JEEP RENEGADE 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

!%)
% + >*8 (+ OME
( ' & ' >*8 (
  
- !*! "5@ (.'#
8 
* "&"  (  /
( ' +&4
'"  /"' 
7 (+ :   U
7U": )   7'
(+H/ +
' (+ "
:0

'"  "'  
7 (+ : 
 8 )   7'
(+H/ +
' (+ "
:0

'"  (+ "
"( 
  ' (+H/
+ '
(+ "  9 7
": (
    ' > (
7/"  ":  "&" # '"& )
* "&" '  
(( (4
 "'/ "/ ()
"  + "/
 '#  / "/
# '"& G6 'H (
%0

"'   %
 GG 'H+" ( 7(( 
(  '(  K!U #
 ',"):0

'" +  
(+ "
"(  
 ' (+H/
+ '
(+ "  E 7E": (

30* #& +' # '!
* + "."/
' 
'"  )+ "'+ (
"' +   +"
+ ( 
0  
/
" # '"&  .
 )  & & !((
 (  ',") +'+'(  '"&  K!U 7&
 ?^H< "/ " A
(&: * + "."/
' ( '"

  )+ "'

5#$*#5&(+
!/68&#34;#1&#34;.$&#34;$%+&#34;-
! "
' ()  
" #/ "&" ',&4
 "."/ "  
 "&"  
  "/ )
  + " 
((" )" ("# 0
 "/ ' / &
  7` "`:
 ' "/&
( &4 "', '
/ 7"/ (: /0
"  (+ )""
7 " ) :
(  "/  
& 
'0
 " #/ "&"
  "/ #+ 
 ()  &  "',
)+', (# '
7 #+  ))

+& ':  
'(" "   "',

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!&*
' '  "', (( (
"
0
 )+ 
 +"
'"   "."/
')/ ',& *I !?Z
"&"  /   
/ +)   +"
"  "+   
'   " !
)' #
  ' "

     
& "&   ' 
)'   '+"
 +" '()  
((   & '  +
"#+ *'(  "
)_ +"  )" &
'  )+  
'""( 
 
I !?Z"&"  (#
' "&'  "&"
)' #
    /
"/   "
'"   "/
Z
  ""   "
'' '"  "/"

WQT94 !


 & !
"

#

 

'#




   *




'   !"
#

 

 4 

'#

 # 
 

 '
  '
 $- 

' 

/*
 
'

1 #  "



 '

 +# # '
  4
!
<  
  #


'
"
! 



+

 

-

  '  


&


 '

 
- '
 
&& %



 
  

#

 

'#


 # 




YP94 !


+ 


 '
*


')%


 &






-
   
 ' 
-
$-
!$- $$-  '



 



4  
 
+
 *
 


  -  '
 


 #
"  '
 M

 
 &


 

 
- 
' -
# 
@& 4  

 '

-



 $
'!
#+

'

 
 4$'
$&  '

#+
 # 
 #$ 
+
 "

%#
 '

   
-
 *#$

&& EL "' #
 
YQ94 %+$-   

%
 &
 # 






#+

$ 5

! '

#&

# 




 4 %+$
# 



)
 &
#

#

 


  !
<  

'
*

 ')%

YU94 %+$  * 


#   
 % 




%  *

  #+
 "
 5

!
'

#&
 # 



 4 
'



) * 

#

 


 
!
<  
 '
*

 ')%

*;$/)&#34; :*7-+&#34;&+&#34;
7&#34;&9+.&#34;7
7 :
WQV9 WQX9 WQ[9
YY9 YT9
* "&" #  /  "
'/" /"  (&
    ')/
"+ ) ' & 
" '/" )(  "'
' "
* "&"  "+"/ "/
 (  #  / %"   (#
(    "

!&!
GG\O-OTQ[>
GG<O-OT[[>
C!6
* "&"  / (" GG\  +
(" GG< "#+(  /
+  &+ "/  
<&#34;-*:;+(#5+A-/-*:;+(#5+
* "&" ( ' 
'  (" GG5 '+'(4 
',")  /  '  
', "  

#
GG5O-O[P[>
E (.' !*!2 K!U )'
#
 (.' !*!2 K!U ' #
* K!U -.+ I !?Z"&"

'"   )& F
 "&" '(& 
''   '(  K!U ( 6
'&"  ' & 
'"&
I@1J!K>!LM!MNO * "" 
 + "/ "/
'", "   ')/
',& & () 
 "&"
* "&"  "+ " )
"  &+ "/  
' "+ '" '  S=
A RENDSZER MŰKÖDÉSE

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!&&#34;
'H (  '
(
* '/" ) "  ".
"/ 7^ +  ^ / "/:
)"'+  #  / '
    "', ' 
/ & '# "
F   -.+ I !?Z
)+  "((I !?Z)+
 /  " % "
#   # '"& 
" '/" & "
E (.'#
9'  '  ',")
+ '(4     
"&" " )( +&
* "&" "  )'" 
"+ '"  
#  ')/ # "+
' & / 
+4  " ) ' 
)   "&"    
/ .  ',")  /  "

.  '/"  

 ',"/ - ( !'&8
:(#  +# #
* " )   '&&&
'# '    "' 
("    #
" '+&4
A9'
A4   
'" "' "+
) "0
A6



A4    &
"" '"/ "+ "
! '*  +# #
* " &   
'/" "   / '+&
"4
B   "+ "
  ( "   
&  " / / (
7:   " / )/
(
B   "+ "
  ( "   /
&  " / ) 
I !'&8
!
* "&"  &+ "/
# )' " 
"', '" ')/ (&
"+ * " ) " 
"',  )"'   S=
'H  (   "+ "',/ 6= '  G6 ' 
"  &
! "+ " &/
')/    '"
<= '." ((  '"
"' "  G '."
((  '"" '"/
"
I@1J!K>!LM!MNO * " ) 
  ( ( S= 'H 
  4    " 
( ;6 'H (  "&"
  #   "  S=
'H (  "&"  
 7((  (  "&"
% (+  '  ' % " 
'(  ',"):
 6+!
* '/" ) " 
 '  k  ). 
 +.& 7'
(+ " :
  .   )& 7'
(+ " :
'  /" 
" * "+ '
/  "&" " 
   "' &
  
"'"  '   &
'(  "'  "&"
A PÁRHUZAMOS ÉS MERŐLEGES
PARKOLÁSI FÁZISOK
ISMERTETÉSE

!&#
 '  '"
"+" "/ (
* '/" " )+
 "."// "'+
)"'+ 7  ) "
   + "// "/
)'    
"
 ": & '& 
 "

 / "
 ''
"
* '/" " '#+ 
"',  ' '& + (
+  "' )
7& "  / 
 
  &  '/"
 " "
:
* " ',  /
( & '4
  ( \ 'H )
0
''&#  7" 
":  "' 7'"# 
    '(:0
     "
/ & ()   
' '  /  '"
  ' 0
I@1J!K>!LM!MNO * '/" )
  ( S "  ' "
  " '/" - % 6+! "1
* )' ', " " 
'"  ',")  / '  
()  ',

* '/"   "&" & 
  /"  /
  ( 
 
'  () 
7 :
E (.'#
*   ',") +
'( ' ')/ 
  ?  "+(+A
)+   + ( 
   "+ +(
- ## '*  10
* ', "  (( "
"  4   & ',
"   " / ))
'0
   /& ',
"   " / )
' * "&"  /  ',""
 /  ""  &" +

      
'/" "
 6+!
* /   "   
   "' )
&    "'" 
',&  ')/ &
'(  "&"  "+(+ "/
 '/" ( '
  "'
* /  &  )&  
+ & #
/"   ' 7
(+ " :
  &   )&
7' (+ "
 / + '
(+ " :
* "'  / 
'/" (( ) '
 ?E"'  '"/ "
) #"A (&( #" 5#$*#5&(+
!/68&#34;#1&#34;.$&#34;$%+&#34;-
*'(  "/ 

" '  
 ' 
PÁRHUZAMOS
PARKOLÓHELYRŐL TÖRTÉNŐ
KIÁLLÁS MŰVELETÉNEK
LEÍRÁSA

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!&$
 "&" ',&/ "/
"'
* "&" '  #'
%  '   '"
(( 6= '. ' 7 "&"
`("`:
*'(  "/
/& +  " ("# 
   "& #
 % ")" "
 
"&" ',&/ "/
"' * " #/ "&"
')/ ',& "&(
&   "/
'&   * #"
)


 ""  '
 "
  "  ' 0
 "&(    
" ' &" _&"(
* "/ '&  
+' # ' 
*+'+(  '% # 
/ + #"  "&
'  "/   )%+
(( G= ' " "
Q"  (+ )""
7 " ) :
   "/
 #'
* "/ ' / &
  7` "`:
 ' "/&
( &4 "', '
/ "/ ( /
!/)"&   "/
'  
 )"' %
 % " 7 
 + +"%&  '
+ (" "+ "+
' '"""n:
I"&# '_' )' 
/""     
'  ') 
"&"  # "+
* "', "" )"/
"/ '", '("
7  ((:  ""
' ()   "&"
',&/
F )+ +&  "',
7' +&+  ')/
(:  > E" "&"
' 
*((  (   `"
)'(` '+& #  "&"
  '/" +
"+ # 
 7 "/&
( "+ & "( /
" ( :
K / % 
" '/"   "&"
 #' "'  
*((  (   "& +
  "
 " 
" '/" /)"&  
"&" )  "',  "&"
K     #,
"( '+#&+ '/"
'  + "
9

 ""  
" ', "  "
'
  ' 7 '
H    "
"
 '+ "', :4 

   (
* " '/" "


 '  &+ "',"
>& " (  &
(
I@1J!K>!LM!MNO * "&" 
',& ' "  ) 
"  +   +"
I@1J!K>!LM!MNO * "&" 
 "+ "   "
" 7"'  '"/:
"+  " 
  /
I@1J!K>!LM!MNO *  / ' /
 
 +&+
  #"

!&%

WQV94 !


 & #

 

'#




   *



 '
  !"
#

 

 4 

'#

 # 
 

 '
  '
 $- 

' 

/*
 
'

1 #  "



 '#
 

  4 !
<  

 #


' "
! 



+

 

-
  '  


&


 '

 
- '  
&&
%



 
  
 #

 

'#


 # 

WQX94 !$
 





 !

'#
 # 
 

 ' &


   # &
  # ;=(G<

&
WQ[94&& 


&
-   
 '

  +  '




'#

-  
  

 
 


 '
* 2

!$&  '
  

 
 '
  &


 #  
  '
*



YY94 


 ')%

%&%





 !?



$
!$

- 
$

-
'- 


- * 



')

* (
 % #'




 




')%



+# &
*
   



')%

YT94 %+$  * 


#   
 % 




%  *

  #+
 "
 5

!
'

#&
 # 



 4 
'



) * 

#

 


 
!
<  
 '
*

 ')%

+/9&#34; 9/+$*&;&#34; f*7&/&6
7&#34;&9+.&#34;7
YV9
7 :
YX9
* O& U e" "&"
)&      
( +  &+
&   / "#+(
(" G;=   + "#+(
(" G;G  "/
#
G;=O-OTQ[>

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!&&
G;GO-O[PX>* "&"     
',""  /  ' /
  )' 
/
*    " +&
'"  &   %
(
 +  " 
) 
 
*    '&
   / "    &
'   % (

+
<&#34;-*:;+(#5+A-/-*:;+(#5+
* "&"  " ',&/ 
'" '     '" 
 ( =  G< 'H 7= 
GG ':  
* "&" 
.'.\
"&" AOA '
(+H+  7((
    +
#(:
* "&"  G; "I !?Z
"&"  ')/
"
'  +& 7& 
?E"O "&"A (&(
#" . ?G; " "+A:
* "&" ' 
'"  )+ "'+ (
"' +   +"
+ ( 
 * +
"."/ '
( '" 
 
)+ "' 
5#$*#5&(+
!/68&#34;#1&#34;.$&#34;$%+&#34;-
B  "
' '
()   O& U e"
"&" ',&4
 "."/ "  
 "&"  
  "/ )
  + " 
((" )" ("# 0
 "/ ' / &
  7` "`:
 ' "/&( &4 "', '
/ 7"/ (: /0
"  (+ )""
7 " ) :
(  "/  
& 
'0
 " #/ "&"
  "/ #+ 
 ()  &  "',
)+', (# '
7 #+  ))

+& ':  
'(" "   "',
%"   (#
(    "
' '  "', (( (
"
0
 )+ 
 +"
'"   "."/
')/ ',& * E"O
"&"  /   
/ +)   +"
"  "+   
'   " !
)' #
  ' "

     
& "&   ' 
)'   '+"
 +" '()  
((   & '  +
"#+ *'(  "
MŰKÖDÉS UTÁNFUTÓ
VO N TATÁ S A KO R

!&’
)_ +"  )" &
'  )+  
'""( 
 
"&"  (# '
"&'  "&" )'
#
    / "/ 
 "
  " "+ 
 "   "&" ',&
Z
  ""   "
'' '"  "/"



YV94 %+$  * 


#   
 % 




%  *

  #+
 "
 5

!
'

#&
 # 



 4 
'



) * 

#

 


 
!
<  
 '
*

 ')%

YX94 !


+ 


 '
*


')%


 &






-
   
 ' 
-
$-
!$- $$-  '



 



4  
 
+
 *
 


  -  '
 


 #
"  '
 M

 
 &


 

 
- 
' -
# 
@& 4  


' 
-



 $
'!
#+
 '

 
 8
 #
'
'
 '$ #+'






 $'
$ 
*#$ EL "'< /K #
1 '
$
#
& # 
 
+
 '

  


#&#34;=75+
Y[9 TO9 TW9 TP9 TQ9 TU9
*   (
 "
(# "&(  KO
"&"   &/ &/
'"   + 
"     
 (
  '""
*'" '"   "+
"     /
& 
 7 " / 
(: %'  "+
* KO "&"  "/
)' &  "'"
" ' )"' ( #
  /  ( 
     (

'"&  F   (("  
"+ % '"& 
  / (  ',")
'  
/ '7 
  )"+ ')+
 /: ' )'  / 
" (
 '"&"
I@1J!K>!LM!MNO * "&" /"
  /  "'"
" .   * "&"  
)' (  (( 
(  '   / 
 "'"   
')/ '( '' "/
' (
* 7&#34;&9+.&#34;7 <&#34;L
A-/-*:;+(#5+*
* '" (&#"  "&"
( % 7
(" G;;
'( + K!U ' #:
* "&"  '" '& 
(&#" '"   //
#" " (

LANESENSE RENDSZER
(sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer)

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!&(
G;;O-O[YQ>
30* 
* (   "&" "+
 (( ) ) 
 #4
 / ((    
"'" " 0
  ( [= 'H  G<=
'H 7  ')/ '")&:
0
 "+   '&
&  +0
   ')/0
 %    "%
"&0
')/  ( 
 "  /
 &+
"', '0
 " / 7  :
 ( I@1J!K>!LM!MNO * "&" ' ) 
 '  "'"" 
 ( "&" 7) *2O
"&" *O8 "&" !OV "&"
I"g"& V e" E o)"

" )'p "&" ( :
',&( 



Y[90
 
 %' 




 - ' !
$

- 

-

)) %-

#
-   !



 # -
*-   '

 #
 
'
')%
TO94 '
 ')%
 &
*
 
#&& 
 #   # !- !-




# -  %



#
 /!  
   !"
#

'
 #& $ ')#
-



&
 #


 & $
')#
 && 
#&- 

 1-  & #


 #


 %' 
 /! 

!

#$ #


1 (  
  -
 
 #  ' 
 


4
 #  "







 &

!
"*

+$





 % 
  :#&&

*-   '
 
#
 
' ')% &
#


- %


 %' 

& #
 %%
TW94 ') 





- 
$
' &
*
   '

'
*

 ')%
 



  -   '
'
*


 




-

 

  '



 '
TP94
 #  "$
- 
!


-
%




 - '
&
 
"

 
#

- $ 5

!
'

#
 *  2
# 


 %$ 
 #  "

 - *

 ')%
 





 #

 
H
6




"


# 

 

 #  "

 - '
&
  
'
 

  '


TQ92
!$& 
 


 #
'$
+  '
- 
#


# 
 

''
 &
#

2
 
  &

 #

!$
% 





 
&+
  # +
 4 '

'
&




  * 

5

! '

#

TU92
  
  
  


' '" #
 &
 A
   '

 #  
/!  $ 
1-
  '
 $-   
'
  '