JEEP RENEGADE 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

!")
(#9*##%6.+5-(-
*  '" &

 (# &' 
"&(   
/ &+ 
)
  )"
=* #
* /
 ' ( (" 56
#  "#(+  '
)  ( + '
'& '   "

&'     " ,
&"+ (/
 
!  /
 
/ " ""
?*@82*1A )"% #' 
56O-OWVX>
0
#
! )
", "(+  '
 / &+ " '
')/ (" 5[ (" 
&  *  )&  
 )
" " &/ "
/ '&   (
  
/ )   &"+
(/
 
5[O-OWXO>
(( "/, &"+ (/

   &+ 
))%+& ' " '
&"+ (/
 
  "&" &/  "
 ((  
 )

  ' / 
 )
 ('
[[9 WOO9 WOW9 WOP9 WOQ9 WOU9 WOY9 WOT9 WOV9 WOX9 WO[9
WWO9

%
9' (& #"" ' 
'% / # 
/
 7'  ' 

'+.("&:
* 
/ H  &
 (  ))%+&
'"   ""  +
" "/
 " 7 "&
/ +
 %)(
' &"(    "(
%  ( :
*  ))%+&"  
)
", "  (4   "
' "'  '  ,
" !  " ""   (/"
  '4  ( # 
'   ' 
'
*   ("'
/" # ',  "
  '"" 
F    )"'(+ +
  (  (%
/   '""( 
    "&"
#

2@LM9OC1
!#*
( "  '   "&"
'(&

[[92


 '

#  
& *

 
$

!
$
WOO92


  *

-  
 %%%   $-  &
 *% 
 

 -  
*
*#$
 &
%#

-











 
WOW9 
 
   *

-

%%
  &
WOP93 
*
'

 '! 
'
 *
  +$&



64=

& *+
 - # '

 %&

#
'-   !

+# &




 




& 
M 




&
   
 #  %#*

+
%



  
' ')%
- #
&&


&

*- 
 #


  !
 ')%
&
 
 
#&&

 *
 
  ! 
!"
&
 5

! '

#
 



 



"  &$WOQ92  # 
=I(7

'#


  / ')

* !


 # 
 $1 *
 
')

* $

'!-
 

 #  
  

(

# 
=BI(7
/ ')

*



 !


$1 '
&




  
*
'

 '! *
 
')

"
!&
WOU92
' 



' # - 
 



   !"

WOY92
   !"
& %&

#
- '


  -

 & !!#- "
#
& 4
 
 ')%
 #$ %



 



 
WOT93   !"

! #


+


 

-  
 #
 #
-



 
 #+ %%

-





   
 




5

! '

#&
WOV9_$  !"
&- $ ' #
$ '- 
64= 
& 
#
 
!"
$


 
 '
 ')

%

#    

*
*#$
 (  $ ')  (6

& '

  *+

'

 

 






-  

 

 
 +# A%



    

')%
&
 !


+ 
'




 
  ( 
' !"
    

 
-  '

 
*+ 
'

 

 





 4

 

 

 






$ !+"$& 

+- 

   


 
'


 ')

* %%
3  !"
  #

  
  
- '  
'



#+   

 O 


 '
-  $  !"
-
:9 
& 
#  
!"
$



 -






%



''
 &
 &





'
#$ / 

%#*

+1M


&




 ')%


'


'

 
  


 ')%

& 
* )#/   
',&  '+
)

 
 / )
/
" F   ) ("&
' '  ',&( 

!#!
 &
 %#
-


# 
 
- # -
   '


%&
 ' &
"
# 
  WO[94  
  # &
+#-
 &&

) %
   !


')%
&
- '  %#*

+ ( 
   &
+   %%


)
%



  '



&
 "
 
%#*

+  !
 ')%
&

WWO94  
 
' 



+ 
&
 %#

- 
' * 



 6#
 


&


)
*
%
- $ # $
&
%#

 %
- #  ')
*
&



  

  

*
*#$

'-  
 "
 WOX94  
 *
'

 '!
'
&

  ')

"
!

    
 '
&


*





#$


 '





 4 !
"
%

 
' 

 

 
 
#&&

 *
 
  ! 
!"
&
 5

! '

#
 



 



"  &$

 
 


  

/&9=$5+ %+ )"."$%+
!##
O
  '
   !"
 [
+# C?
  '
-  

  
 &&

  %



 !


 
2  '
-  

 '



&
 &

 #

-
 

 *
'

-   
'


! " 
- 

'


* >M8 @9UYMCO* GS^
E*8KCO GS6
!K!M8>O 8
1LYMXIN
7!E2: GS[
>*9QCK@O
O!2!OON1BCKMT GS<
*QM>*M*
O!2!OON1BCKMT GS5
UQEK* MC8VOCO *QM>*M*
O!2!OON1BCKMT G^;

OOL!8N.>!1F*MCO .
!!E *VM@B! U8@B! 7^eU: 
!!E *VM@B! U8@B! Ke 7^eU
Ke: G^6
O!K!V.M!88*@9 G^[
OMEHOM*8M 8!9UOL!8 G^\
OE!!U K@>@M!8 G^<
!K!M89@QO V8Q@O!
V9M8K G^5
*U*EM@B! V8Q@O! V9M8K
7*VV: G6G
E*8O!9O! 8!9UOL!8 G6[
*VM@B! E*8O!9O!
8!9UOL!8 G[=
O@U! U@OM*9V! e*89@91
8!9UOL!8 G[6K*9!O!9O! 8!9UOL!8
7" )'/
"&": G[\
M8*II@V O@19
8!V19@M@9 G[5
@9M!KK@1!9M OE!!U
*OO@OM G\=
MK*MT*>!8* 7E*8B@!e]
8!*8 2*VQE V*>!8*: G\G
* 1NEVO@ I!KM
KMNO!
ZL!>*9J*11*K G\S
*&2] 7*82*>@U: U@!O!K
C8O*9J*1.@2VOCMCO@
*U*KN G\\
B!L!MNO@ M*9CVO G\<
QMC9IQMT B9M*MCO* G<=

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!#$
* 1($(7 /&9=$5+*
WWW9 WWP9 WWQ9QY9 QT9 QV9 QX9
*  (&# / # (

  (/   
/ +

"    ( ')/ 
( 
* '" (&# " 
  '    &
O
   &#
"  
  ""
+
  ' 
 /
&#34;#>575+ 1*&25#/+
+&#34;<&#34;++%6)5#$3)*# +.&#34;7&#34;#$
)5#$(.*$(-&5#
* (( " "  4
 ',&(  "'
"#/)    
(+ "
" (0
#  % + >*8
( * &  
',") )& 
/)4
"  '  &   /)0
 & ' 
 ' 
    &+  +.
&0
#  % + *BB
(   &
  ' 
'" (&0
  '" ' & ( G=
'&" (
  ' &#
/ #   % +
 OME (  "  G=.G6
'&"
&#34;#>575+ *2$(1*$/-2+
+&#34;<&#34;++%6)5#$3)*# +.&#34;7&#34;#$
)5#$(.*$(-&5#
* (( " "  4
 ',&(  "'
"#/)    
(+ " E 7":  9
7
": (0
 & ' 
 ' 
    &+  )&0
#  % + *BB
(0
  '" ' & ( 
' &# / #  
% +  OME ( 
"  G=.G6 '&"
I@1J!K>!LM!MNO F >*8 (
+ &#+("&   /

'(+' /"/
' 
  '"& # 
&#+("& OME ( ' &
% " >*8 ( F  )'/' 7   / / '(+':
(("   '"& #"
 '
 &#    ((

F   ' "
  '"
(&# )"&  
'""
4* * 1($(7 &&#34;1 /&92# <&#34;
- %''! *:# / %'!  !'
. 7
 !5B5'9 % %!
+ 
0!%
F  ')/ '( ''"
 % + ' "  
    "
 ' '"
  "'
* "&"  ' " 
"   
( (   "" +

 # '   /
@ ( 
  "
 "#  7 ( /
)'    &: 
% + '( "  ' 
'  '(  " 
Y ',&(   % + 
 '" (&#+ 

!#%
  '  "',  
  ' "   )"'
 (+   '
)( 7' (+
" :    
(+ " E 7": (
7' (+ "
:0
 " )"&' "+
'" #  % +
OME (
!' .' ('.
7
 !5B5'92<'H76':
( (( (
&+    # 
'"  E./ 7E": "/ (
/ (+ "  
@"  '" # 
  '&" (

S." '  '  ' 
% + '(  Y  '"
   % + >*8 (
"


WWW94 '   &
 
 
#

 

 4 '
*
   @ -

'


 <@-
 <'@
'
' 
  &"
 WWP9_$ '


   * 

+

' ')%-
   * 


 
'

  



 &&


 *


WWQ9;
 
  

- #


# 
 


 % 
'+
 (
  ')#




+   



QY94  !"
 


-
&

 !
$
&- 
 


EWLL '
 
'  
 '






+' )  &
# 

/!

+# 
+
- 

 
 


&



- 

 * 



&1
QT9_$ '


 
 
 
  
!"
$ 64= 
&- 
'

  ' 




&
!"
# ' *
$ '

'


QV94 ' 
+

 

- %#

/B*%""
C1 



 
'



" 

)
?



 *
 
 
'-

+   '
QX94
*
'

 '! #$
*

  ' +
 - #



+
%&
  +$



')%
 & 
 3 
 
' &
-   !"
 


'$ 
$- 
 


 
'&& *




 5

!
'

#
:*7-(#5+
>& %   % 
'"   (+
>     
 / " "  4
 (+   )(
7G )( '&/ 
"'(  /:   "
"'  & )0
#   '"  ',&
 
"' "#/)
F '"&  / #  
 '   
 " '"
*' (+  &
 ' (+
"   )&
)& / "  'E(,
'    /
I@1J!K>!LM!MNO OF*     
  (+
" (
7 ' (+
 &  '
(+ " 
  (+ " E (
 
:
* 1($(7 #&#34;5##=$5+*
* (( " "  4

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!#&
* "' "#/) 7!E2:  
',&, "#/) 
((   '
 #'  /
* "' "#/)  /
"(/ 4  + 
(" 5\ "&%  .
'" '& + "  
" "/
5\O-O[VP>
I@1J!K>!LM!MNO *  
/ '& ',&
  "'
"#/)
I@1J!K>!LM!MNO * % 
  '& ',&
"#/) "    "
"'  "& )

     " 7'"& '&/   /:
'&   ()(
7   '&/ "
  / )( '#
 / "  "'(:
*' (+ "
    (+
" E 7": (
I@1J!K>!LM!MNO F  
'" '"
  "#/)
&   " 
'"
* "' "#/) )
+ (4
'
  "&% 
+ + '%0
'
 ?O) F&A 
 ?* E" 2"A "
'
) 
- !0:6 % # %30*
WWU9 WWY9 WWT9
* "' "#/) '
',& +  %
'  "  "&%
 + +
* "' "#/) ',&(
 "    + 
 + " )/
*'(  "' "#/)
( ' )&"  )& '",
'& "/
2 "' "#/)
 )&  ',""
)'/ '  ' 
+ / K!U
I@1J!K>!LM!MNO * !E2
'(&" )'/ '
#   "' "#/)
 )+  !((
 (  / ) 
) ',&"   
  ( "
' 
""
 "
'  

  )  "', ' (
',&"4   "
)) %  / 
+ + '#  )
',& # 
*
/"/ ' )&
  &" )("&
 '  "&" 
#  )  "' '"
   "
M((  + )'
' )& 
  "' )& 
)" "
* ) '# '(
  '(  &

ELEKTROMOS
RÖGZÍTŐFÉK (EPB)

!#’
  "&%  +
+
F    "  
"
(
 S 'H. ( 
#    + )% " 
"  "#/)  (
( '"&
I@1J!K>!LM!MNO *  
( "#/)  
"#/) '/&/  
 #"  )("&
' "&  
- !'%' !0:6 % # '*#
* "#/) ' &
 % + >*8 (
  M((   '
 )& ' & "& ' 
'  "&%  +
+
* & "    +
  + " )/ '
 )& '", '&
"/
* "' "#/) 
   ',""
)'/ '    
+ / K!U
F  ',") 
/'
 "' "#/) '
(("     
'" 4 ((  (
)"&    '""
I@1J!K>!LM!MNO *'
(+ " 
   E7":
  "' "#/) 
*  "" '&
',&
  "' "#/)
 '/
  "', /"

 '&   ((+ &+&+
 "
  "
I@1J!K>!LM!MNO * 
(+ "&/
   +
&   ('  ' & 
& ' & ,
)&
  "#/) '

* "' "#/)  /

''+& " ',&4
?7'
')%

 '$[4

''+&  (  +
)' '% +0
?
')%

 '$

[4 +   "'
"#/)  "&% 
+ + " ''
"/ '% + ( *) & & , '   
+   )&0
?7#
4U =



7 :4 
"' "#/) '
    /
&   /" &+
 "' '"
*' (+ "&/
   
  
/& (  ')/ (
 0
?*
3[4    (
S 'H    '
(+ " 
 (+ "  E 7":
( '  / 
(+ +  &
/  "' "#/)
' ',&(   
 ( ( "0
?4 9 0
[4   
( S 'H   
"' "#/) '
',&(  '"  (+
" E 7": ( '&# 
7' (+ "
:  '" 
% + OME ( 
7' (+ "
: *'"  "#/)
( %  "# ELEKTROMOS RÖGZÍTŐFÉK
ÜZEMMÓDOK

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!#(
"  ',""
)'/ '  

)&  "&% 
+ + / K!U *
"#/) '&  '
( '#+ 
"&% / +
''  & ,
 ' (+ " E
7": ( '&# 
 % + OME (
# 7' (+
" :
!  '+& 
.'.\"&"
>
(  
+*!&#34; 4(#9
!  ( )+ '
' ',&  "'
"#/) '(  
 ( (
*((  ( 4
  ( S 'H  0
 (+ "  E 7":
( 7' (+
" :0
 / (  
(0
 / &  +  0
' /  )& '"
  & '" 
' (+ "
  +.&
'"  #"0
 "#/) ' ',&(
  '&  
"
C+    / &
 + & +  O)
F& )+  "&% 
+ + ''
  )& & , "/
''
*    )+ ' #
 '"   "  ;= 'H
(    % +
OME (   ' &
  >*8 (

WWU9I
 #
'

 # 

!
 '#




  *
-
 
 *+
 

 




 

  *
 - '+
'


'  

 


 

& 3 '


 
 + 

 !"
- ' 
 # %#
 



 '

WWY98
'



 
 
*


     !"
&M #&&


 '  
#
'  +$"

WWT94

'
%+* 
 
 !"





  ' &


!"

1*&25#/+
+&#34;<&#34;++%6)5#$3
WWV9Q[9
* () 
'      +.
&  '  (+
"  # #+( 7
) '  (+
" )%   )
:
Z" (+  8 "' )
 % )  '(
+ 7*: (" 5< ,", 
& ,    " ( )
' & /"