34;oprette forbindelse til
dine beskeder&#34; på din mobiltelefon.
• Kontrollér, at din mobiltelefon har
Bluetooth-funktionen (Message Access
Profile (MAP)).
Kan ikke foretage et konferenceopkald:
• CDMA-udbydere (Code-Division Multiple
Access) understøtter ikke konferenceop-
kald. Se din mobiltelefonproducents bru-
gervejledning for yderligere oplysninger.
Foretage opkald, mens du er tilsluttet AUX:
• Hvis din mobiltelefon sluttes til AUX,
mens Bluetooth er tilsluttet, vil håndfrit
opkald blive deaktiveret. Foretag ikke op-
kald, når din mobiltelefon er sluttet til
AUX-stikket.
341

HURTIGE TIPS TIL UCONNECT-STEMMEGENKENDELSE
Præsentation af Uconnect
Kom godt i gang med Uconnect-stemmegenkendelse med disse nyttige og hurtige tips. De indeholder de vigtigste stemmekommandoer og tips,
som du skal kende for at betjene Uconnect 5.0- eller 8.4/8.4 NAV-systemet.
Uconnect 5.0
Uconnect 5.0
MULTIMEDIER
342

Uconnect 8.4/8.4 NAV
Uconnect 8.4 NAV
343

ADVARSEL!
Kør ALTID sikkert med hænderne på rat-
tet. Du har det fulde ansvar og bærer alle
risici, der er relateret til brugen af
Uconnect-funktionerne og -anvendelserne
i dette køretøj. Brug kun Uconnect, når det
er sikkert at gøre det. I modsat fald kan det
medføre en ulykke, der resulterer i alvorlig
personskade eller dødsfald.
Kom godt i gang
1. BesøgUconnectPhone.comfor at kontrol-
lere enheders og funktioners kompatibili-
tet og finde instruktioner til
enhedsparring.
2. Reducer baggrundsstøj. Vind og passager-
samtaler er eksempler på støj, der kan
påvirke genkendelsen.
3. Tal tydeligt i et normalt tempo og stem-
meleje, og se lige frem. Mikrofonen er
placeret på bakspejlet og er rettet mod
føreren.4. Hver gang du giver en stemmekommando,
skal du først trykke på tasten VR eller
Phone (Telefon), vente tilefterbippet, og
derefter sige din stemmekommando.
5. Du kan afbryde hjælpemeddelelsen eller
systembeskeder ved at trykke på knappen
VR eller Phone (Telefon) og sige en stem-
mekommando fra den aktuelle kategori.
Alt, hvad du skal bruge til at styre dit
Uconnect-system med din stemme, er knap-
perne på rattet.
1. Uconnect-knappen Phone (Telefon)
- Tryk for at indlede, besvare eller afslutte
et opkald, sende eller modtage en sms.2. Knappen Uconnect Voice Recognition
(Uconnect Stemmegenkendelse)
.
a. Kort tryk:Tryk på, og slipknappen VR
for at starte funktioner for radio, kli-
maanlæg, navigation og andre integre-
rede funktioner. Når du hører et enkelt
bip, skal du sige en kommando.
b. Langt tryk:Tryk på, og hold nede i en
brøkdel af et sekund, og slip derefter
knappen VR for at aktivere Siri-
funktioner. Når du hører Siris vel-
kendte &#34;dobbelte bip&#34;, skal du sige en
kommando.
3.
Knappen Phone Hang Up (Læg telefonen
på).
Grundlæggende stemmekommandoer
De grundlæggende stemmekommandoer her-
under kan afgives når som helst ved hjælp af
dit Uconnect-system.
Tryk på VR-knappen
. Efter bippet skal
du sige:
•Cancel(Annuller) for at stoppe en igang-
værende stemmesessionUconnect-knapperne VR
(Stemmegenkendelse) og Phone (Telefon)
MULTIMEDIER
344

•Help(Hjælp) for at høre en liste over fore-
slåede stemmekommandoer
•Repeat(Gentag) for at lytte til systemmed-
delelserne igen
Bemærk de visuelle indikatorer, som fortæller
dig om dit stemmegenkendelsessystems sta-
tus. Indikatorerne vises på den berøringsføl-
somme skærm.
Radio
Brug din stemme til hurtigt at komme til de
AM- eller FM-stationer, du ønsker at lytte til.
Tryk på VR-knappen
. Efter bippet skal
du sige:
•Tune toninety-five-point-five FM (Indstil
på femoghalvfems-komma-fem FM)
TIPS:Hvis du på noget tidspunkt ikke er
sikker på, hvad du skal sige eller vil lære en
ny stemmekommando, skal du trykke på
knappen VR
og sige&#34;Help&#34;(Hjælp).
Systemet vil give dig en liste over komman-
doer.
Uconnect 5.0 Visuelle symboler
Uconnect 8.4/8.4 NAVUconnect 5.0-radio
Uconnect 8.4/8.4 NAV-radio
345

Medier
Uconnect giver mulighed for tilslutning via
USB, SD, Bluetooth og ekstra porte (hvis
monteret). Stemmefunktion er kun tilgænge-
lig for tilsluttede USB- og iPod-enheder.
(Fjern-CD-afspiller er ekstraudstyr og ikke
tilgængelig i alle køretøjer.)
Tryk på VR-knappen
. Efter bippet skal
du sige en af følgende kommandoer og følge
anvisningerne for at skifte mediekilde eller
vælge en kunstner.
•Change sourceto Bluetooth (Skift kilde til
Bluetooth)
•Change sourceto iPod (Skift kilde til iPod)
•Change sourceto USB (Skift kilde til USB)
•Play artistBeethoven (Afspil kunstner Be-
ethoven);Play albumGreatest Hits (Afspil
album Største hits);Play songMoonlight
Sonata (Afspil sang Måneskinssonaten);
Play genreClassical (Afspilningsgenre
Klassisk)TIPS:Tryk på knappen Browse (Gennemse)
på berøringsskærmen for at se al musikken
på din iPod eller USB-enhed. Din stemme-
kommando skal passenøjagtigttil visningen
af kunstneren, albummet, sangen og gen-
reoplysningerne.
Telefon
Opringning og besvarelse af håndfri tele-
fonopkald er nemt med Uconnect. Når
Phonebook-knappen (Telefonbog) lyser på
berøringsskærmen, er systemet klar.
Tryk på knappen Phone (Telefon)
. Sig en
af følgende kommandoer efter bippet...
•CallJohn Smith (Ring til John Smith)
•Dial123-456-7890 (Ring op til
123 456 7890), og følg anvisningerne fra
systemet
•Redial(Genkald) (ring til seneste udgå-
ende telefonnummer)
Uconnect 5.0-medie
Uconnect 8.4/8.4 NAV Medier
MULTIMEDIER
346

•Call back(Ring tilbage) (ring til seneste
indgående telefonnummer)
TIPS:Når du bruger en stemmekommando,
skal du trykke på knappen Phone (Telefon)
og sige&#34;Call&#34;(Ring til) og derefter ud-
tale navnet,nøjagtigtsom det vises i din
telefonbog. Hvis en kontaktperson har flere
telefonnumre, kan du sige&#34;CallJohn Smith
work&#34;(Ring til John Smith arbejde).
Stemmetekstsvar
Uconnect vil oplæseindgåendeSMS&#39;er. Tryk
på Phone-knappen (Telefon)
,ogsig
Listen(Lyt). (En kompatibel enhed skal være
parret med Uconnect-systemet.)
1. Når en indgående tekstbesked er læst højt
for dig, skal du trykke på Phone-knappen
(Telefon)
. Efter bippet skal du sige:
Reply(Svar).
2. Lyt til Uconnect-anvisningerne. Efter bip-
pet skal du gentage én af de foruddefine-
rede meddelelser og følge systemets
anvisninger.
FORUDDEFINEREDE STEMMETEKSTSVAR
Yes (Ja).Stuck in traf-
fic (Sidder
fast i trafik-
ken).See you later
(Vi ses se-
nere).
No (Nej).Start without
me (Start
uden mig).I’ll be late
(Jeg er forsin-
ket).
Okay (Helt i
orden).Where are
you? (Hvor er
du?)I will be
<number>
minutes late
(Jeg er <tal>
minutter for
sent på den). Call me (Ring
til mig).Are you there
yet? (Er du
ankommet?)
I&#39;ll call you
later (Jeg rin-
ger til dig
senere).I need direc-
tions (Jeg har
brug for kør-
selsvejled-
ning).See you in
<number>
minutes (Vi
ses om
<number>
minutter). I&#39;m on my
way (Jeg er
på vej).I can&#39;t talk
right now
(Jeg kan ikke
tale lige nu). I&#39;m lost (Jeg
er faret vild).Thanks (Tak).
Uconnect 5.0 Phone
Uconnect 8.4/8.4 NAV Phone
347

TIPS:Din enhed skal have den fulde imple-
mentering afmeddelelsesadgangsprofil (MAP)
for at kunne udnytte denne funktion. Besøg
UconnectPhone.com for at få mere at vide
om MAP (for personer i USA). Apple iPhone
iOS6 eller nyere understøtter kun oplæsning
afindgåendesms-meddelelser. For at akti-
vere denne funktion på din Apple iPhone skal
du følge disse fire enkle trin:
1. Vælg &#34;Settings&#34; (Indstillinger).
2. Vælg &#34;Bluetooth&#34;.3. Vælg (i) for det parrede køretøj.
4. Slå &#34;Vis notifikationer&#34; til.
TIPS:Stemmetekstsvar er ikke kompatibel
med iPhone, men hvis dit køretøj er udstyret
med Siri Eyes Free, kan du bruge din stemme
til at sende en tekstbesked.
Klima (8.4/8.4 NAV)
For varm? For kold? Juster køretøjets tempe-
raturer håndfrit, så alle er komfortable, mens
du kører videre. (Hvis bilen er udstyret med
klimaregulering).
Tryk på VR-knappen
. Sig en af følgende
kommandoer efter bippet:
•Set driver temperature to70degrees (Indstil
førertemperatur til 70 grader (F))
•Set passenger temperature to70degrees
(Indstil passagertemperaturen til 70 grader
(F))
TIPS:Stemmekommandoer til klimaregule-
ring kan kun bruges til at justere den indven-
dige temperatur i bilen. Stemmekomman-
doer kan ikke bruges til justering af sæde-
eller ratvarmen (hvis køretøjet er udstyret
med dette).
Navigation (8.4/8.4 NAV)
Uconnect Navigation hjælper dig med at
spare tid og blive endnu mere produktiv ved
at vide, præcis hvordan du kommer til dit
bestemmelsessted. (Navigation er ekstra-
udstyr til Uconnect 8.4-systemet. Kontakt
din forhandler for at få aktiveret navigations-
funktionerne.)
1. Hvis du vil angive en destination, skal du
trykke på knappen VR
. Efter bippet
skal du sige:
• I 8.4 Uconnect-systemet skal du sige:
Enter state(Angiv stat).
iPhone-notifikationsindstilling
Uconnect 8.4/8.4 NAV Klima
MULTIMEDIER
348