JEEP RENEGADE 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

MEGJEGYZÉS: Egyes mobiltelefonoknál
az SMS üzeneteket hangosan felolvasó
funkció elérhetővé tétele érdekében a
telefonon engedélyezni kell az SMS
jelzés opciót; ez az opció általában a
Bluetooth®csatlakozások menüben,
Uconnect™eszközként regisztrálva
található meg a mobiltelefonon. Miután
bekapcsoltuk ezt a funkciót a
mobiltelefonon, a bekapcsolás
érvényesítéséhez meg kell szakítani a
kapcsolatot aUconnect™rendszer
segítségével, és újra kapcsolódni kell
ahhoz.
FIGYELMEZTETÉS Néhány
mobiltelefon aUconnect™-re
kapcsolódáskor lehet, hogy nem veszi
figyelembe a telefonon beállított SMS
küldés megerősítése beállítást. Ha
Uconnect™segítségével küldünk
SMS-t, lehet, hogy plusz költség merül
fel a telefonról küldött SMS
megerősítési igény miatt. A fentiekkel
kapcsolatos bármilyen probléma esetén
forduljunk a telefonszolgáltatóhoz.
"Do Not Disturb" funkció
Ha a csatlakoztatott telefon támogatja ezt
a funkciót, a "Do Not Disturb" grafikus
gomb lenyomásával a felhasználó
semmilyen bejövő hívásról vagy SMS-ről
nem kap értesítést. Lehetőségünk van
egy előre meghatározott, vagy a
beállítások segítségével személyre
szabott üzenettel válaszolni.
SMS üzenet opciók
A rendszer a memóriájában előre
meghatározott SMS üzeneteket tárol,
amelyek elküldhetők egy beérkezett
üzenetre válaszként vagy új üzenetként:
Ye sNoOkay.I can't talk right now.Call me.I'll call you later.I’m on my way.ThanksI'll be lateStuck in traffic.Start without me.Where are you?Are you there yet?I need directions.I'm lostSee you later.I will be 5 (or 10, 15, 20, 25, 30, 45,
60)* minutes late
See you in 5 (or 10, 15, 20, 25, 30,
45, 60)* minutes
(*) Kizárólag a felsorolt számokat
alkalmazzuk, különben a rendszer nem
értelmezi az üzenetet. Egy SMS üzenet
érkezésekor a rendszer lehetővé teszi
magának az üzenetnek a továbbítását.
MEGJEGYZÉS A hangutasítások
segítségével történő SMS küldés
módjának részleteinek megismeréséhez
kövessük az arra vonatkozó bekezdésben
leírtakat.
Browsing SMS
(egyes változatoknál)
A kormányvezérlők segítségével tudjuk
megjeleníteni és kezelni a műszerfali
kijelzőn az utolsó 10 fogadott SMS
listáját. Ennek a funkciónak a
használatához az szükséges, hogy a
mobiltelefon támogassa az SMS-ek
Bluetooth®rendszeren keresztül történő
átadását.
A műszerfali kijelző Settings menüjében
jelöljük ki a “Phone” mezőt, majd ezt
követően a kormányvezérlő gombok
segítségével jelöljük ki az "SMS reader"
mezőt. Az "SMS reader" almenüben lehet
megjeleníteni és elolvasni az utolsó
10 SMS-t.
339

Kedvenc böngészések
(egyes változatoknál)
A kormányvezérlő gombok segítségével
tudjuk megjeleníteni és kezelni a
műszerfali kijelzőn a kedvenc
telefonszámokat. Ennek a funkciónak a
használatához a telefonnak támogatnia
kell aBluetooth®SMS-cserét, és a
kedvenc számokat kedvencként
regisztrálni kell aUconnect™
rendszerben.
A kormányvezérlő gombok segítségével
jelöljük ki a műszerfali kijelző Setup
menüjében a “Phone” mezőt. Ha
csatlakoztattuk a telefont, jelöljük ki a
"Favourite Numbers" mezőt: a "Favourite
Numbers" almenü lehetővé teszi a
kedvenc szám megjelenítését és
kijelölését.
Nem csatlakoztatott telefonnál a
„Phone” mező kijelölésével nem
jeleníthető meg a kedvenc számok
listája.UCONNECT LIVE
S Z O L G Á LTATÁ S A I
(egyes változatoknál)
Az „Apps” grafikus nyomógomb
megnyomásával a kijelzőn beléphetünk a
Uconnect™LIVEalkalmazásokba.
Ha látható aUconnect™ikon, a rendszer
alkalmas a kapcsolódó szolgáltatások
igénybevételére, és a gépkocsi
hatékonyabb és fejlettebb használata
érdekében lehetővé teszi az alkalmazások
közvetlenül a rádión keresztül történő
használását. Az alkalmazási funkciók
megléte a gépkocsi konfigurációjától és a
piactól függ.
AUconnect™LIVEszolgáltatások
használatához: töltsük le a
Uconnect™LIVEalkalmazást az „App
Store” vagy „Google play” webhelyről a
saját kompatibilis okostelefonunkra,
bizonyosodjunk meg arról, hogy az
adatcsatlakozás engedélyezve legyen;
regisztráljunk aUconnect™LIVE
alkalmazás segítségével a
www.driveuconnect.eu vagy a
www.jeep-official.it webhelyen; indítsuk
el aUconnect™LIVEalkalmazást az
okostelefonon, és írjuk be az adatainkat.
Az adott piacokon elérhető
szolgáltatásokra vonatkozó további
információkért tanulmányozzuk a
www.driveuconnect.eu honlapot.A gépkocsiban végrehajtott első belépés
AUconnect™LIVEalkalmazás elindítása
és az adataink beírása után a
Uconnect™LIVEszolgáltatásokhoz az
autóban történő hozzáférés érdekében
végezzük el aBluetooth®rendszer
segítségével a párosítást az
okostelefonunk és a rendszer között, a
„Mobiltelefon regisztrálása” fejezetben
leírtak szerint. A támogatott telefonok
listáját a www.driveuconnect.eu
webhelyen találjuk
A társítást követően, a kijelzőn a
Uconnect™ikont megnyomva hozzá lehet
férni a kapcsolódó szolgáltatásokhoz.
Amikor az aktiválási folyamat
befejeződött, a kijelzőn egy arra
vonatkozó üzenet jelenik meg. Személyes
profilt igénylő szolgáltatások esetén a
340
MULTIMÉDIA
saját fiókjainkba való belépés azApp
Uconnect™LIVEvagy a
www.driveuconnect.eu webhelyen lévő
fenntartott területen keresztül lehetséges
A my:Car alkalmazás jelenléte nem
helyettesíti a gépjármű Kezelési és
karbantartási útmutatójában leírt
információkat.

Kapcsolat nélküli felhasználó
Ha nem történik meg a telefon
Bluetooth®párosítása, aUconnect™
gomb lenyomásakor a rendszer
menüjében az ikonok nem aktívak, kivéve
azeco:Drive™ikont. Azeco:Drive™
működésével kapcsolatos további
információkat az erre vonatkozó fejezet
tartalmaz.
A Uconnect™ rendszer segítségével
kezelhető Uconnect™ LIVE szolgáltatások
beállításai
AUconnect™Uconnect™LIVE
szolgáltatásokat szolgáló menüjében az
ikon lenyomásával be lehet lépni a
"Beállítások" szekcióba. Ebben a
szekcióban ellenőrizhetjük a
rendszeropciókat, és a saját
elképzelésünk szerint módosíthatjuk
azokat.A rendszer frissítései
Ha aUconnect™rendszer használata
során rendelkezésre áll egy
Uconnect™LIVEfrissítés, erről a vezetőt a
kijelzőn megjelenő üzenet értesíti.
Uconnect™ LIVE alkalmazás
A gépkocsihoz kapcsolódó szolgáltatások
elérése érdekében telepítenünk kell az
okostelefonra aUconnect™ LIVE
alkalmazást, amelynek segítségével
kezelhetjük a saját profilunkat, és
személyre szabhatjuk aUconnect™LIVE
használatát.
Az alkalmazás letölthető a következő
helyekről: "App Store" vagy "Google play".
Biztonsági okokból, amikor a telefont a
rádióval párosítjuk, az alkalmazás nem
érhető el.
AUconnect™ LIVEszolgáltatásokhoz a
rádión keresztül történő hozzáférés
személyes adatok bevitelét igényli (e-mail
és jelszó), tehát a személyes fiók adatai
védettek, és csak a tényleges felhasználó
számára érhetők el.A gépkocsiban elérhető kapcsolódó
szolgáltatások
Azeco:Drive™és my:Car alkalmazások
célja, hogy növeljék a vezetési élményt,
tehát minden olyan piacon használhatók,
ahol aUconnect™LIVEszolgáltatások
elérhetők.
eco:Drive™
Azeco:Drive™alkalmazás lehetővé teszi
saját vezetési viselkedésünk valós idejű
megjelenítését azzal a céllal, hogy
segítsen a fogyasztás és a károsanyag-
kibocsátás szempontjából hatékonyabb
vezetés elérésében.
Ezenfelül lehetőség van az adatok
mentésére egy USB-eszközre vagy azApp
Uconnect™LIVEalkalmazás segítségével,
valamint az adatok feldolgozására a saját
számítógépen azeco:Drive™asztali
alkalmazás segítségével, amely a
www.jeep-official.it vagy a
www.driveuconnect.eu oldalon található
A vezetési stílus értékelése négy index
alapján történik, melyek a következő
paramétereket figyelik: gyorsítás/lassítás/
sebességfokozat-váltás/sebesség.
341

Az eco:Drive™ megjelenítése
A funkció használatához nyomjuk meg az
eco:Drive™grafikus gombot. A kijelzőn
egy olyan képernyő jelenik meg, amelyen
a fent ismertetett 4 mutató látható. Ezek
a mutatók szürke színűek maradnak,
amíg a rendszernek nem lesz elegendő
adata a vezetési stílus értékeléséhez.
Miután elegendő adat gyűlt össze, az
értékelés alapján a mutatók színe 5 féle
lehet: sötétzöld (kiváló), világoszöld,
sárga, narancssárga és piros (nagyon
rossz).
Hosszú megállások esetén a kijelző az
addig a pillanatig elért mutatók
középértékét jeleníti meg (az „
átlagmutató”), majd a mutatók a
gépkocsi elindulásakor ismét valós
időben színesedni kezdenek.
Az utazási adatok rögzítése és továbbítása
Az utazási adatok a rendszer
memóriájába menthetők, és
továbbíthatók egy megfelelően
konfigurált USB-eszköz vagy azApp
Uconnect™ LIVEsegítségével. Ez az
utazási adatok és az alkalmazott vezetési
stílus összesített elemzésének
megjelenítésével lehetővé teszi az
összegyűjtött adatok időrendiségének egy
későbbi időpontban történő vizsgálatát.
További információkért tanulmányozza a
www.driveuconnect.eu webhelyetFIGYELMEZTETÉS Addig ne távolítsuk
el az USB-pendrive-ot, illetve ne
bontsuk az okostelefon és azApp
Uconnect™LIVEközötti kapcsolatot,
amíg a rendszer le nem töltötte az
adatokat, ellenkező esetben azok
elvesznek. Az adatok eszközökre
történő átvitele során a rádió kijelzőjén
megjelenhetnek a művelet megfelelő
végrehajtására vonatkozó üzenetek:
tartsuk be ezeket. Ezek az üzenetek
kizárólag az eszköz STOP állásában és
a rendszer késleltetett kikapcsolásának
beállítása esetén jelennek meg. A
motor leállításakor automatikusan
megtörténik az adatok átvitele az
eszközökre. Az átvitt adatok így
törlődnek a rendszer memóriájából. A
„Settings” grafikus gombot
megnyomva és a rögzítés aktiválását,
valamint az USB vagy a felhő
adatátviteli módot kívánság szerint
beállítva eldönthető, hogy az utazási
adatok rögzítése megtörténjen vagy
sem.
Ha az USB memória megtelt, a rádió
kijelzőjén vonatkozó üzenetek jelennek
meg.Amikor azeco:Drive™adatokat hosszú
időn keresztül nem továbbítjuk az
USB-pendrive-ra, aUconnect™LIVE
rendszer belső memóriája betelhet:
ebben az esetben kövessük aUconnect™
kijelzőjén megjelenő üzenetek ajánlásait.
my:Car
A my:Car lehetővé teszi a gépkocsi
egészségi állapotának folyamatos
ellenőrzés alatt tartását.
A my:Car alkalmazás képes valós időben
észlelni a működési rendellenességeket,
és tájékoztatja a vezetőt az esedékes
karbantartásról.
Az alkalmazás használatához nyomjuk
meg a „my:Car” grafikus gombot: a
kijelzőn megjelenik egy, a „care:Index”
részt tartalmazó képernyő, amely
biztosítja a gépkocsi állapotára vonatkozó
összes részletes információt. Az „Aktív
jelzések” grafikus gomb megnyomásával
megtekinthetjük a gépkocsiban érzékelt
olyan rendellenességek (ha vannak)
részleteit, amelyek egy figyelmeztető
lámpa felgyulladását okozták.
A gépkocsi állapota megnézhető mind a
www.driveuconnect.eu oldalon, mind az
App Uconnect™LIVEsegítségével.
342
MULTIMÉDIA

Apple CarPlay és Android Auto
(egyes változatoknál)
Az Apple CarPlay és az Android Auto
olyan alkalmazások, amelyek biztonságos
és intuitív módon történő okostelefon
használatot tesznek lehetővé a
gépkocsiban. Az aktiválásukhoz
csatlakoztassunk egy kompatibilist
okostelefont a gépkocsiban található
USB csatlakozóhoz: a telefon tartalma
automatikusan megjelenik aUconnect™
rendszer kijelzőjén.
Az okostelefonunk kompatibilitásának
ellenőrzéséhez nézzük meg a következő
webhelyeken található útmutatásokat:
https://www.android.com/intl/it_it/auto/
és http://www.apple.com/it/ios/carplay/.
Ha az okostelefont az USB-csatlakozón
keresztül megfelelően csatlakoztattuk a
gépkocsihoz, akkor a főmenüben a
grafikus nyomógomb helyett az Apple
CarPlay vagy az Android Auto alkalmazás
ikonja jelenik meg.Az App Apple CarPlay konfigurációja
Az Apple CarPlay alkalmazás azokkal az
iPhone 5 vagy újabb modellekkel
kompatibilis, amelyek az iOS 7.1 vagy
újabb operációs rendszert használják. Az
Apple CarPlay használata előtt aktiváljuk
a Siri módot a „Settings” > „General” >
„Siri” az okostelefonon beállítással.
Az Apple CarPlay használatához az
okostelefont egy USB-vezeték
segítségével kell az gépkocsihoz
csatlakoztatnunk.
Az Android Auto alkalmazás konfigurálása
A használat előtt végezzük el az Android
Auto alkalmazás letöltését az
okostelefonunkra a Google Play Store
oldalról.
Az alkalmazás az Android 5.0 (Lollipop)
vagy későbbi változatokkal kompatibilis.
Az Android Auto használatához az
okostelefont egy USB-vezeték
segítségével kell az gépkocsihoz
csatlakoztatnunk.
Az első csatlakozás során el kell
végeznünk az okostelefonon megjelenő
konfigurálási eljárást. Ez az eljárás csak
álló gépkocsinál végezhető el.
Az Android Auto alkalmazás, miután az
USB porton keresztül csatlakoztattuk a
telefont, elindít egy párhuzamos
csatlakozást aBluetooth®rendszer
segítségével.Vezérlés
A konfigurálási eljárás után, az
okostelefonunknak a gépkocsi
USB-csatlakozójához történő
csatlakoztatásakor az alkalmazás
automatikusan elindul aUconnect™
rendszeren.
Apple CarPlay: az Apple CarPlay
használatához nyomjuk meg a kormányon
a
nyomógombot (a gomb hosszú
megnyomásával), és jelöljük ki és
erősítsük meg aTUNE SCROLL / BROWSE
ENTERgomb/forgókapcsoló segítségével,
vagy nyomjuk meg (a grafikus
nyomógomb hosszú megnyomásával) az
Apple CarPlay kijelzőn a „Home” grafikus
nyomógombot.
Android Auto: az Apple CarPlay
használatához nyomjuk meg a kormányon
a
nyomógombot (a gomb hosszú
megnyomásával), és jelöljük ki és
erősítsük meg aTUNE SCROLL / BROWSE
ENTERgomb/forgókapcsoló segítségével,
vagy nyomjuk meg (a grafikus
nyomógomb hosszú megnyomásával) az
Android Auto kijelzőn a "Mikrofon"
grafikus nyomógombot.
343

Navigation
Ha a „Nav” rendszermód már aktív,
amikor elindított navigációs működés
közben egy eszközt csatlakoztatunk a
gépkocsihoz, aUconnect™kijelzőjén egy
„felugró ablak” figyelmeztetés jelenik
meg, ami felajánlja a vezető számára a
rendszernavigáció vagy az okostelefon
által működtetett navigáció közötti
választási lehetőséget.
A kijelölést bármelyik pillanatban
megváltoztathatjuk, ha belépünk abba a
navigációs rendszerbe, amelyiket
használni akarjuk, és beírunk egy új célt.Az "Okostelefon kijelzőjének automatikus
megjelenítése a csatlakoztatáskor"
beállítása
AUconnect™rendszer beállításainak
segítségével dönthetünk úgy, hogy az
okostelefon képernyőjét jelenítse meg a
Uconnect™rendszer kijelzője, amint
csatlakoztattuk a gépkocsihoz az
okostelefont az USB porton keresztül.
Ennek a funkciónak a beállításával
minden esetben, amikor elvégezzük az
USB porton keresztül a csatlakoztatást,
az Apple CarPlay vagy az Android Auto
alkalmazások automatikusan elindulnak a
Uconnect™rendszer kijelzőjén.
Az "AutoShow smartphone display on
connectionr" mező a “Display”
almenüben található. Alapbeállításban
engedélyezett funkció.
Kimenet az Android Auto és Apple CarPlay
alkalmazásoknál
Az Apple CarPlay vagy Android Auto
használat befejezéséhez fizikailag kössük
le az okostelefont a gépkocsi USB
portjáról.BEÁLLÍTÁSOK
Nyomjuk le a kijelzőn a "Settings"
grafikus nyomógombot a "Settings"
főmenü megjelenítéséhez.
MEGJEGYZÉS A menüpontok
megjelenítése változattól függően eltérő
lehet.
A menü tájékoztatásul a következő
pontokból áll:
DisplayUnitsVoice CommandsClock & Date;Safety & Driving AssistanceFékekLightsDoors & LocksEngine Off OptionsAudioPhone/Bluetooth®Radio SetupAlapbeállítások visszaállításaClear personal dataRestore apps
HANGUTASÍTÁSOK
A hangutasítással működtetett
funkciókról lásd aUconnect™5” LIVE
rendszer leírását.
344
MULTIMÉDIA

Uconnect™ 8,4” HD Nav LIVE
KEZELŐSZERVEK
(213. ábra)J0A0893C
345

GRAFIKUS NYOMÓGOMBOK A KIJELZŐN
Grafikus nyomógomb Funkciók Üzemmód
RadioHozzáférés a Rádió üzemmódhoz Grafikus nyomógomb lenyomása
Media
Forrás kiválasztás: USB, AUX (ha van),
Bluetooth®Grafikus nyomógomb lenyomása
ClimaInterakció klímavezérlőkkel Grafikus nyomógomb lenyomása
AppBelépés a kiegészítő funkciókhoz (Óra, Iránytű, Külső
hőmérséklet, Média Lejátszó ésUconnect
™LIVE
szolgáltatások, ha van ilyen), és a gépkocsi Settings
menüjeGrafikus nyomógomb lenyomása
ControlsElső elektromos ülésfűtés aktiválása (ha van), külső
visszapillantó tükör elektromos fűtése (ha van), fényre
sötétedő belső tükör (ha van)Grafikus nyomógomb lenyomása
NavHozzáférés a navigációs menühöz Grafikus nyomógomb lenyomása
PhoneHozzáférés a telefon üzemmódhoz Grafikus nyomógomb lenyomása
346
MULTIMÉDIA

A MŰSZERFALON TALÁLHATÓ VEZÉRLÉSEK
Gomb Funkciók Üzemmód
/VOLUMEBekapcsolás/kikapcsolás A gomb rövid megnyomása
Hangerő szabályozása A forgatógomb elforgatása balra/jobbra
SCREEN OFFKijelző bekapcsolása/kikapcsolása A gomb rövid megnyomása
MUTEHangerő elnémítás be/ki (Mute/Pause) A gomb rövid megnyomása
TUNE SCROLL / BROWSE
ENTERA kijelzőn megjelenített opció megerősítése
A keresőlisták megnyitása (rádió üzemmód és Média
üzemmód)A gomb rövid megnyomása
Lista görgetése vagy egy rádióállomás keresése
A rádióállomások listájának megjelenítése (Rádió
üzemmód)
A forrástartalmak gördítése (Média üzemmód)
Műsorszám változtatás a Média forrásokban
Rádióállomás váltás (Rádió üzemmód)A forgatógomb elforgatása balra/jobbra
347

KORMÁNYKERÉKEN LÉVŐ KEZELŐSZERVEK(egyes változatoknál)
A kormánykeréken megtalálhatók a rendszer fő funkcióinak kezelőszervei, amelyek könnyebb kezelhetőséget tesznek lehetővé. A
kiválasztott funkció néhány esetben a nyomógomb nyomva tartásának hosszával vezérelhető (rövid lenyomás vagy lenyomva tartás), a
következő oldalon található táblázatnak megfelelően.
348
MULTIMÉDIA