JEEP RENEGADE 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

!$)
G=[O-OWQV>
* "'" + '(
)+  ((4
? b4 (" (""'
7 '(( ( " ":0
? 54 (" (""'
7 (( ( "
":0
)?4  ("&  7
("& ( 
'(+' '   
 / 7& #,  )"+
')+  / 
:
>-B>4  ("&  7
("&   7)" #,:
'(+' '   
 /0- "!* '%   (.'#
* "&" '(&  
("& ' 
!((  ( 
 ( 
 B/ F+
"#"-$7(&/-2+ ;72/+"
;(&$7(#
#"=75+
* ("+ '  
#/ " ("& '
/    (
&+ " "  &
 

!  ("& S= 'H )
( + % 
 "  )"'%
 7 +: !" 
'    ("& 
)"' " 9  
" (
 )"'(
* <"7"&9".%+ <"-*:;+(#5+*
WPT9 WPV9 WPX9
* V" V" (
'  ' 
(" G=\ '(
F  O& K'" ( %"  '' 
'( 
("& ( 7' 
/ '"   O& K'"
'#  '& '" +& 
V" V" )+:

"' % 
'  (  ("& 
^eU Ke )+ 7 :   F
U V" )+  

G=\O-OWUU>
* ("& ' + (
G )( "'( 

"(4  )+   S 
 '(( ()(
 
I@1J!K>!LM!MNO B (
(   ("&
'"  ( I
   ( 

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!%*
#  "  ( '
',   ) /"
* -=)5&$ +"<"++%6
<"5##=$5+*
*   
 ' & 
'"   "  #
( '  '  O!M a
7 O!M
: '(  &
 )
 
  * &
)&"   (( &
  (
O
  7 /: 
(  & '
'/4  & )&" 
(  // ''" ""
 
2 ("&  /
) &   (
'"( '&   (#
"
I@1J!K>!LM!MNO * O!M a 7 
O!M
: '( '' / 
 &+ ( #
   &
* V" V"  / 
(  O!Ma '( ''    O!M. '(
'' 
68(7+=$5+ "#.%+-(7
9'  '  &4  &
&"   )
)  (# (
I@1J!K>!LM!MNO * ("&
'&/   /  '"  
''+" (  ( !
'&/  ( '",
   "'
*' (+ "
 77#
< '

''$& ')%:4 '  '
' & &
 )  8!O '+'(
6


&


#$#


- 
#

'

&


#$#


-
4
" /

#
"
1 
''$&
 # #4  "(( (#
( /# /" #

'   ( ' & ' 
'  &
   8!O '(
* V*9V '+'( ''
  )& '  
 (    "V" V" ',& & ' " 
"# ("
* V" V"  "' "#/)
7!E2:    )"&"
(  7  !OV "&"
(:  ' 

)   
* <"7"&9".%+ -/-*:;+(#5+*
* ("& '( ''"
  % + OME (
)"&#" 

WPT93 &
!"


&


$
&





 %

- 
'+

'

 %&
 

&


#$  


&
WPV94 &




'# #

' !






  * 

5

! '

#

WPX94


.

.
#

 



 -   




'  !

$

&



 
0
%' 



  

&



  

- '   !"
 *


'
#




' 


&




  2

  
&





*'& #
A SEBESSÉG NÖVELÉSE/
CSÖKKENTÉSEA SEBESSÉG ELŐHÍVÁSA
A BERENDEZÉS MŰKÖDÉSÉNEK
SZÜNETELTETÉSE

!%!
$
-


- #
# "

$

*9*:$/)" ;72/+"
;(&$7(# B*;;K
7 :
WP[9 WQO9 WQW9 WQP9 WQQ9 WQU9 WQY9
UY9 UT9 UV9 UX9 U[9 YO9 YW9
#"=75+
* *& V" V" 7*VV:
 " " 
#/ "&" '
   V" V" )+
 / &+ "', 
/"/ )+ 
* *& V" V" 7*VV: 
 / (" G=< "#+ "
 "&" "/   
(" G=5 &/ / "

&/ '"   
 /  ( &+
' "',  "
G=<O-OTQX>
G=5O-OPUW>
) ',& '+& 

4
`*& V" V"A
''+&
 "',  ')/ 
'" 7 ',")  /
'   `*& V" V"A

:0
`!" V" V"A

''+&
 "', /" (#
&+ ( "
* ',& '+& 
   "'" +
'+'( 7&  /
& #":
*. *9*:$/)" ;72/+" ;(&$7(#
*-$/)5#5+*A-//-$*$5+*
E (.'#
* ("&  '  '
 &
  
(" GG= '(
GG=O-O[WV>
* 
 '   '"
#  ^eU Ke ' 
I@1J!K>!LM!MNO B  "&"
# (  '" '
 4     "

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!%"
 " (  
#
   )  "#
 (.'#
*# 
  ' 
'  &
  
'( *
 / '   "" +


* -=)5&$ +"<"++%6
<"5##=$5+*
* 
  S= 'H. 7
' '" ',") ;=
'.: ((  G<= 'H.
7 ' '" ',")
GG= '.: (( ( 
(#
*'"   "  #
( '  '  &

  O!M a  O!M
'+'(
  (" "/ (
(#4   / '  
(# ( ! '
 ) 
(  &"+
* "&" '  (#4
'" '   )&0
'"  ) %
0
'"  "' "#/)
0
'"  (+ " E
7": 8 7"':  79:

" #+(  # 7'
(+  & 
' (+ "+:0
'"  (+ " 8
7"':
"  G 7/
()(:  7
(+ "+:0
'" '    7
(+ "+:0
'"  '" )"&' 
'&   '_' 
("
7'&  '& '  &
 ' (+
"+:   ''
(
(   7
(+ "+:0
   ( ' "
 
(#+ ("' (
0
 ',&(   
()   ',&  !OV "&"
7  *2O  ' (
/"/ "&":0
'"  !OV "&"  
0
'"  I"g"& V e"
E "&" 7  :
' ) )'( 0
'" #  O& K'"0
'" #  " V"
V"0
 
 '(& 0
 '"0
 "&" "/ '/& 4
((  ( '  # 
 (" G=< "
 
"/ * # "+
  "   9
  &+" 
+
I@1J!K>!LM!MNO * ("&
'   " '"
' & '  (#+
" '(( ( "

 7G[= 'H  G== '")&H+"
  ',") '")&
"&: @ "
' 
 ("&  ' ')/
',& " "  

* +"<"++%6 139(+=$5+*
- " 0+
* 
 (# /  O!M a
'( ' "   
(

! 
'%+ ? b '%"'4
 (# ( G 'H.
 7 G '. '."
# '" : !

!%#
/  '( '&  ((
'  ( G 'H.
 7 G '. '." #
'" :
- ? b '%"' 
'%+  !+ 4
 (# ( 6 'H+ 7
6 ' '." # '"
: '", "'
 '&&& '#  '
&
  '( * (# (
& '    /
- " .0
* 
 (# /  O!M

'( ' " 
  (

! 
'%+ ? b '%"'4
 (# ( G 'H.
 7 G '. '."
# '" : !
/  '( '&  ((
'  ( G 'H.
 7 G '. '." #
'" :
- ? b '%"' 
'%+  !+ 4
 (# ( 6 'H+ 7
6 ' '." # '"
: '", "'
 '&&& '#  '
&
  '( * (# (
 '    /
* +"<"++%6 "#4=)5+*
* "&"   & '
   // (#
 (  ''
 8!O '+'(  
 
(  &"+  (#
( #
* "&"   " '
(  (#
* // (# ( /#
/   ( 
8!O '+'( '' 
& '//
* 6%:-(;+/- -@.@$$/
$5)(#+56 <"5##=$5+*
*      / &+
 "',   ( 
# G #" 7: ; #"
7: S #" 7: ^ #"
7'_': (" GGG
GGGO-O[WX>
*  &+ "',/ + 
"  ( *
&/"'   &+ "',
 &+ '"&  G '&""/
7G  (# "& 
: ; '&"" 7^ 
(# '_'  :
'+&
* 
 / "  
^." 7'_':  (# *'"

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!%$
 / '+&#     %
  ''+"( '"&  "&"
  % (+   
- #+'# .0
* " + (#
 '  ' 
&
  
'(
F    / ''
"',    (# (
"  * ((  "" 
'+'( % (( ' (#  
(( 
*  '&&&  (#
 "  '#4
  / &+ "', 
(# '(( ("
"0
  / &+ "',  
    *& V" V"

 "  "
'/ 0
'  (#0
 *& V" V" 

 H
I@1J!K>!LM!MNO * 
 
' '_' )
" * / '& ( 

 ' )
I@1J!K>!LM!MNO F  

 "   ) '   (# 
"  + ?28*!3A 7I3:
)" ' #   /
 &   / &+
 "', M((   
 + !((  ( 
 
 '"( )
     / &+
"',  ( 
'"
I@1J!K>!LM!MNO * / )/
 /"   
% (   
' "',  " ! 
)'  )' #

 (  ' "


I@1J!K>!LM!MNO M  '"( 
/ )/   &+ "',/
 (  " ("
  "( " %
( -/-*:;+(#5+
* 
      (#
( "  4
'  '  *& V"
V"
'( 0
'  '  " V"
V"
'( 0
'  '  O& K'" '(0
#  &#+("& OME."0
   ^eU Ke '+&
* 
    7
''+"( /"  (#
(  :4
'" '   V*9V '(0
'"  `* # ( (#`
(&( #" "
'
(A0
'"   ( 
(#+ '' ( 
 7    / 
&+ "', ':
F   "
'   &+
 "',   "&" #
(  /  "&" ) 
   
  
   /  
 "&"  (#+ ''
(
"#"-$7(&/-2+ ;72/+"
;(&$7(# ’."1139
* *& V" V" 7*VV:

''+& )
 "&
"  
" V" V"
''+& 
 &+ (, &
F  "', )"  *&
V" V" 7*VV: ("& 
" V" V" %

!%%
',& '  *VV "&" 7 V"
V"
'+'( '':
 / 
( '4
' "  '   /
+ 0
'/& "&""/ 
 '& ',&/ '"& 
("&
* // (# ( /#
/   ( 
8!O '+'( '' 
& '//

WP[9N
  '  
&&
'  &
 #


%&
- 





  ' 

    * 
')%



WQO94 




+
  #


&
? 
#


 
' "
%

 *
' 
#


%&
 4 #


*





'   !"
#

 

- 
 
&

#



 &
 '
*

'&

 #

 %



%' 

 4 #






%#

 #
 
  


$ ') '%%
WQW94 &




' #$

-


 &$ 
 #



& $ ')#
 # $

 



  /' ! 

%


 $& # ')
 
' $ ') 1
WQP94 &




'  !

 d-
 *'
  
 #

 

 
 %' 
 *

'&

# 
 
/!  %1
WQQ94 &




' 
'
 '




 *
   %



 #



%' 

- '

 &
#

 



 #



 




%#

 #
 '


#$
WQU94 &




'  !


 !"
  
&& * 

'
? 
 
'  



 '

  !"

WQY94 
 

+ 







-
 


 % #

%% '
' 


 


4&& 


&
- 





#  '# 
  

%%
 


- #  
&& JL
'
!
"  ' 
+
 



UY90
 
 %' 




 - ' !
$

- 

-
))
%-

#
-
*-  



  #


' ')%UT94 %+$  
 #
  

 

  
'
&
'"- 

+ * 
$$ #

 & 

UV94 ')% !



 &
*
 
  ! ') &'





'$
+
? !  

 '


'$
+
-  '&"
 "


#
  ! ')


 

  '
&&




UX94  !"


 
  /! 
%+$- #1 


 # 

#+
 '$
+     



 -

 &
*
  
')% !


  6
 
 +!

&
#



  * 
 5

!
'

#

U[92
!$& 
 


 #
'$
+    
 #

 #   # '
- 
#


# 
 

''

&
#
 4  
 '
&





  * 
 5

!
'

#

YO9;
   %+$ 
$ 
 

'
'
 #+
 % 
'

? %%

 
  




-   




'
"
$  #+ 
 2

 
$



 # "

$!

YW9A
    
 % 



#+

 * 



 N
%



    
 '

!"
-
 
 '





 

- '
 *

$+   


@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!%&
'
 #+
 6)%
 






& 
!"
    



')%
- '
&
 *
 


-
   
 


'$

/!   "


&


)
*
%




 - '


!
 '#


 %#



&
1 




&
 +

 &
#
"

 


     


#
5

! '

#&

:*7-+"&+" 7"&9+."7
7 :
WQT9YP9 YQ9 YU9
U !6 +#' '
*  + "#+ ( #
"."/ (" GG;  
"', + " "
  
/ &
GG;O-O[PT>
X !6 +#' '
* / (" GGS  + (" GG;
"#+  "+
" )+   "  
 /  + " (
+  & 
GGSO-OVVQ>
* "/    
   ',""
 /  ' /  
)'  /
E (.'#@ (.'#
* "&"  '  '
 (" GG^ '(
* "&"  ("+
" "/ 7 )"&#
"%:   ',""(
'&  "" +

'  
GG^O-O[PV>
* '( + K!U ' #
'"  "&"  /   (
* K!U ((  ( & ) 
 "&"  /   
',& "&  &
  (
4/8 ÉRZÉKELŐS VÁLTOZATOK

!%’
I@1J!K>!LM!MNO *I !?Z
"&"    /
( ((  (
'"&  "&" '  % +
>*8 (+ OME ( ' & '
>*8 (   
I@1J!K>!LM!MNO * "" 
 + "/ "/
'", "   ')/
',& & () 
 "&"
)*! +## @ (.'# 7U
!6 +#' '9
8 
* "&"  ( 
"' " '
+&
)
* "&" '  
 "' )+ "/ )
 )*! +## @ (.'# 7X
!6 +#' '9
8 
* "&"  (  /
( ' +&4
'"  /"' 
7 (+ :   U
7U": )   7'
(+H/ +
' (+ "
:0

'"  "'  
7 (+ : 
 8 )   7'
(+H/ +
' (+ "
:0

'"  (+ "
"( 
  ' (+H/
+ '
(+ "  9 7
": (
    ' > (
7/"  ":  "&" # '"&
)
* "&" '  
(( (4
 "'/ "/ ()
"  + "/
 '#  / "/# '"& G6 'H (
%0

"'   %
 GG 'H+" ( 7(( 
(  '(  K!U #
 ',"):0

'" +  
(+ "
"(  
 ' (+H/
+ '
(+ "  E 7E": (

30* #& +' # '!
; ("$( * $
* "."/ '
 '"  )+
"'+ ( "'
+   +"
+ ( 

!((  (  ',")
 '+'( + K!U
(" GG^ # * "."/
' ( '"

  )+ "'
 F  "&" '(& 
''   '(  K!U ( 6
'&"  ' &  '"&

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!%(
(("  # * + ".
"/ ' (
'" 
  )+ "'

lm %7.%-"#+ )5#$(.*$(-
* / (" GG6  + (" GG[
"#+  "+
" )+   "  
 /  + " (
+  & 
* "/   
    ',""
 /  ' /  
)'  /  &
"
GG6O-OTQ[
GG[O-OT[[>
E (.'#@ (.'#
* "&"  '  '
 (" GG^ '(
* "&"  ("+
" "/ 7 )"&#
"%:   ',""(
'&  "" +
 
* '( + K!U ' #
'"  "&"  /  
( * K!U ((  ( & )
  "&"  )+  
 ',& "& 
&   (
F  "&" '(& 
''   '(  K!U ( 6
'&"  ' &  '"&
*I !?Z"&" 
  / ( ((
 ( '"&  "&" '  < ("$( * $
* + "."/
' 
'"  )+ "'+ (
"' +   +"
+ ( 
0  
/
" # '"&  .
 )  & & !((
 (  ',") (" GG^
 '+'( + K!U