JEEP GRAND CHEROKEE 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

429
4. Включите функцию Show Notifications(Показывать уведомления).
Активируйте функцию входящих тек -
стовых сообщений iPhone®
Устройства Android™
1. Нажмите кнопку "Menu" (Меню) на мобильном телефоне.
2. Выберите "Settings" (Настройки).
3. Выберите "Connections" (Подклю -
чения). 4. Включите функцию Show Notifications
(Показывать уведомления).
При этом появится всплывающее
окно с просьбой принять запрос на
разрешение подключиться к вашим
сообщениям. Выберите "Больше не
спрашивать" и нажмите кнопку OK.
Активируйте функцию входящих тек -
стовых сообщений устройства Android™ ПРИМЕЧАНИЕ:
Все входящие текстовые сообщения,
полученные во время текущего цикла
зажигания, будут удалены из системы
Uconnect после переключения зажигания
в положение OFF (ВЫКЛ.).
Полезные советы и часто
задаваемые вопросы для
улучшения работы Bluetooth® с
системой Uconnect
Мобильный телефон не восстанавли
-
вает подключение к системе после
сопряжения:
Установите мобильный телефон в
режим автоматического подключения
или надежного устройства в
настройках Bluetooth® (устройств
BlackBerry®) своего мобильного теле -
фона.
Выполните восстановление заводских
установок на вашем мобильном теле -
фоне. Более подробно см. в инструк -
циях производителя своего
мобильного телефона или провайдера
услуг сотовой связи.
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 429

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

430

Многие мобильные телефоны не восста-
навливают подключение автоматически
после перезапуска (перезагрузки жест -
кого диска). При этом ваш мобильный
телефон можно подключить вручную.
Закройте все приложения, которые могут
работать (см. инструкции производителя
мобильного телефона), и следуйте
инструкциям "Подключение (беспрово -
дное соединение) мобильного телефона
к системе Uconnect".

Мобильный телефон не подключается
к системе:
Выполните аппаратный сброс в
мобильном телефоне, путем извле -
чения батареи (если она съемная - см.
руководства пользователя на свой
мобильный телефон).
Удалите историю о сопряжении
мобильного телефона и системы
Uconnect; как правило, она находится в
настройках подключения Bluetooth® в
телефоне.
Убедитесь, что вы выбираете
"Uconnect" в списке обнаруженных
устройств Bluetooth® на своем
мобильном телефоне.
Если система вашего автомобиля
генерирует запрос на PIN-код,
значение по умолчанию "0000".
Не удалось загрузить телефонную
книгу мобильного телефона:
Поставьте галочку в пункте "Больше не
спрашивать", затем примите запрос на
"загрузку телефонной книги" на вашем
мобильном телефоне.
До 5000 имен контактов с четырьмя
номерами на каждый контакт будет
перенесено в телефонную книгу
системы Uconnect 4C/4C NAV.
Не удается установить конфе -
ренц-связь:
Каналы CDMA (множественный доступ
с кодовым разделением) не поддержи -
вают конференц-связь. См. руковод -
ство пользователя на ваш мобильный
телефон для получения дополни -
тельной информации. Выполнение вызовов при подклю-
чении к AUX:

Подключение мобильного телефона в
разъем AUX во время подключения к
Bluetooth® приведет к отключению
вызовов в режиме Hands-Free. Не
следует совершать вызовы в то время,
пока ваш мобильный телефон
подключен к разъему AUX.
СОВЕТЫ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
СИСТЕМЫ
РАСПОЗНАВАНИЯ
ГОЛОСОВЫХ КОМАНД
UCONNECT
Обзор системы Uconnect
Начните использовать систему распозна -
вания речи Uconnect VR при помощи
следующего краткого руководства. Руко -
водство содержит ключевые голосовые
команды и советы, которые помогут при
использовании системы Uconnect 4 или
системы Uconnect 4C/4C NAV.
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 430

431
Uconnect 4
Uconnect 4C/4C NAV
Если значок NAV (НАВИГАЦИЯ) отобра -
жается на панели снизу или в меню Apps
(Приложения) 8,4-дюймового сенсорного
экрана, используется система версии Uconnect 4C NAV. В противном случае
используется система Uconnect 4C с
8,4-дюймовым дисплеем.
Начало работы
Управление системой Uconnect осущест-
вляется при помощи кнопок на рулевом
колесе.
Полезные советы для использования
распознавания голоса:
Посетите страницу
DriveUconnect.eu
или обратитесь к уполномоченному
дилеру для получения информации о
совместимости мобильного устройства
и функций, а также поиска инструкций
по установке парного соединения.
Уменьшите уровень фоновых шумов.
Повлиять на качество распознавания
речи могут, например, шум ветра и
беседа пассажиров.
Говорите четко, с нормальным темпом
и уровнем громкости, держите голову
прямо. Микрофоны расположены в
обшивке потолка и направлены на
водителя и пассажира на переднем
сиденье.
Каждый раз при подаче голосовой
команды необходимо сначала нажать
кнопку распознавания голоса или
Phone (Телефон). Дождитесь окон-
чания звукового сигнала и произне -
сите голосовую команду.
Справочное сообщение или
системные подсказки можно прервать
нажатием кнопки VR (Распознавание
речи) или кнопки Phone (Телефон),
после чего можно произносить голо -
совую команду из текущей категории.
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 431

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

432
Кнопки голосовой команды системы Uconnect
Основные голосовые команды
Основные указанные ниже голосовые
команды можно подавать в любой
момент использования системы
Uconnect.
Нажмите кнопку VR (Распознавание
речи) на рулевом колесе. После звуко -
вого сигнала произнесите:
"Cancel " (Отмена) для отмены теку -
щего сеанса голосового управления
"Help " (Справка) для прослушивания
списка предлагаемых голосовых
команд
"Repeat " (Повтор) для повторного
прослушивания системных подсказок
Обратите внимание на визуальные
подсказки, сообщающие о состоянии
системы распознавания речи. Сигналы
отображаются на сенсорном экране.
Радио
С помощью голосовой команды можно
быстро получить доступ к радиостанциям
AM, FM или DAB.
Нажмите кнопку VR (Распознавание
речи) на рулевом колесе. После звуко -
вого сигнала произнесите:
"Tune to ninety-five-point-five FM"
(Настроиться на девя -
носто-пять-точка-пять FM)
СОВЕТ:
Если вы не уверены в том, что нужно
сказать, или хотите изучить голосовую
команду, нажмите кнопку VR (Распозна -
вание речи) на рулевом колесе и произ-
несите " Help" (Справка). Система
предоставит список команд.
Радиоприемник Uconnect 4
1 — нажмите, чтобы совершить вызов
или ответить на звонок, отправить или
получить текстовое сообщение
2 — для всех радиоприемников: нажми
-
те Voice Recognition (Распознавание ре -
чи) для запуска радиоприемника,
мультимедиа, приложений и функции
климат-контроля
3 — нажмите, чтобы завершить вызов
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 432

433
Радиоприемник Uconnect 4C/4C NAV
Мультимедиа
Система Uconnect позволяет выполнять
подключения с помощью USB, Bluetooth®
и портов AUX (при наличии). Функция
голосового управления доступна только
для подключенных устройств USB и AUX.
Нажмите кнопку VR (Распознавание
речи) . После звукового сигнала произ-
несите одну из следующих команд и следуйте подсказкам, чтобы переклю
-
читься на медиа-источник или выбрать
исполнителя.
"Change source to (Изменить источник
на) Bluetooth®"
"Change source to (Изменить источник
на) AUX"
"Change source to (Изменить источник
на) USB"
"Play artist Beethoven" (Воспроизвести
исполнителя Бетховен); "Play album
Greatest Hits" (Воспроизвести альбом
"Лучшие хиты"); " Play song Moonlight
Sonata" (Воспроизвести дорожку
"Лунная соната"); " Play genre Classical"
(Воспроизвести жанр "Классика")
СОВЕТ:
Нажмите кнопку Browse (Обзор) на
сенсорном экране для просмотра всех
музыкальных композиций на USB-устрой -
стве. Требуется, чтобы голосовая
команда в точности соответствовала
отображаемым сведениям об исполни -
теле, альбоме, дорожке и жанре. Мультимедиа Uconnect 4
Носитель Uconnect 4C/4C NAV
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 433

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

434
Телефон
Система Uconnect легко позволяет
выполнять и принимать вызовы теле-
фона с функцией "hands-free". Если на
сенсорном экране подсвечивается
кнопка телефонной книги, то система
готова к работе. Посетите сайт
DriveUconnect.eu , чтобы проверить
совместимость мобильного телефона и
получить инструкции по установке
парного соединения.
Нажмите кнопку Phone (Телефон) .
После короткого сигнала произнесите
одну из следующих команд:
"Call John Smith" (Вызов Джон Смит)
"Dial" (Набор) 123-456-7890 и следуйте
подсказкам системы
"Redial " (Повторный набор) (набор
телефонного номера предыдущего
исходящего вызова)
"Call back" (Перезвонить) (набор теле -
фонного номера предыдущего входя -
щего вызова) СОВЕТ:
При произнесении голосовой команды
нажмите кнопку Phone (Телефон) и
произнесите "
Call" (Вызов), затем произ -
несите имя в точности так, как оно
отображается в телефонной книге. Если
контакт имеет несколько телефонных
номеров, можно сказать " Call John Smith
work " (Вызвать рабочий номер Джон
Смит).
Uconnect 4 Phone Uconnect 4C/4C NAV Phone
Голосовой ответ на текстовое
сообщение — при наличии
Система Uconnect оповещает о
входящих
текстовых сообщениях.
Нажмите кнопку VR или Phone
(Телефон) (если она активна) и
скажите " Listen" (Прослушать). (Требу -
ется совместимое мобильное устрой -
ство, подключенное к системе Uconnect.)
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 434

435
1. После прослушивания входящеготекстового сообщения, нажмите
кнопку VR (Распознавание речи)
или Phone (Телефон) (если
активна). После звукового сигнала
произнесите: " Reply" (Ответить).
2. Прослушать подсказки системы Uconnect. После короткого сигнала
повторите одно из предварительно
заданных сообщений и следуйте
подсказкам системы. *Произносите только указанные номера,
в противном случае система Uconnect не
поймет команду.
СОВЕТ:
Для использования данной функции
требуется, чтобы мобильный телефон
имел доступ ко всем функциям системы
Message Access Profile (MAP)
.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ
ГОЛОСОВЫЕ ОТВЕТЫ НА
ТЕКСТОВОЕ СООБЩЕНИЕ
Yes (Да). Stuck in
traffic (Стою в пробке). See you
later (До скорой
встречи).
No (Нет). Start without me
(Начинайте без меня). I’ll be late (Я
опаздываю) .
Okay
(Хорошо). Where are
you? (Где вы?) I will be 5 (or
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minutes late (Я
задержусь на 5 (или
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* минут).
Call me
(Позвоните мне). Are you
there yet? (Вы уже там?)
I’ll call you
later (Я вам
перезвоню). I need
directions (Жду
указаний). See you in 5
(or 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60)* of minutes
(Увидимся через 5
(или 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60)* минут).
I’m on my
way (Я еду). Can’t talk
right now (Не могу
говорить).
I’m lost (Я
заблудился) . Thanks
(Спасибо).
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ ГОЛОСОВЫЕ ОТВЕТЫ НА
ТЕКСТОВОЕ СООБЩЕНИЕ
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 435

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

436
Apple® iPhone® iOS 6 или более поздняя
версия поддерживает только входящие
текстовые сообщения. Чтобы включить
эту функцию на Apple® iPhone®, выпол -
ните четыре простых действия:
Настройки уведомлений iPhone®
СОВЕТ:
Голосовые ответы на текстовое сооб -
щение не поддерживаются для устройств
iPhone®, но если автомобиль обору -
дован функцией Siri® Eyes Free, вы можете отправить текстовое сообщение
с помощью голосового управления.
Климат-контроль
Слишком жарко? Слишком холодно?
Регулировать температуру в салоне
можно без использования рук, что позво
-
ляет обеспечивать комфорт всем пасса -
жирам без остановок автомобиля. (Если
автомобиль оснащен системой управ -
ления микроклиматом.)
Нажмите кнопку VR (Распознавание
речи) на рулевом колесе. После корот-
кого сигнала произнесите одну из следу -
ющих команд:
"Set driver temperature to 20 degrees "
(Установить температуру со стороны
водителя на 20 градусов)
"Set passenger temperature to 20
degrees " (Установить температуру со
стороны пассажиров на 20 градусов)
СОВЕТ:
Голосовая команда используется только
для изменения температуры в салоне
автомобиля. Голосовое управление не
предназначено для регулировки работы
сиденья или рулевого колеса с подо -
гревом (при их наличии). Климат-контроль Uconnect 4 с 7-дюй
-
мовым дисплеем
Uconnect 4C/4C NAV с 8,4-дюймовым дисплеем климат-контроля
1 — Выберите "Settings" (Настройки)
2 — Выберите "Bluetooth®"
3 — Выберите (i) для работы с сопря
-
женным автомобилем
4 — Включите "Show Notifications" (Пока -
зывать уведомления)
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 436

437
Навигация (4C NAV) — при наличии
Функция Uconnect Navigation позволяет
продуктивно использовать время. Поль-
зователь всегда знает, как добраться до
пункта назначения.
1. Чтобы ввести пункт назначения, нажмите кнопку VR (Распознавание
речи) . После звукового сигнала
произнесите: " Find address" (Найти
адрес) и адрес.
2. Затем следуйте подсказкам системы.
СОВЕТ:
Чтобы активировать поиск достоприме -
чательностей (POI), нажмите кнопку VR
(Распознавание речи) . После звуко -
вого сигнала произнесите: " Find nearest
coffee shop" (Найти ближайшее кафе).
Map Update (Обновление карты)
Для обновления карты перейдите на
веб-сайт www.maps.mopar.eu или обра-
титесь к авторизованному дилеру.
Система Siri® Eyes Free — при
наличии
Siri дает возможность использовать
голос, чтобы отправлять текстовые сооб -
щения, выбирать мультимедиа, совер -
шать телефонные звонки и делать
многое другое. Siri использует есте -
ственный язык и понимает, что вы имеете
в виду, а также отвечает, подтверждая
ваши запросы. Данная система предна -
значена для того, чтобы вы не отрывали
глаз от дороги, а руки от руля, позволяя
Siri выполнять за вас разные полезные
задачи.
Чтобы включить Siri, нажмите и удержи -
вайте, а затем отпустите кнопку Uconnect
Voice Recognition (Распознавание речи)
на рулевом колесе. После того как вы
услышите двойной звуковой сигнал,
можно попросить Siri воспроизвести
подкасты и музыку, дать указания для
движения, прочитать текстовые сооб -
щения и выполнить многие другие
полезные запросы. Система Siri® Eyes Free для Uconnect 4
Система Siri® Eyes Free для Uconnect
4C/4C NAV с 8,4-дюймовым дисплеем
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 437

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

438
Не беспокоить
При активации функции Do Not Disturb
(Не беспокоить) отключаются уведом-
ления о входящих звонках и сообщениях.
Данная функция позволяет пользова -
телю не отвлекаться от дороги и управ -
ления автомобилем. Для удобства
пользователя все пропущенные во время
использования функции Do Not Disturb
(Не беспокоить) звонки и текстовые сооб -
щения отображаются на дисплее.
Если входящий вызов отклонен, при
помощи функции Do Not Disturb (Не
беспокоить) можно автоматически отпра -
вить на голосовую почту ответ в виде
текстового сообщения, звонка или и того
и другого.
Автоматические ответы могут быть
следующими:
“I am driving right now, I will get back to
you shortly.” (Я сейчас за рулем, скоро
перезвоню.)
Можно создать пользовательский
автоматический ответ, содержащий не
более 160 символов. ПРИМЕЧАНИЕ:
Во время ввода пользовательского сооб
-
щения на сенсорном экране отобража -
ются только первые 25 символов.
Во время работы в режиме Do Not Disturb
(Не беспокоить) конференц-звонок
может быть настроен таким образом,
чтобы второй вызов не прерывался
входящими вызовами.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Ответ текстовым сообщением не
поддерживается для устройств
iPhone®.
Автоматический ответ текстовым сооб -
щением доступен только на теле -
фонах, поддерживающих функцию
Bluetooth® MAP.
Android Auto™ — при наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера -
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Доступность неко -
торых функций Android Auto™ зависит от
региона и/или языка. Android Auto™ позволяет использовать
голос для взаимодействия с лучшей в
своем классе речевой технологией
Android™ через систему автомобиля для
распознавания речи. Кроме того, можно
использовать тарифный план смартфона
для создания проекции смартфона с
поддержкой ОС Android™ и ряда прило
-
жений на сенсорном экране Uconnect.
Для использования Android Auto™
подключите устройство Android™ 5.0
(Lollipop) или более поздней версии к
одному из медиапортов USB с помощью
прилагаемого кабеля USB и нажмите
новый значок Android Auto™, который
заменит значок Phone (Телефон) в
строке главного меню. Нажмите и удер -
живайте кнопку VR (Распознавание речи)
на рулевом колесе или нажмите и удер -
живайте кнопку "Microphone" (Микрофон)
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 438