JEEP GRAND CHEROKEE 2021 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

359
G_mklZgZ\eb\Zcl_aZsblgucdheiZdbg_
iulZcl_kv mklZgh\blv h[uqgmx rbgm gZ
dhfiZdlgh_ aZiZkgh_ dhe_kh lZd dZd hgh
ij_^gZagZq_gh bkdexqbl_evgh ^ey
dhfiZdlguoaZiZkguorbgIheghjZaf_jgh_aZiZkgh_dhe_kh

IJH<?JD:BL?OGBQ?KDH?H;KEM@B<:GB?
360
Moh^aZdhe_kZfbbdheiZdZfbdhe_k
<k_ dhe_kZ b dheiZdb dhe_k \ hkh[_g-
ghklb Zexfbgb_\u_ b ojhfbjh\Zggu_
dhe_kZ g_h[oh^bfh j_]meyjgh fulv k
ihfhsvx fy]dh]h 3+ g_cljZevgh]h
fueZ b \h^u ^ey ih^^_j`Zgby [e_kdZ b
ij_^hl\jZs_gbydhjjhabbFhcl_dhe_kZ
k l_f `_ fuevguf jZkl\hjhf dhlhjuc
j_dhf_g^m_lky^eydmah\ZZ\lhfh[beyb
\k_]^Zihfgbl_hlhfqlhfhcdmg_h[oh-
^bfh hkms_kl\eylv dh]^Z ih\_joghklb
g_]hjyqb_gZhsmiv
Dhe_kZ ih^\_j]Zxlky baghkm \ j_amev-
lZl_ \aZbfh^_ckl\by k kheyfb oehjb-
^Zfb gZljby fZ]gby dZevpby b ^jm]bfb
^hjh`gufbobfbdZlZfbbkihevam_fufb
^ey [ukljh]h lZygby ev^Z beb ih^Z-
\e_gbyiuebgZ^hjh]Zo>eyijhlbjZgby
dhe_k bkihevamcl_ fy]dmx ldZgv beb
]m[dm b fy]dbc fuevguc jZkl\hj G_
bkihevamcl_ Z]j_kkb\gu_ obfbdZlu beb
`_kldmx s_ldm Hgb fh]ml ih\j_^blv
aZsblgh_ ihdjulb_ dhe_kguo ^bkdh\
dhlhjh_ aZsbsZ_l bo hl dhjjhabb b
ihlmkdg_gbyIjb hqbkld_ kbevgh aZ]jyag_gguo dhe_k
\ lhf qbke_ hl ba[ulhqghc lhjfhaghc
iueb^eyij_^hl\jZs_gbyih\j_`^_gbc
g_h[oh^bfh k hkh[hc lsZl_evghklvx
\u[bjZlv kj_^kl\h b fZl_jbZeu ^ey
hqbkldbrbgb^bkdh\dhe_k>eyhqbkldb
Zexfbgb_\uo beb ojhfbjh\Zgguo
^bkdh\ bkihevamcl_ kj_^kl\Z g_ kh^_j-
`Zsb_dbkehlbZ[jZab\h\
IJ?>MIJ?@>?GB?
<j_f_ggu_ aZiZkgu_ dhe_kZ fh]ml
ijbf_gylvky lhevdh \ wdklj_gguo
kemqZyo MklZgh\dZ \j_f_ggh]h
aZiZkgh]h dhe_kZ hljbpZl_evgh \eby_l
gZ mijZ\e_gb_ Z\lhfh[be_f < kemqZ_
mklZgh\db \j_f_ggh]h aZiZkgh]h
dhe_kZkdhjhklvZ\lhfh[beyg_^he`gZ
ij_\urZlv agZq_gby
j_dhf_g^h\Zggh]h ^ey lZdbo dhe_k
Ke_^bl_ aZ l_f qlh[u ^Z\e_gb_ \
rbg_ khhl\_lkl\h\Zeh ^Z\e_gbx
ohe h^ghc gZd Zqdb dhlhjh_ mdZaZgh \
lZ[ebqd_k^Zggufb^eyrbggZ
p_gljZevghc klhcd_ dmah\Z kh klhjhgu
\h^bl_ey beb aZ^g_f lhjp_ ^\_jb
\h^bl_ey Ijb i_j\hc \hafh`ghklb
aZf_gbl_ beb hlj_fhglbjmcl_
hjb]bgZevgh_ dhe_kh b mklZgh\bl_ _]h
gZ Z\lhfh[bev < ijhlb\ghf kemqZ_
\hafh`gZ ihl_jy dhgljhey gZ^
Z\lhfh[be_f
IJ?>HKL?J?@?GB?
G_ ihevamcl_kv mkem]Zfb
Z\lhfZlbq_kdbo fh_d beb fh_d k
bkihevah\Zgb_f `_kldbo s_lhd b
ijh^mdlh\ k h^_j`Zsbo dbke hlgu_
jZkl\hju beb `_kldb_ s_ehqgu_
ijbkZ^db Fgh]b_ g_hjb]bgZevgu_
kj_^kl\Z^eyqbkldbdhe_kguo^bkdh\b
Z\lhfZlbq_kdb_fhcdb fh]mlih\j_^blv
aZsblgh_ ihdjulb_ dhe_k LZdb_
ih\j_`^_gby g_ ihdju\Zxlky
h]jZgbq_gghc ]ZjZglb_c gZ gh\uc
Z\lhfh[bev J_dhf_g^m_lky
bkihevah\ZlvlhevdhZ\lhrZfimgv

361
IJBF?Q:GB?
?keb\uieZgbjm_l_hklZ\blvbg_
bkihevah\Zlv Z\lhfh[bev \ l_q_gb_
^ebl_evgh]h i_jbh^Z lh ihke_ hqbkldb
dhe_k k bkihevah\Zgb_f obfbq_kdh]h
kj_^kl\Zg_h[oh^bfhkh\_jrblvih_a^dm
b bkihevah\Zlv lhjfhaZ ^ey m^Ze_gby
dZi_ev \h^u k dhfihg_glh\ lhjfhaghc
kbkl_fu >Zggh_ ^_ckl\b_ iha\hebl
m^Zeblv j`Z\qbgm k lhjfhaguo ^bkdh\ b
ij_^hl\jZlblv \b[jZpbx Z\lhfh[bey
ijblhjfh`_gbbDhe_kZ k q_jgh^ufqZluf
q_jghfZlh\uf ojhfbjh\Zgb_f beb
ijhajZqghfZlh\ufihdjulb_f
Dhe_kgu_p_ibbmkljhckl\Z
ijhlb\hkdhev`_gby

IJH<?JD:BL?OGBQ?KDH?H;KEM@B<:GB?
362
IJH>HE@?GB?
Dhe_kgu_p_ibbmkljhckl\Z
ijhlb\hkdhev`_gby

363
IJH>HE@?GB?
J_dhf_g^Zpbbihi_j_klZgh\d_rbg
RbgugZi_j_^g_cbaZ^g_chkyoZ\lhfh-
[bey jZ[hlZxl ijb jZaebqguo gZ]jmadZo
b \uihegyxl jZagu_ nmgdpbb mijZ\-
e_gby^\b`_gby b lhjfh`_gby Ihwlhfm
hgbbagZrb\ZxlkykjZaghckdhjhklvx
<hafh`_g lZd`_ g_jZ\ghf_jguc
oZjZdl_jbaghkZijhl_dlhjh\rbgIj_b-
fms_kl\Z i_j_klZgh\db hkh[_ggh
aZf_lguijbbkihevah\Zgbbijhl_dlhjh\
k \ujZ`_gguf jbkmgdhf gZijbf_j gZ
rbgZo ^ey dhf[bgbjh\Zgguo ^hjh`guo
ihdjulbc I_j_klZgh\dZ dhe_k ihfh`_l
ijh^eblv kjhd kem`[u ijhl_dlhjZ Z
lZd`_ h[_ki_qbl ih^^_j`Zgb_ \ukhdbo
ly]h\uo k\hckl\ Z\lhfh[bey gZ aZ]jya-
g_gghf aZkg_`_gghf beb \eZ`ghf
^hjh`ghf ihdjulbb Djhf_ lh]h i_j_-
klZgh\dZ dhe_k kihkh[kl\m_l kgb`_gbx
mjh\gy rmfZ hl rbg b memqr_gbx ieZ\-
ghklboh^ZZ\lhfh[bey
IJ?>HKL?J?@?GB?
<h ba[_`Zgb_ ih\j_`^_gby
Z\lhfh[beybebrbgke_^m_l
\gbfZl_evgh hagZdhfblvky k h
ke_^mxsbfbij_^hkl_j_`_gbyfb
†IjbgbfZy \h \gbfZgb_ g_[hevrmx
\_ebqbgm aZahjZ f_`^m rbghc b
^jm]bfbmaeZfbih^\_kdbmkljhckl\Z
ijhlb\hkdhev`_gbc ^he`gu [ulv \
ohjhr_f khklhygbb Mkljhckl\Z
ijhlb\hkdhev`_gby k ih\j_`^_-
gbyfb fh]ml ijbqbgblv k_jv_aguc
ms_j[ Z\lhfh[bex < kemqZ_ ihy\-
e_gby rmfZ oZjZdl_jgh]h ^ey
jZaju\Z mkljhckl\Z g_f_^e_ggh
hklZgh\bl_Z\lhfh[bevI_j_^^Zev-
g_crbf bkihevah\Zgb_f gm`gh
m^Zeblvih\j_`^_ggu_qZklbmkljhc-
kl\Z
†MklZgh\bl_mkljhckl\Z gZdhe_kZ dZd
fh`ghiehlg__ZaZl_fih^lygbl_bo
q_j_a ijb[ebabl_evgh  df 

IJH<?JD:BL?OGBQ?KDH?H;KEM@B<:GB?
364
GZ^e_`Zsb_ bgl_j\Zeu l_oh[kem`b-
\ZgbymdZaZgu \ jZa^_e_ IeZg l_ogbq_-
kdh]h h[kem`b\Zgby Ijb
g_h[oh^bfhklb ^himkdZ_lky i_j_klZ\-
eylv dhe_kZ qZs_ I_j_^ i_j_klZgh\dhc
g_h[oh^bfhmkljZgblvijbqbgu[ukljh]h
bg_h[uqgh]hbaghkZrbg
J_dhf_g^m_fuc f_lh^ i_j_klZgh\db

365
IJBF?Q:GB?
?keb Z\lhfh[bev g_ aZimkdZeky beb
ijhklhye g_ f_g__  ^g_c lh ^ey
aZimkdZ ^\b]Zl_ey g_h[oh^bfh \uihe-
gblv ijhp_^mjm aZimkdZ ihke_
^ebl_evghcklhygdb
>hihegbl_evgmxbgnhjfZpbxkf\
jZa^_e_ AZimkd ^\b]Zl_ey ]eZ\u
AZimkd ^\b]Zl_ey b \h`^_gb_ Z\lhfh-
[beyDMAH<
Dhgk_j\Zpbydmah\Z
FhcdZ
†J_]meyjgh fhcl_ Z\lhfh[bev <k_]^Z
fhcl_ Z\lhfh[bev \ l_gb bkihevamy
fy]dh_ fueh ^ey fhcdb Z\lhfh[be_c
lsZl_evghkfu\Zcl_qbklhc\h^hc
†?keb gZ ih\_joghklv Z\lhfh[bey
ihiZeb gZk_dhfu_ kfheZ beb ^jm]b_
ih^h[gu_\_s_kl\Zbkihevamcl_khhl-
\_lkl\mxs__ hqbsZxs__ kj_^kl\h
^eybom^Ze_gby
†Bkihevamcl_ \ukhdhdZq_kl\_gguc
hqbklbl_ev ^ey m^Ze_gby ^hjh`gh]h
gZe_lZ iyl_g b ^ey aZsblu kehy
djZkdb ;m^vl_ ZddmjZlgu qlh[u gb \
dh_kemqZ_g_ihpZjZiZlvdjZkdm
†G_ bkihevamcl_ Z[jZab\gu_ qbklysb_
kj_^kl\Z Z lZd`_ ihebjmxsb_ kj_^-
kl\Z dhlhju_ fh]ml mf_gvrblv [e_kd
beb k^_eZlv kehc djZkdb f_g__
iehlguf
Ki_pbZevgucmoh^
†?kebijboh^blkyi_j_^\b]Zlvkyihihku-
iZggufkhevxbebiuevguf^hjh]Zfbeb
g_^Ze_dh hl hd_ZgZ h[fu\Zcl_ k
ihfhsvx reZg]Z oh^h\mx qZklv g_
f_g__h^gh]hjZaZ\f_kyp
†<Z`ghqlh[ukeb\gu_hl\_jklbyih
gb`gbfdjZyf^\_j_chldju\Zxsb_ky
iZg_eb b [Z]Z`gbd [ueb hqbs_gu b
hldjulu
†?keb aZf_lbl_ f_klZ ]^_ hl[beZkv
djZkdZ beb pZjZibgu gZ djZkd_ g_f_^-
e_ggh bo aZdjZkvl_ Klhbfhklv lZdh]h
j_fhglZ^he`_gihdjulv\eZ^_e_p
IJ?>HKL?J?@?GB?
I_j_^ hlkh_^bg_gb_f iheh`bl_evghc
b hljbpZl_evghc de_ff
Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b ih^h`^bl_ g_
f_g__ h^ghc fbgmlu ijb wlhf
aZ`b]Zgb_ ^he`gh gZoh^blvky \
iheh`_gbb2))<UDEbaZdjhcl_
^\_jv \h^bl_ey I_j_^ ih\lhjguf
ih^dexq_gb_f iheh`bl_evghc b
hljbpZl_evghc de_ff Zddmfmeylhjghc
[ZlZj_b ijh\_jvl_ qlh aZ`b]Zgb_
gZoh^blky\ iheh`_gbb2)) <UDEb
^\_jv\h^bl_eyaZdjulZ
IJ?>HKL?J?@?GB?
†G_ bkihevamcl_ Z[jZab\gu_ beb
`_kldb_ qbklysb_ kj_^kl\Z lZdb_
dZd klZevgu_ fhqZedb beb qbklysb_
ihjhrdb dhlhjufb fh`gh ihpZjZ-
iZlvf_lZeebq_kdb_bebhdjZr_ggu_
ih\_joghklb
†Bkihevah\Zgb_fh_qguoZ\lhfZlh\k
^Z\e_gb_f ij_\urZxsbf  dIZ
 nmglh\d\ ^xcf fh`_l
ijb\_klb d ih\j_`^_gbx beb
m^Ze_gbxdjZkdbbgZde__d

IJH<?JD:BL?OGBQ?KDH?H;KEM@B<:GB?
366
†?keb Z\lhfh[bev ih\j_`^_g \ke_^-
kl\b_ klhedgh\_gby beb ih ^jm]hc
ijbqbg_ baaZ q_]h ihkljZ^ZeZdjZkdZ
beb aZsblgh_ ihdjulb_ hlj_fhglb-
jmcl_ Z\lhfh[bev dZd fh`gh [uklj__
Klhbfhklv lZdh]h j_fhglZ ^he`_g
ihdjulv\eZ^_e_p
†Ijbi_j_\had_hkh[uo]jmah\lZdbodZd
obfbq_kdb_ \_s_kl\Z m^h[j_gby
khevijhlb\hh[e_^_gbl_ev b l^
m[_^bl_kv qlh wlb \_s_kl\Z ohjhrh
miZdh\ZgubaZi_qZlZgu
†?keb \u fgh]h _a^bl_ ih ^hjh]Zf
ihdjuluf]jZ\b_fke_^bl_aZkhklhy-
gb_fsbldh\hl]jyabbdZfg_c ihaZ^b
dZ`^h]hdhe_kZ
†GZ pZjZibgu g_h[oh^bfh dZd fh`gh
kdhj__ gZghkblv Z\lhfh[bevgmx
djZkdm M \Zr_]h miheghfhq_ggh]h
^be_jZ bf__lky Z\lhfh[bevgZy
djZkdZkhhl\_lkl\mxsZyp\_lm\Zr_]h
Z\lhfh[bey
G_dhlhju_ ^_lZeb Z\lhfh[bey fh]ml
[ulvhdjZr_gufZlh\hcdjZkdhcdhlhjZy
lj_[m_lhkh[hcaZ[hluh__khojZg_gbb
K:EHG:<LHFH;BEY
Kb^_gvybfZl_jqZlZyhl^_edZ
Bkihevamcl_ ki_pbZevgh_ kj_^kl\h ^ey
hqbkldb ldZg_\hc h[b\db b dh\jh\h]h
ihdjulby
L_ogbq_kdh_h[kem`b\Zgb_j_fg_c
[_ahiZkghklb
G_hl[_eb\Zcl_g_djZkvl_bg_qbklbl_
j_fgb [_ahiZkghklb obfbq_kdbfb
jZkl\hjbl_eyfb beb Z[jZab\gufb kj_^-
kl\Zfb^eyqbkldbWlhhkeZ[blfZl_-
jbZe <ha^_ckl\b_ khegpZ lZd`_ fh`_l
hkeZ[blvfZl_jbZe
?keb j_fgyf [_ahiZkghklb g_h[oh^bfZ
qbkldZ bkihevamcl_ fy]dbc fuevguc
jZkl\hjbebl_iemx\h^mG_ba\e_dZcl_
j_fgbbafZrbgu\p_eyohqbkldb<ukm-
rbl_kihfhsvxfy]dhcldZgb
IJ?>HKL?J?@?GB?
Ba[_]Zcl_ fhcdb k bkihevah\Zgb_f \Zebd h\
bbeb s_lhd \ Z\lhfhcdZo Fhcl_
Z\lhfh[bev lhevdh \jmqgmx bkihevamy
g_cljZevgu_ S+fhxsb_ kj_^kl\Z
\ukmrbl_ \eZ`ghc aZfr_c G_ ke_^m_l
bkihevah\Zlv ^ey qbkldb Z\lhfh[bey
Z[jZab\gu_ ba^_eby bbeb iZklu ^ey
ihebjh\db Ilbqbc ihf_l g_h[oh^bfh
kfu\Zlv g_f_^e_ggh b lsZl_evgh
ihkdhevdm dbkehlZ dhlhjmx hg kh^_j`bl
y\ey_lky hkh[_ggh Z]j_kkb\ghc Ba[_]Zcl_
_keb wlh \hafh`gh iZjdh\db Z\lhfh[bey
ih^ ^_j_\vyfb g_f_^e_ggh m^Zeycl_
jZklbl_evgu_ kfheu lZd dZd ihke_
\ukuoZgby bo fh`gh m^Zeblv lhevdh k
ihfhsvx Z[jZab\guo ijh^mdlh\ bbeb
iZklu ^ey ihebjh\db qlh djZcg_
g_p_e_khh[jZagh ihkdhevdm wlh fh`_l
baf_gblv lbibqgmx djhxsmx kihkh[ghklv
djZkdb G_ bkihevamcl_ ^ey hqbkldb
i_j_^g_]h \_ljh\h]h kl_deZ b aZ^g_]h
kl_deZ qbklmx hfu\Zxsmx `b^dhklv
\_ljh\h]h kl_deZ jZa[Z\vl_ __ \h^hc fbg
^h  Bkihevamcl_ qbklmx hfu\Zxsmx
`b^dhklv \_ljh\h]h kl_d eZ lhevdh \ lhf
kemqZ__kebwlhg_h[oh^bfhbaaZ\g_rgbo
l_fi_jZlmjguomkeh\bc
IJ?>MIJ?@>?GB?
G_ bkihevamcl_ e_lmqb_ jZkl\hjbl_eb
^ey hqbkldb Fgh]b_ ba gbo e_]dh
\hkieZf_gyxlky Z ijb bkihevah\Zgbb
\ aZdjuluo ihf_s_gbyo fh]ml
ijbqbgblv\j_^^uoZl_evgufimlyf

367
AZf_gbl_j_fgb[_ahiZkghklb_kebhgb
ijhl_jebkv ihj\Zebkv beb _keb aZfdb
g_jZ[hlZxl^he`gufh[jZahfIeZklbdh\u_^_lZebb^_lZebk
ihdjulb_f
Bkihevamcl_ hij_^_e_ggmx ijh^mdpbx
^ey qbkldb \bgbeh\hc \gmlj_gg_c
h[b\db
Fulv_ieZklfZkkh\uo
jZkk_b\Zl_e_ciZg_ebijb[hjh\
JZkk_b\Zl_eb i_j_^ ijb[hjZfb \ wlhf
Z\lhfh[be_ aZnhjfh\Zggu \
ijhajZqgmx ieZklfZkkm Ijb fulv_
jZkk_b\Zl_e_c gm`gh kh[ex^Zlv hklh-
jh`ghklv qlh[ g_ ihpZjZiZlv ieZkl-
fZkkm
 Fhcl_ k ihfhsvx ehkdmlZ fhdjhc
fy]dhc ldZgb <u fh`_l_ bkihevah-
\Zlv fy]dbc fuevguc jZkl\hj gh g_
bkihevamcl_kj_^kl\Z^eyfulvyk
\ukhdbf kh^_j`Zgb_f kibjlZ beb
Z[jZab\gu_kj_^kl\Z^eyfulvyIjb
bkihevah\Zgbb fueZ \uljbl_ gZkmoh
h[j_adhfqbklhc\eZ`ghcldZgb
 <ukmrbl_kihfhsvxfy]dhcldZgb
IJ?>MIJ?@>?GB?
Kbevgh baghr_ggZy beb gZ^hj\ZggZy
eyfd Z j_fgy fh`_l g_ \u^_j`Zlv
gZ]jmadm ijb ^hjh`ghljZgkihjlghf
ijhbkr_kl\bb b jZahj\Zlvky hklZ\b\
\Zk [_a aZsblu I_jbh^bq_kdb
dhgljhebjmcl_ khklhygb_ j_fg_c
h[jZsZy \gbfZgb_ gZ gZebqb_
ihj_ah\ ihl_jlhkl_c eyfhd b
hkeZ[e_gb_ dj_ie_gbc Baghr_ggu_
beb ih\j_`^_ggu_ ^_lZeb g_h[oh^bfh
g_f_^e_gghaZf_gblvG_jZaj_rZ_lky
kZfhklhyl_evgh ^_fhglbjh\Zlv j_fgb
[_ahiZkghklbbeb\ghkblv\bo
dhgkljmdpbx dZdb_eb[h baf_g_gby
?keb j_fgb [_ahiZkghklb [ueb
ih\j_`^_gu \ j_amevlZl_ >LI
gZijbf_j ba]b[ dZlmrdb jZaju\
eyfdbblibog_h[oh^bfhaZf_gblv
IJ?>HKL?J?@?GB?
†Ijyfhc dhglZdl hk\_`bl_e_c
\ha^moZ j_i_ee_glh\ hl gZk_dhfuo
khegp_aZsblguo ehkvhgh\ beb Zglb-
k_ilbdh\^eyjmdkieZklfZkkh\hc
hdjZr_gghc beb hl^_eZgghc ih\_jo-
ghklvxfh`_lijb\_klbdg_mkljZgb-
fhfm ih\j_`^_gbx G_f_^e_ggh
\uljbl_\k_ke_^u
†Ih\j_`^_gby \ua\Zggu_ wlbfb
lbiZfbijh^mdlh\fh]mlg_\oh^blv\
]ZjZglbx ba]hlh\bl_ey gZ gh\uc
Z\lhfh[bev

IJH<?JD:BL?OGBQ?KDH?H;KEM@B<:GB?
368
>_lZebbadh`b
<ZrZdh`ZgZyh[b\dZemqr_\k_]hkhojZ-
gblky _keb \u [m^_l_ qbklblv __ j_]m-
eyjgh \eZ`ghc fy]dhc ldZgvx
FZe_gvdb_ qZklbqdb ]jyabfh]ml ih\_klb
k_[y dZd Z[jZab\ b ih\j_^blv dh`Zgmx
\gmlj_ggxx h[b\dm ihwlhfm ^he`gu
[u lvg _a Zf _^ e bl _e vg h m^ Z e_ g u\ eZ ` gh c
ldZgvx Ke_^m_l kh[ex^Zlv hklhjh`-
ghklvqlh[uba[_`ZlvihiZ^Zgbyex[hc
`b^dhklbgZdh`Zgmxh[b\dmG_ bkihev-
amcl_kj_^kl\Z^eyihebjh\dbfZkeygu_
kj_^kl\Z qbklysb_ `b^dhklb jZkl\hjb-
l_eb fhxsb_ kj_^kl\Z beb qbklysb_
kj_^kl\Z gZ hkgh\_ ZffbZdZ ^ey qbkldb
dh`Zghc \gmlj_gg_c h[b\db kZehgZ
Bkihevah\Zgb_ dhg^bpbhg_jZ ^ey dh`b
g_ j_dhf_g^m_lky ^ey ih^^_j`Zgby
hjb]bgZevgh]hkhklhygbydh`bIJBF?Q:GB?
IjbgZebqbbdh`bk\_leuop\_lh\gZg_c
\k_ ihklhjhggb_ fZl_jbZeu ]jyav b
hli_qZldb djZkdb k ldZg_c aZf_lgu
[hevr_ q_f gZ [he__ l_fguo p\_lZo
Dh`Zij_^gZagZq_gZ^eye_]dhcqbkldb
Kl_deyggu_ih\_joghklb
<k_ kl_deyggu_ ih\_joghklb ^he`gu
fulvkyj_]meyjghkihfhsvxex[h]h
dhff_jq_kdh]h [ulh\h]h kj_^kl\Z ^ey
fulvy kl_dhe G_ bkihevamcl_ Z[jZ-
ab\gu_ kj_^kl\Z ^ey qbkldb kl_dhe K
hklhjh`ghklvxhqbsZcl_bagmljbaZ^gb_
kl_deZ h[hjm^h\Zggu_ we_dljbq_kdbf
h[h]j_\hf kl_deZ beb jZ^bhZgl_ggZfb
G_bkihevamcl_kdj_[dbb ^jm]b_hklju_
bgkljmf_glu dhlhju_ fh]ml ihpZjZiZlv
Z\lhfh[bev
Ijbfulv_a_jdZeZaZ^g_]hh[ahjZ[jua-
gbl_ kj_^kl\h ^ey fulvy gZ bkihevam-
_fh_ \Zfb ihehl_gp_ beb ldZgv G_
[jua]Zcl_kj_^kl\h^eyfulvyg_ihkj_^-
kl\_gghgZa_jdZeh
IJ?>HKL?J?@?GB?
HqbkldZ dh`Zghc h[b\db kibjlhf b
hqbklbl_eyfb gZ kibjlh\hc bbeb
d_lhgh\hc hkgh\_ fh`_l ijb\_klb d __
ih\j_`^_gbx