JEEP RENEGADE 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

!#)
5<O-O[PQ>* [ () 
 ^ )  
"
 "&( ((" '
'&#   " Q# " 
  [ )(+  6 )(
" 
Z" (+  8 "' )
 % )  7*: (" 5<
,",  & ,    "
( ) ' & /"
I@1J!K>!LM!MNO * "'
)     +
 (  "+
'"  "'  /
' +.&
"  (( ; '&" 
"

  )" "&
I@1J!K>!LM!MNO * +.
&   ()
" " B (   
( '  ' '
 +.& 2
"
'   +.
& " /"  
' ')/  # (
"'  (

WWV94 




&


#
 *



!"
$<!
 



'

(  
  -   !

 




''
 - 
!$


' *
 %-


  !
 '




Q[9O


%&
 


 


 

&


#$  * -
'
  +
 
 '
- '




-  
 !
 


&


#$')



 &

*2$(1*$*
+&#34;<&#34;++%6)5#$3
*  5 )% '
(+  "
* (+ )
''+&(
',&4 `*'
''+&` 
`O
''+&`
+&#34;<&#34;++%6)5#$3 -*7
WWX9 WW[9 WPO9 WPW9 WPP9
* "  (( #+( #+4
Ib E"
)b F"'
BbZ"
Fb B 7' /"&:
-'?.2a '(( )(
  ',&
'+&(0
(( )(
  ',&
'+&(

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!$*
55O-O[PU>
*  () '  
 /
* (+ " +  7*:
(" 55 '( ' '  ' 
 " E  8 (  
F  + ?A
''+&(
+ "  " U 7/"':
(/ (" '&#    a 

"% #+ "/  ! 
#+ (
C+   " )"&' "+
'" E 7": (+ +
   9 7
": (+
 U 7/"':  8 7"':
(  (  ' 
)&  7& ((  ) ( 
?O()  +
"&" ',& ) A #',
" #": I@1J!K>!LM!MNO 9! &    E
7": 7 9 .
": (+ 
' ( "
I@1J!K>!LM!MNO ! ()
   & / " 
 '&"   
) +& "  !
 +& 
 ) &
'" 
-'?. 5 ?+.#  (.'# %&*
1" )  7
  "/ " 
'&/ "/ '((
 " )+ ": 
)_ (( ) 
 '" "&(   
*O 7 :

''+& 
*  (/ )


  U 7/"': (+ 

''+&( 
8 
* 
''+&  
" U 7/"': (/ (" 
'&# 7
 a   :
*  / '   
() * (
 (+ " /") 
'(+' "(  ")  a
'(+' "( '&# " )
C#  (+ " U
7/"': ( 7?'A
 '+&:
* +&#34;<&#34;++%6)5#$3
+.’-+%64&#34;#8.&#34;$/ !2&-;/3>*
7 :
* (+ ',&  
'(&  "&(
)' /"  
*'(  "
' 
'  (+ "&
  (  ?(+

A )+ 
@ (  (+ 
 )+ )

 ^
)( '"&
* E 7":  8 7"':
  9 7
": ) ((" 
+ *  / )& 

* ?(+ 
A

''+&    

(  (( 
'""
9:   : %2/#
C' '(&  
(+ ' /"'
()( + ')/

!$!
',& "#+  ((
"4
# '  0
   (+ " E
7": (0
#  % + OME
(0
"  ( G= '&" ' &
&# % "  '"0
   #
()4  (( ' )"&
/  "('  (+ % "
 ',&
I@1J!K>!LM!MNO C'
'(&  '&"
  / '"(( )"
  '""
680>$5+-*:;+(#3 %+ :*7-
5##5+ 7&#34;$&#34;+.&#34;#%+

 !5B5' !*!! !*6
+#' '4   )+ '&#
 (+ " E 7":
#+( '/  % +
OME ( # 
.8  ..  !*6
+#' '2
  )+  (+
"   % +(+ +
% / E 7": #+( 
'&# F   '" '"

 ( %   
( '"&
*  ' % & 
?*' (+ " &A
#', "  ?O
 A #',
) (
!  "&" '& 
(+ " E 7": (+
+ '&#  / ' "
'  )& '
* (+ E 7": +
"/ #+( '&# 
% + *BB ( 
 7 "+  + '"":  
)& ' % 


WWX9 

 9



'
%+*  


4  !"
 
!
 '
')%


 

'
%+* 
  !"







'

'

 
 &

WW[93"
9
!"
#- 
 !"

'-


' 




  4  !"




   '
 $-  


&


#$  9 /!
1 
&
!"
-
')%
&
 


'
%+* 

WPO9I
 
 
+
 


&


#$  2 /

1 
&-


+
 
 ' (  #


 '$
#

 

-
 *' #  *




 #



  "
%
 
&
#



  (#

+
 
  !"
 *




- &




#


WPW94

&


#$  9 /!
1

&$ #$
'+

 +

  
!"
$ 64= 
&-
'  
 * !
 (




&


 

&


#$ 
WPP94 '

 * "
 $
 !"
- ! 





*



 !
 !"
 
A FÉKPEDÁL LENYOMÁSA
NÉLKÜL A
SEBESSÉGFOKOZATOK
KAPCSOLÁSÁT LETILTÓ
RENDSZER

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!$&#34;
92:#* $57;+5+
*2$(1*$*
+&#34;<&#34;++%6)5#$3
+&#34;<&#34;++%6)5#$3 -*7
WPQ9
UO9 UW9
* (" G== "  / (
#+4
Ib E"
)b F"'
BbZ"
Fb B 7' /"&:
^-'?.^2`a` '(( )(
  ',&
'+&(  `
` (( )(
  ',&
'+&(
G==O-O[PU>
* ?A '+& 
'&#  " U 7/"': (+
(" * /  a 7'((
( ): 
7((
( ): ! ' (
4  "  '& "
 / (
* (+ " +  7*:
(" G== '( ' '  '
  " E  8 (  
* " E."/ ("' )"
>*8 ( / &#+ 
)& '   7*: '(
(" G== ''  "
8.(/ E.( "/ #  '"
 " '    7*: '(
(" G==
* 9 (+  U  8 (
 '   )&
  "# "
 (&  ' ""+   '"
   (  ""
* U.(/ 9.( "/ # (&
'#  U.(/ 8.(  E.( "/
# '  '  7*:
'( (" G==
I@1J!K>!LM!MNO!
O  #"
 'E7":
  '#  "',
'( 
*   /  
(  "' "#/) 

  (+ " (( 
(
* (+ " E (
 /   ( 
"#/) 
(   
(+ " E(+
! " / % "&
 "' "#/) & /
   (+ "  E
(+
*2$(1*$* )&#34;.&#34;$%+/ 139
* 
''+& ')/
U  ("' '"
'
 +
^.5*'e^ .&
* "', " 
 &   '" 

!$#
( "/ "&" 
(( )(  7`.
&g` )+:
I@1J!K>!LM!MNO *  &
) ' 7 +  ( : %
 " "

  `.&g`
)+ (
* 1($(7 /&9=$5+*
* '" (&#  "
   (+" E 
9 #+(  * '" &#" 
"&" 9  E #+(  7
+(( 
" #+ ) ' & 
"', " ' (:
* '" ' % "&# "
 (4
 )& )& 7  " 
9  E #+(:0
(+ " ( `a` `` 
8 #+( #0
(+ " U.(/ ("
?O '+&A.( #
I@1J!K>!LM!MNO 2
"
'  7   /  '
  (' )& ': 
"' '  '+'(
7& (" G=G: '' "/
'"# '   !(( 
( '      )&
 "&"    `F O"*` )+  (  &#
 '"  )( #" '+& 
  (+"
&#34;#/&92#5+ * 6%:-(;+/)*#
* "', &# E (/
'    )& '  
 +" / '(  

 "  # ( 7U 8 
`O
''+&(`: *  /
 (# () ' 
* )& )&"  "',
& /"  " '  '/"
( 7`"` : !(( 
( '  '  &
I@1J!K>!LM!MNO F  +(
(# 7   / ' #:
() ' ) '  +"
#+    +" #+ 
" (,  '   +
  /  7((   
:
!  "
' '  "&
',&   "
 "&" ""/  '
 '
 ',
I@1J!K>!LM!MNO "+ '" 
+ "',  

''+&(  ; ()
  "&" # 7'  )& )&
:
F  G   "' 78:
)(  (( ) 
)4 %   (( ' 6h0
%'& +0
&+ '" )"+' 
( & 7   "',  "&

   / %)
 :0
  '  &
' "
I@1J!K>!LM!MNO &
"' "#/)  )&
)&  " "+ '"  U
8   ( /
+"  )"&# 

)' ""    "
 '&  ' '   
& !  "  ) 
  #   

""    )& 
&   "+.'/"
* 6%:-(;+/ #&#34;5##=$5+*

 ' !*!! !
+#' '2
#  (+ " E 7E":
(    "'

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!$$
'  '( ''
 # / 7&4 (" G=G:
G=GO-OOPP>
.8  ..  !*6
+#' '2
 (+ "  
% +(+ + % / E
7": #+(  '&#
F   '" '"

 ( %   
( '"&
? !a?'( !*!! ! +#' '4
 '" #  )&"
)  ')/ ' '
 #   F  ) 
' '" ' &/  '"
'   !   &  '"
 "
"  

 )"'   - *:&. 8$#
* &#+  E ( /
"   %4
%''! #:# '! "+#&
 ! I 8
"4  &#+ (
S= '&" (
  %0
8 %''! I (':.&& !6
(':.&"  +6 +#& ! % # 4

 E (  " 6 '&"
(
 * ',  /
( S= '&"   % 
&#+
>& (  ' "  ( 
/#" &/  )  &#+
' (
* &#+ % /" 
 )"&# >*8 ( ' & OME
(  )  " ''
i7&#34;;()&#34;78i !2&-;/3
* (+ " ',&
"& /  ',")
 / ' #  "" +

 '(   
 /   " E (
 
 &  ((
!((  (  + '" 
 /"' 7
 #': "   
(+" 8.(  9.(
#  F  (+" E.( # 
  "', # /
'   ' 
8 ' ' /"'
() !(( 
( 
 (  
B/ F+

WPQ98
'



 
 
*


     !"
&M


 '  
#
'  +$"




UO9I

 $  !"



 &

' #  

'
%+* 
- 6(I`:: 

&


#$
 9 
& 

 
UW94 '

 * "
 $
 !"
- ! 





*



 !
 !"
 

!$%
@++.-&#34;7%-L1&#34;64*>$5+
* ".'  7^eU:  "'
 '+&(   '
',&
I@1J!K>!LM!MNO 9'   
'+&  '"  "',
( '&   G;= 'H.
- 0!5%8 1# " (.'#
UP9 UQ9
* ".'  '+'(  
?.5!! \ &
   /  
/4
^eU KV 7(" G=;  
' (+ "
:4    "&
+ )+ # (#  
+ +  ' 
"&"  !  )+
+  *QM
''+&( 
'  ((  '+&(
G=;O-O[OX>
^eU Ke 7(" G=S '
(+ " :4
'&  '+&( ' 
 " %   #'0
G=SO-O[O[>8
* ^eU KV )+ (+ 
')/ '+'( ''
  ++ *QM
(+ O9eHO*9UH>QU 
8V 7M"g : ()"  "(( ' "
'  ^eU Ke (
*  )+ 7&  ^eU Ke:
( '  
 '
I@1J!K>!LM!MNO ! 
 ^eU Ke '( ''
' (   ^eU KV
)+  * ^eU Ke '( /
'' (    ^eU
KV )+ *(  ^eU KV
'( / ''" 
'& )+
I@1J!K>!LM!MNO * ^eU Ke )+
 "+  
%+ %)
  
* jf9 #(f ’.&#34;1139
<&#34;-*:;+(#5+*A
-/-*:;+(#5+*
- UfF =f %%&* " (.'#
C+   % + >*8
(  "+ '" #
 (+ " U 7/"':
8 7"':  9 7
": (
 " '  '  ^eU Ke
'(
!  (
''+&
 '    /  ?^eU
KeA )" * O.M""m
ÖSSZKERÉK-MEGHAJTÁS -
JEEP ACTIVE DRIVE (4WD)
és JEEP ACTIVE DRIVE
LOW (4WD LOW)

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!$&
 + K!U  (
() /& 
- UfF =f %%&*  (.'#
*  =  G;= 'H 
("' ( '"
!   
() /&"    / 
?^eU KeA )"
!((  (  ^eU Ke '(
/ K!U ' #



UP94 Kb7 *"$ 


')%


 '&"
$ *- '

 ' 
)-  +!


 

) 
- 


 (  ' 
) '&"


 
 &
*
 
 *#
-
  
 
"

'
&

UQ92
%

   #
 
'



  &&

&




+&#34;#&#34;;L$&#34;77*/&
)&#34;.&#34;$%+/ 139 -/)5#*+.$5+*
I"   7*: (" G=^
)"++  # '+&
 
G=^O-O[PO>
I@1J!K>!LM!MNO 9'   
'+&  '"  "',
( '&   G;= 'H.
-
= 7-'% 94   
' &+ ".
'  (#+
''+&
%  "   
M((  
''+&  

'.) '  
"
'  /   
 "&
?B=f 7]&94   '+& / 
/ &/ "(  ((
( " >& "&%(" '& " +
" &% )
 & 
?-BF 7]'%'94 ".' %
 '+&   &+
)
 "/  ' &
 ' *   (# 
'_' &  

F 7?#!94 " (# ' 
  &% )

 '  "   ),
)=>7    M"g
"+:4   '+&  "
 "&"  # 
^eU Ke )+ ! '_'
 +"/ % + (# ' ((
"'+ (# 
&% " ! 
''+&
"    ((  #'
" *& & 
 ' " ( 
( "/ "
&"
&+
''+&
* '" &#" ' 
*QM
''+& "
 " 7
*QM )" ' &/ K!U
#:
* 7*: (" G=^ )"++
)"&#  *QM )" '
+ K!U  '"&
* (( K!U ""&( & )
 )"+'( '   #

!$’
  /  '  %
"
''+&
* "
''+& "" 7 )"
' / K!U #: &/ 
)"+'( #+  '" 
?.5!! \"&" +& 
   
''+&
(
+$(:A+$*7$ 7&#34;&9+.&#34;7
WPU9 WPY9UU9
* OHO" "&"  "', +
( ' #  
'" ' & % (+ (&#  '" 
/  " &
Y  )  " ( 
   
   
I@1J!K>!LM!MNO * "&" '&
'"&# '
+& )

  '" #
/ )+ "
'/ 7
  "&": - %''! #:#
  / (% $ " 
$
C+ "',  '"  
 (+
"(  
+.& )&
( 
:  / (% $ " 
$
C+ "',  (' )&
'  '"    (+
"  8 + "/ #+( 
>!1!1JLNO *'
(+ " 
'&/ "/ ' 
 ( "
  '"
#  "/   ?F
O" *A )+ 7 "+ '"
# )+:
>!1!1JLNO ! '
% "&#  "  
OHO" "&" % " ',& 
 ''   7
=6 'H+" ( %
' (+   \
'H+" %  (+
:
* '"  
)'/
' )&  
',"" - %''! $1! *:##  %&*1 
  / (% $ " 
$
* '" % "&# '  ( 
+.&
F  +.&
'"   ' &
   (+
"
(  '
 '   "
*'(  "(' ((" 
) )"&   '""
:  / (% $ " 
$
* '" % "&# &
 ) 
)&
2' )& ' 
 (+ " ' U
7/"':
''+&(   "
8 7"':  9 7
": (
'&#"  '" % "&
M(( (' )& '
  (+ " ?*OA

''+&(   " a 
#+(  8 7"':  9
7
": ( '&#"  '"
% "&
*' # '"  
)& ' " )&/
 )   '" # (
MŰKÖDÉSI MÓDOK

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!$(
"+   (+ " "
E 7": (  
* '" % "&# &/
'&#  (+ "  E
(+
* "&" ' (.H
'  '   (" G=6
+
'(4
B% +#:& F4 ( "&"0
K#:& F4  "&"
G=6O-O[VO>

WPU94 ' "

  '
5

! '

#&
 # 




 4
'  +!
 /3(4OZ
7>:Z1
  





"

  
WPY94 '
 *



  '
 $-    !"

'  -
  
!"
$ :9

& # ;%#


  '

 


 & '

4 
   
"
-
   !"
& '


' 
 
$ 4  !"



'  
 - # :9

& 
 *+   
"

A
' *
%


  
'
 $-    !"
 '   /
 
!"
$ :9 
& #1



UU93
&
 


+   '
'*-  c! 



!"
$   "$
&



*'
')%




#  


 &

+:&#34;&#34;9 #/1/$&#34;7
!   ("& ' /
   (  /
 (""'+ "" "/
"
* '_' ( '& + '&
'+ "', (  # *
'' ""'+ ( S=
'H
* ("& ( (
  (  &
'' '"/ )

  (""' ("
"
* <&#34;7&#34;&9&#34;.%+ <&#34;-*:;+(#5+*
* ("& ( ' 
'7*:
'(  "'
(" G=[
A RENDSZER MANUÁLIS
BE-/KIKAPCSOLÁSAISMERTETÉS