ESP JEEP GRAND CHEROKEE 2020 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

CONSEJO:Para iniciar una búsqueda de POI
(punto de interés), pulse el botón VR (Reco-
nocimiento de voz)
. Después del pitido,
diga: "Find nearestcoffee shop" (Buscar cafe-
tería más próxima).
Actualización de mapas
Para actualizar el mapa, consulte
www.maps.mopar.eu o póngase en contacto
con un concesionario autorizado.
Siri Eyes Free — si está equipado
Siri le permite utilizar su voz para enviar
mensajes de texto, seleccionar archivos mul-
timedia, realizar llamadas de teléfono y mu-
cho más. Siri utiliza su lenguaje natural para
comprender lo que quiere decir y le responde
para confirmar sus solicitudes. El sistema
está diseñado para mantener la vista en la
carretera y las manos en el volante dejando
que Siri que le ayude a realizar tareas útiles.
Para habilitar Siri, mantenga pulsado, y luego
suelte el botón Uconnect Voice Recognition
(VR) (Reconocimiento de voz) en el volante.
Después de que escuche un pitido doble
puede solicitar que Siri reproduzca podcasts
y música, le proporcione direcciones, le lea
mensajes de texto y otros requerimientos muy
útiles.
Navegación Uconnect 4C NAV
Uconnect 4 Siri Eyes Free disponible
Uconnect 4C/4C NAV con 8,4 pulgadas
Siri Eyes Free disponible
395

No molestar
Con Do Not Disturb (No molestar), puede
desactivar las notificaciones de llamadas y
mensajes de texto recibidos para mantener la
vista en la carretera y las manos en el volante.
Para su comodidad, dispone de una pantalla
con contador que le permite realizar el segui-
miento de las llamadas y mensajes de texto
perdidos mientras utilizaba Do Not Disturb
(No molestar).
Do Not Disturb (No molestar) puede respon-
der automáticamente con un mensaje de
texto, una llamada o ambos, al rechazar una
llamada entrante y enviarla al buzón de voz.
Los mensajes de respuesta automática pue-
den ser:
• “I am driving right now, I will get back to
you shortly.” (Estoy conduciendo en este
momento; en breve responderé a su lla-
mada.)
• Cree un mensaje de respuesta automática
con un máximo de 160 caracteres.NOTA:
Sólo los primeros 25 caracteres son visibles
en la pantalla táctil mientras se escribe un
mensaje personalizado.
En el modo Do Not Disturb (No molestar), se
puede seleccionar una llamada en conferen-
cia de modo que puede realizar una segunda
llamada sin ser interrumpido por las llama-
das entrantes.
NOTA:
• La respuesta con mensaje de texto no es
compatible con iPhone.
• La respuesta automática con mensaje de
texto solo está disponible en los teléfonos
compatibles con Bluetooth MAP.
Android Auto — Si está equipado
NOTA:
La disponibilidad de una función depende de
su operador y del fabricante de teléfonos
móviles. Algunas funciones de Android Auto
pueden o no estar disponibles en todas las
regiones o idiomas.Android Auto permite utilizar la voz para
interactuar con la inmejorable tecnología de
voz de Android mediante el sistema de reco-
nocimiento de voz de su vehículo, así como
utilizar el plan de datos de su smartphone
para proyectar su teléfono Android y algunas
de sus aplicaciones en la pantalla táctil de
Uconnect. Conecte su Android, versión 5.0
(Lollipop) o superior, a uno de los puertos
multimedia USB con el cable USB que se
proporciona de serie y pulse el nuevo icono
Android Auto, que sustituye al icono "Phone"
(Teléfono), en la barra del menú principal
para iniciar Android Auto. Mantenga pulsado
el botón VR del volante, o el icono "Micro-
phone" (Micrófono) de Android Auto, para
activar la función VR de Android, que reco-
noce órdenes por voz en lenguaje natural, y
empezar a usar las funciones de su
smartphone:
• Mapas
• Música
• Phone (Teléfono)
• Mensajes de texto
• Otras aplicaciones
MULTIMEDIA
396

Si necesita asistencia
Los distribuidores del fabricante están espe-
cialmente interesados en que se sienta satis-
fecho con sus productos y servicios. Si se
presenta un problema de mantenimiento u
otra incidencia, recomendamos que realice lo
siguiente:
Discuta el problema con el director del con-
cesionario o el encargado de mantenimiento
del concesionario autorizado. El personal de
administración del concesionario autorizado
es quien mejor puede ayudarle a resolver el
problema rápidamente.
Cuando se ponga en contacto con el distri-
buidor, indique la siguiente información:
• Su nombre, dirección y número de telé-
fono.
• El número de identificación del vehículo
(este número de 17 dígitos se encuentra en
una placa o etiqueta grabada, situada en la
esquina delantera izquierda del panel de
instrumentos, visible a través del parabri-
sas. Está también disponible en la matrí-
cula y titular del vehículo).• Concesionario autorizado de venta y man-
tenimiento.
• Fecha de entrega del vehículo y distancia
en el cuentakilómetros.
• Historial de mantenimiento del vehículo.
• Una descripción exacta del problema y las
condiciones en las que se produjo.
399

BÉLGICA
Servicio de atención al cliente de Jeep*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 0 426 5337
–Número de teléfono gratuito local
Tel.: 0800 55 888
–Número internacional
Tel.: +39 02 444 12 045
Servicio de atención al cliente de Chrysler*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 1692 1692
–Número de teléfono gratuito local
Tel.: 0800 18 142
–Número internacional
Tel.: +39 02 444 12046
Servicio de atención al cliente de Dodge*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 36343 000
–Número de teléfono gratuito local
Tel.: 0800 16 166
–Número internacional
Tel.: no disponible
BOLIVIA
Ovando & Cia S.A.
Av. Cristóbal de Mendoza (2do Anillo) y Canal
Isuto
Santa Cruz, Bolivia
Código postal 6852
Tel.: (591-3) 336 3100
Fax: (591-3) 334 0229
BRASIL
FCA FIAT CHRYSLER AUTOMÓVEIS BRASIL
LTDA
Avenida Engenheiro Luís Carlos Berrini, 105
– Ed. Berrini One – 6º andar – Brooklin
Sao Paulo – SP – CEP 04561-970
Telf.: 0800 703 7150
BULGARIA
BALKAN STAR
Resbarska Str. 5
1510 Sofía
Tel.: +359 2 4082 800
Fax: +359 2 846 8481
CHILE
Comercial Chrysler S.A.
Av. Americo Vespucio 1601, Quilicura
Santiago, Chile
Código postal 101931-7, 367-V
Tel.: +562 837 1300
Fax: +562 6039196
401
(*) El servicio de atención al cliente le ofrece información y ayuda sobre los productos, servicios, concesionarios y la asistencia 24 horas en carretera. Puede ponerse en contacto desde
los principales países europeos usando un número de teléfono gratuito. Si tiene problemas, use el número local o internacional gratuito.

ESPAÑA
Servicio de atención al cliente de Jeep*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 0 426 5337
–Número de teléfono gratuito local
Tel.: 900 10 5337
–Número internacional
Tel.: +39 02 444 12 045
Servicio de atención al cliente de Chrysler*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 1692 1692
–Número de teléfono gratuito local
Tel.: 900 1692 00
–Número internacional
Tel.: +39 02 444 12046
Servicio de atención al cliente de Dodge*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 36343 000
–Número de teléfono gratuito local
Tel.: 900 363430
–Número internacional
Tel.: no disponible
SUECIA
Servicio de atención al cliente de Jeep*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 0 426 5337
–Número de teléfono gratuito local
Tel.: 020 5337 00
–Número internacional
Tel.: +39 02 444 12 045
Servicio de atención al cliente de Chrysler*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 1692 1692
–Número de teléfono gratuito local
Tel.: 020 303035
–Número internacional
Tel.: +39 02 444 12046
Servicio de atención al cliente de Dodge*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 36343 000
–Número de teléfono gratuito local
Tel.: 020 303036
–Número internacional
Tel.: no disponible
SUIZA
Servicio de atención al cliente de Jeep*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 0 426 5337
–Número de teléfono gratuito local
Tel.: 0800 0426 53
–Número internacional
Tel.: +39 02 444 12 045
Servicio de atención al cliente de Chrysler*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 1692 1692
–Número de teléfono gratuito local
Tel.: 0800 1692 16
–Número internacional
Tel.: +39 02 444 12046
Servicio de atención al cliente de Dodge*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 36343 000
–Número de teléfono gratuito local
Tel.: 0800 3634 30
–Número internacional
Tel.: no disponible
411
(*) El servicio de atención al cliente le ofrece información y ayuda sobre los productos, servicios, concesionarios y la asistencia 24 horas en carretera. Puede ponerse en contacto desde
los principales países europeos usando un número de teléfono gratuito. Si tiene problemas, use el número local o internacional gratuito.

Accesorios..................342
Mopar...................342
Accesorios Mopar..............342
Aceite del motor
Capacidad.............335, 336
Comprobación..........293, 294
Luz de advertencia de presión.....86
Recomendación.........335, 336
Varilla de medición...........294
Viscosidad.............335, 336
Aditivos del combustible..........330
Advertencia de monóxido de
carbono...............162, 332
Advertencia de vuelcos............2
Advertencias de vuelcos............2
Advertencias y precauciones.........4
Agregado de combustible......215, 217
Airbag
Airbag delantero.............137
Airbag de rodillas del conductor . . .139
Airbags laterales.............140
Funcionamiento del airbag......139
Grabador de datos de eventos
(EDR)...................271
Luz de advertencia del airbag.....136Luz de advertencia del airbag
redundante................137
Mantenimiento.............145
Mantenimiento del sistema de
airbag...................145
Protectores de rodillas ante
impactos.................139
Respuesta ante accidentes
perfeccionada...........144, 270
Si se produce una activación.....143
Transporte de animales
domésticos................161
AirBagLuz............83, 136, 163
Aire acondicionado..............56
Alarma
Alarma de seguridad........20, 87
Armar el sistema.............20
Desarmar el sistema...........20
Alarma de seguridad........20, 21, 87
Armar el sistema
.............20
Desarmar
el sistema
...........20
Alarma de seguridad premium.......21
Alimentación eléctrica
Centro de distribución de tensión
(Fusibles).................242Columna de dirección
inclinable/telescópica..........38
Elevalunas.................58
Techo solar..............60, 63
Toma (Toma de corriente eléctrica
auxiliar)...................70
Almacenamiento del vehículo.......57
Android Auto..........349, 356, 396
Aplicaciones...............359
Comunicación..............359
Mapas...................358
Música..................359
Anillas para remolques...........268
Animales domésticos............161
Anticongelante (Refrigerante del
motor)................335, 336
Apertura con mando a distancia......15
Armar la alarma..............20
Desarmar la alarma............20
Programación de llaveros
adicionales.................19
Apertura del capó...............66
Apple CarPlay.........351, 360, 397
Aplicaciones...............362
Mapas...................361
ÍNDICE
415

Mensajes.................361
Música..................361
Teléfono..................361
Arranque con puente............258
Arranque y conducción.......166, 167
Arrastre de remolque............223
Asiento con memoria.............28
Asientos..................28, 32
Ajuste....................28
Entrada fácil................31
Inclinación.................28
Plegable trasero..............28
Reposacabezas..............34
Térmicos................31, 32
Ventilados.................33
Asientos de plegado plano.........28
Asientos térmicos...............31
Asistencia al cliente............399
Asistencia al estacionamiento activo
ParkSense.................209
Asistencia de arranque en pendiente . .101
Asistencia de servicio............399
Aviso de colisión frontal..........116
Batería..................84, 297
Luz del sistema de carga........84
Batería sin mantenimiento........297Bombillas de luz..............164
Bombillas de repuesto...........235
Botón
de arranque................16
Cadenas de neumáticos.......315, 316
Cadenas para nieve (Cadenas para
neumáticos)............315, 316
Caja de cambios...............179
Automática............179, 296
Cambios.................176
Líquido..................341
Mantenimiento.............296
Caja de cambios automática. . . .166, 179
Comprobación de nivel de líquido . .296
Tipo de líquido..............341
Caja de transferencia
Líquido
..................341
Cámara
trasera................213
Cambio de un neumático
desinflado.............249, 304
Cambios....................176
Caja de cambios automática . .176, 179
Capacidades de líquidos......335, 336
Capó
Apertura..................66
Cierre....................66Característica de ahorro de
batería....................45
Característica de memoria (asientos con
memoria)..................28
Característica de respuesta ante
accidentes perfeccionada. . . .144, 270
Carga de combustible........215, 217
Carga del vehículo.............307
Cerraduras
Protección de niños...........27
Cinturón de seguridad
Anclaje superior del cinturón de
hombro ajustable............130
Cinturón de caderas/hombro.....126
Desenrollado del cinturón de
caderas/hombro.............129
Funcionamiento del cinturón de
caderas/hombro.............128
Pretensor del cinturón de
seguridad.................131
Cinturones de hombro...........126
Cinturones de seguridad......125, 162
Anclaje superior de hombro
ajustable.................130
Asiento delantero.....125, 126, 128
Asiento trasero..............126
Cinturón de hombro ajustable. . . .130
ÍNDICE
416

Destelladores.................235
Intermitentes........95, 164, 238
Luces de emergencia..........235
Destello para adelantar...........43
Dirección
Columna inclinable.........37, 38
Volante inclinable..........37, 38
Volante térmico...........37, 38
Dispositivo de cambio por paletas. . . .179
Elevalunas eléctricos con elevación
automática.................59
Emisiones...................342
Emplazamiento del gato..........250
En caso de emergencia
Arranque con puente..........258
Elevación con gato........249, 304
Ganchos de remolque.........270
Liberación de un vehículo
atascado.................264
Luces de emergencia..........235
Encendido...................16
Interruptor.................16
Entrada pasiva.................23
Escobillas limpiaparabrisas........299
Espejos.....................39Etanol.....................328
Faros
Adelantamiento..............43
Encendidos con limpiadores......43
Interruptor.................41
Interruptor de selección de luz de
carretera/luz de cruce..........42
Recordatorio de luces encendidas . . .44
Retardo...................44
Faros automáticos..............43
Filtro del aire acondicionado.....58, 299
Filtros
Aire acondicionado........58, 299
Freno de estacionamiento.........174
Fugas de líquido...............164
Funcionamiento de la radio. . . .345, 352
Funcionamiento del gato . . .249, 251, 304
Funcionamiento del parasol......62, 64
Funciones programables por el
cliente...................363
Fusibles....................241
Ganchos de tracción
Emergencia...............270
Gasolina,
(Combustible)..........327
Gasolina de aire limpio...........329Gasolina para un aire limpio.......329
Gasolina reformulada............329
Gasolina sin plomo.............327
Grupo de instrumentos............75
Descripciones...............95
Pantalla...................74
Guía de arrastre de remolque . . .223, 225
Inclinación de respaldo de asiento del
conductor..................28
Indicador de cambio de aceite.......75
Indicador del control de descenso de
pendientes................108
Indicadores de desgaste de los
neumáticos................308
Información general............368
Instrucciones para la elevación
con gato..................251
Intermitentes........45, 95, 164, 238
Introducción...................1
Keyless Enter-N-Go..............23
Apertura pasiva..............23
LaneSense..................211
Lavado del vehículo.............318
Lavados del automóvil...........318
ÍNDICE
418

Lava/limpiaparabrisas de portón
trasero....................48
Liberación de un vehículo atascado . . .264
Libreta de teléfonos.............386
Limpiaparabrisas............46, 295
Líquido..................295
Limpiaparabrisas intermitentes.......46
Limpiaparabrisas intermitentes
(Limpiadores con retardo)........46
Limpiaparabrisas/lavador trasero......48
Limpiaparabrisas sensibles a la lluvia . . .47
Limpieza
Ruedas..................314
Limpieza de cristales............321
Limpieza de ópticas del panel de
instrumentos...............320
Líquido, capacidades........335, 336
Líquido de ejes...............341
Líquido de freno...............341
Líquido de frenos...........295, 341
Líquidos, fugas...............164
Líquidos y lubricantes........337, 340
Llavero
Armar el sistema.............20
Desarmar el sistema...........20
Programación de llaveros
adicionales.................19Llaves......................14
Reemplazo..............15, 19
Llaves de repuesto............15, 19
Luces.....................164
Adelantamiento..............43
Advertencia de asistencia de freno . .106
Advertencia de freno...........83
Airbag.............83, 136, 163
Alarma de seguridad...........87
Antiniebla...............44, 93
Combustible bajo.............88
Control de tracción...........106
Crucero................94, 96
Descripciones del grupo de
instrumentos de advertencia. . . .85, 95
Emergencia................235
Estacionamiento...........43, 94
Exteriores..............41, 164
Faros automáticos............43
Faros encendidos con limpiadores . . .43
Funcionamiento
diurno.........42
Indicador de avería (Comprobar
motor)....................89
Indicador del control de descenso de
pendientes................108
Indicador de programa de estabilidad
electrónico (ESP).............85Intermitentes......45, 95, 164, 238
Posición lateral.............238
Recordatorio de cinturón de
seguridad..................86
Recordatorio de luces encendidas . . .44
Reemplazo de bombillas........235
Selección de luz de cruce/carretera . .42
Servicio..................235
Luces antiniebla.............44, 93
Luces de advertencia (Descripción del
grupo de instrumentos)..........87
Luces de carretera automáticas......42
Luces de circulación diurnas........42
Luces de emergencia............235
Luces de emergencia de cuatro vías . . .235
Luces exteriores............41, 164
Luz de advertencia antibloqueo......87
Luz de advertencia del control
electrónico de aceleración........85
Luz de crucero..............94, 96
Luz de presión del aceite..........86
Luz de puerta entreabierta.......84, 86
Luz indicadora de avería (Comprobar
motor)....................89
Mando a distancia
Sistema de arranque...........17
419