JEEP RENEGADE 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

!&)
$7*!!/; +/6&
7";(6&/$/(&
7 :
WUO9 WUW9 WUP9
TY9 TT9 TV9 TX9 T[9
* "&"  &/ (" G;S
 "/ #
'   /
)'"/ /(4
(" 0
/ '0
 ) )"( "/
" )&+ /(
G;SO-OPUW>* "&"   ("
   / ' 
"&( )' /" 
& ( I@1J!K>!LM!MNO * "&" %
"    2
+   !9V*E ;=G<
' ')/ &
/(
)*! "5   (.'#
* "&" 
.'.\"&"
7 : '
 #
 H  
>!1!1JLNO *
.'.\<^ FU
9 K@B! "&"" "&/
  "&" '& # 
'  
>!1!1JLNO * "&" '&
'"&#  # '"&
1: 16
* "&"  '&
' #/  ',")
 /  && "

(" G;^ 7(()+  /
" :  (" G;6
7% ")"+ (()+
 / " :
 7*: "&"  )'" %
(" '  
 '" # #" * 7*: "
 (
  )

' #/  ("
 '+ &   
?'  & A 7..:0
 ( ' % 
 // ' # ( #
'     /
'"   ("
 '" ' "
G;^O-OTVQ>
A KÖZLEKEDÉSI JELZÉSEKET
FELISMERŐ RENDSZER
HASZNÁLATA

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!’*
G;6O-OXVX>
* "&"   #/
&  #"
& & %)
 "
72: (" &   
/ ," '+ 
 '  ',")  / &&
"
4
"  '  #/ &
  (  &' 
 + &"+)0
"  '  #/ +
   
/ /'" SV 
((   ("/ '0
"  '  #/ /
   ("/ '
*  /  )
 ' #/  7V:
/ '" + &


WUO94 


 $ 


'
 %


 &


-
  

#

#
 ''
*
 


&
+-  %



%


 &
WUW94 


  #




+-

'
'


+  #

  ') #





 *
'
 *



 $ 6

'
 !!
 &

  
%



& 
;=(G

&
WUP94'  


 +#-  
#

  *


  !"



-
 


 *


 -
'


 
 -  '
*

 '$
%&
 !
- 







TY94 


  #

 
' ')%
   


%'




 
TT94 


  #

 
' ')%
   %
#
 %&
- '  $

-


- $
"
 ' 


 4


* 
 &
*
  
 
 *

'

  !


 TV94  
 % 


 
'
*


 
$ # &'
 '

TX92
'$
+
- 
#


 
 # 


''
 &
#

  
 %#

 $

 # 



T[9:
+
 '
 
 #   


 $- ' ' -
#- $ #  4
 # 
"






 &


!
"*

+$






% 
 
/&$&#34;##/6&#34;&$ +:&#34;&#34;9
*++/+$
7 :
* "&" /   ?M"))
O 8A "&"" 
 ("+ ( 
(" (# 7& 
 ) ( #" "" +
(&: '  ',")  /
# '  / '"
* '_' ( '& + '&
'+ "', (  #
* '' ""'+ ( S=
'H

!’!
+&#34;<&#34;++%64*$57
<&#34;:7(67*1(.5+*
* "&" " +  
/ //   /
"&"4
O& K'"
M")) O 8
!   "&" 
',")  / '   

 '  ("
""' /   M"))
O 8 "&"  
""
F   ( '((  O&
K'" ( "# 
( "  ',")
 / '  

F  M")) O 8 "&"
 ' # ( ((
 O& K'" ( "#
 ( " 
 ',")  / 
 
'
* 7&#34;&9+.&#34;7 <&#34;-*:;+(#5+*
* "&"  '  ' 
8!O '(  "' 7&  
)  ?O& K'"A (&(
#":  '+& ''+"( "#
 M")) O 8 "&" ' # " ')/
("
* "&"   ',")
 / 
'(+' ' #
 7& #  % ")"+
(()+  / :
* OCUVJYCO T Q\GCEQCY ZCDE^ECDCQ
CJCE^U QTScJHD QWh
 M")) O 8
"&" 0
 O& K'" "&"
0
'"  M")) O 8
"&"  % ("
# '0
'"  M")) O 8
"&"  (" 
# '0
'"  M")) O 8
"&" ' & ''
(" ' #
* <&#34;:7(67*1(.($$
+&#34;<&#34;++%6 $0##%:%+&#34;
M  (' &
( "&"   %/
 (""' ( 7
/": * "&" '&&&  (
'"& '#  ( ' 
 (# "  ' & 
' % " +&
$(#*$3-*1&#34;7*
B:*7-)/&#34;f? 7&#34;*7
<*;-2: ;*1&#34;7*K
#&#34;=75+
WUQ9VO9
* +'"  '"+ (" G;[
 + & 
G;[O-OWOP>
>&  "' )(
" '  
.'.\
"&"  /  (" G;\  
"
 "
   +'"  

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!’&#34;
G;\O-OWOQ>
* "  #   
   "'"
#+  )
(
"'( "+ % 
!  /   
   "
'/"   +" 
( "
 '#
"&(
* 
(/ #, "
  
+ "/ +  

A& #+'#
('. 8#&
!6
E"7*: =qS='
A& #+'#
('. 8#&
!6
O" 72: S= ' q G '
L& 7V:G '  
((
I@1J!K>!LM!MNO *  +
"" )"&# 
 )'
  &" '  '"
',& "' )  
& 

WUQ94 !


 & !
"

#

 

'#




   *




'   !"
#

 

 4

 '#

 # 
 


'   '
 $- 


' 
 /*
 
'

1 # 
"


  '#
 

  4 '

 #


' "
! 



+

 

-
  '  


&


 '

 
- '  
&&
%



 
  
 #

 

'#


 # 
 :#&& '
 ' 



&



  -

 






 
  * 
  



VO94 '
*

 ')%

 &







-   '
 '

-
$- !$- $$ # 
'




 4 '
 
+

*
 
 
  -  '
 



 # "  '
 M



 &
 
 

 
-

' - # 
@& 4 '

' 
-



 $
'!
#+
 '

 
 4$'
$& 
'
 #+
 # 
 #$

+
 "
 %#
 '

 
'
-
 *#$ 
&& EL "'
#
 
 :#&& 



'"  '

MEGJELENÍTÉSEK ÉS ÜZENETEK
A KIJELZŐN

!’#
* 6%:-(;+/ !&#34;#$@#$%+&#34;
’.&#34;1*&8*66*#
>& #   '" '/

' 
WUU9 WUY9 WUT9
<&#34;&./&1($(7(+ )5#$(.*$(-
"+ +'' (( 56
789: '% ( 7!9 ;;<
(:  
9=.&#34;#1($(7(+ )5#$(.*$(-
VW9
"+  "','" /#"
'/,  7!965= (:
+
F   (( &
&
  "
&H& "
 

'/ ' +

'   M((
 (   

'" '& ((
6=h. ) "
!&#34;#$@#$%+/ &#34;#>575+
* 
#
*   (( " 
4
 #   #
   7*: (" G;< /)&0

  /  #(
 
   0
  () " 
/ # / " 
(( G= '&"  /

 
' ()  "
( (0
 %   /
 #(+ ' & "  (  7*:
/)&
G;<O-OWXP>
* //( #" )  "
(" 
'/ #
)&  72: (" G;< #'
+

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!’$
6
* *&2].GGV  /'"
) '    ((
&  /'", "(
"+&  ) 
 !"    
"( H ), "(
  '"   *&2]
% " ) ( "
  '/
  )
* (( " "  4
#     # 0
 &#+("& OME (
 #   '"0
   7*: (" G;5
'
(/# )& ' & 
"    #   72:
"+ 7 #,: 
*&2] )/#"+ G;5O-OTUW>
0 06('

* "&" "  @O ;;;^G.6
( ')/ "
7)  #' G= H":
M/'  '((
''  "  ) 
 & "   "(
(  '  + * (( " "  4

  *&2]/ 
)/ #( &
 '  
  / " # '
  7     
*&2
]"  : 9 )
 )  "
/  
*&2
]'
%   
0  !#
"&
* (( " "  4
/"
   " &/0
   #' +
 %'+ '/  )
"'  *&2
]"( 
0
 ' " "&"" "
 ) 7 "(+: ' 
',")  /  '  
)' 7& `@'"& 
',""` )  `/'

` (&:  *&2
]
" '_'' <6 " ',
)& 
 )0
F  /#" + /
    "
" &/  '"
 *&2
]  
& 
"( ' 9 ) 
(
*V<DRC? 9/&#34;+&#34;# -57(+*&8*6L
-/<(;+5$5+/ *9*#%-
!&#34;#$@#$%+&#34;
7 : 7 & :
WUV9

!’%
- 0 # +*6 %3+
* (( " "  4

 % " )  72: 
(" G;5  *&2] (/#"
)"  +"'+ " /
"(  "    (0
 &#+("& # >*8
#+( 7'  (&#  '":0
"  ' '#  
',")   '/ '(

   *  '
 '&"  ) "
 '"& * '" (&# 
 "', &   
(( &  '"& &  '
  '"',& "('0
  ) " " '"
 *&2]"
" 
 
`>, &` )  `I`
(&( #"   '"
(&# / "  ; "
I@1J!K>!LM!MNO F  *&2
]
&  (/# ' 

# '   "

 
  % "  )0 F 
)& "&  
  #  
B ]--F
  - -c

?AB2  #!':8 1  !#
, -
-*E
Z5WW>   % 
, E#!
!*! $
/ 8'
%30*10
 -*E
Z 
('1  / * %
 " * $0  !#
1/ %!
% 
& -*E
Z#!':8 1 !*!,
 ! " 1 "*" :!  ,
]  -*EZ
 + 
%:%
! '
/ '  :
% +: !/  8 #1
*+:+& 
' 0%0 '
*
0
318,
B (!&"#1 "*:  %''!/ 8
 -*EZ * ' + *
% 
 !#
" 00/ %! 
$
'  #!':8 1 %''!/ 
'!
'!*1 ( %#! !+8,
B 0 %# * '  + 
'
*'   -*EZ * 8'/ %!
#!':8 1 !*!,
B% %6 + 
8 #&*'
-*EZ8 #  '! %3! 
1 
 *8   7#* 
^%!* %3!.'('! ^ 1
^6#%(#  ^ "*9,
?'8  0 #  -*EZ5 %#
 !#
" 2  # .08,
- ('&#5:& !*!
. (+:@ *  8 # #"&/ #' 1
8'#0"6 + 
# #"   6:!#'
" %  !##"& !*6 %8"#'*#
  ! . !+
 +,
] '
  -*EZ/ 0+ 
^%!* %3!.'('! ^ 1
^6#%(#  ^ "*"
:!   ('. '+#"" '!%#
8 #  !*",
*. ’.&#34;1*&8*6!&#34;9%# &8/$5+*
+.’-+%64&#34;#8.&#34;$<&#34;&
7 :
O
  
')& 
'" (  )/ +
* (( " "  4
 '"+ ( (
& )"  +" "
 "(  7*: (" GS=
" ' & % /  '"+
(  ) "#0
% '  +" 

')& ""
&0

')& 
'  '  )& 7& 
//( #":0
')/ 
   +"
  "# 
(

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!’&
GS=O-OXXO>
!&#34;#$@#$%+
+.’-+%64&#34;#8.&#34;$<&#34;&
*((  (   "',

' 
 '"&  

'.+ "   
"


' ' ( 
(( " "  4
   '"+  ) 
'  "'"+(  
 )
(  M"
"+(  ')/ 7*:
(" GSG &"0
    + 
//( '"  " "0

  &"  #(0
  () " # 
 &"    (  )&0

 
   &" 
'"(
GSGO-OPOO>
% 
' 5 - 1#!%3 '%( "#
'':# , - BWT[UP !
'
& #1' & !  %"&%
* ((( (' '(+'
#  ( &+

'  #
)'"
*
' ( '//
#  
'"
  (/ & +
'(+' 7  : 
/ + '(+''
7  :
E%3 ('.  !+

%"&%'
Y4*BPPX)+ "
'_'' ;\h 7'H': _ 
'_'' 6=h 7BHB:  "'+
+'' (
WO4*BPPX)+ "
'_'' S\h 7'H': _ 
'_'' G==h 7BHB: 
"'+ +'' (
F:%3 ('.  !+

%"&%'
EV4 1  ) (( \h 7BHB: I*>!
7I *& > !" : "''
BY[O)+ ')/
EWO4 1  ) (( G=h 7BHB: I*>!
7I *& > !" : "''
BWTVQU)+ ')/

WUU92


  &
%+



''
-  ')% 
#



  D
! 2
'
'
*

 D
! 

'
%#


   

!’’
&


&
- ' #

 

%' 


  

WUY94 )#

  ' + 
#  "
# 
%
+
 '

 
' &
%+

2
    %
  %+
-
+


   ' 
 %
&
 


WUT92

  '&

* 

'%
# %
 &
?
)#

 




WUV93  40
/;4=04671


&&  


 PL
.
' 

 *% '


  &
/! %#

 !

'1-
 40
/;4=04671 ''$
!
 

#
&' 4
''$
!

$

? '

"
#   40
/;4=04671
 *

 - 
 $#
-

 &
 

  &$ 
%






''$
!
 

"
"$ '

 & 
''$
!

' ' 
-

' #

 

 







VW94 7


<' 
' 
$  ! ')'
+-
 (2PeL
$!
&#


'
)  
$ 6

' 
 # 
#
 
 
# 



 
+   '-

" '

)


' 
 3
# 

 '
*  
' 
 
&-  ' 
'
& &
+-

 
 +
  
'
3  ' &'
 %# 
 
&
+-     



'<
$ % 


 +

*V<DRC? B-*7<*1/9K
9/&#34;+&#34;# -57(+*&8*6L
-/<(;+5$5+/ *9*#%-
7 :
*   *&2]7*82*>@U:
()&/ "&""  
#  "&+ "&",
"" "& 
')   ".("
+ (
!   "&" / 
 & ".(
' "/ ')0
" " '"  

'."  /
 '    #'  
* "&"
"  "#"
+ &  ?@'"&
 ',""A ) ( 
?/' 
A (& * *&2
]7*82*>@U:  (
 '# % "+
&/ S;V.9CK *K*VO9J*22
/'" " ((  

* *&2
]7*82*>@U: )&
 &"+ (( )"'+
  `>, &` ) 
`I&  /`
(&(
*   *&2
]7*82*>@U:
)& '#/ '
"&"" "& '  '"
',& ( /   
"&"
GGV  /'" 
 ',& 
I@1J!K!> * *&2
]7*82*>@U: .
GGV  /'" ) '

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!’(
)&#34;.&#34;$%+/ $*&5;+(-
$*&5;+(- * $&#34;7&#34;:&#34;& )*#3
)&#34;.&#34;$%+4&#34;. B$OTWDaTeQ
GFDEHYTEHQK
- 0!5%8 1# 7UfF =f9
8 # 
M" + " '  '
?.5!! \("& /
^eU Ke '(  (#
 %+   "
 '"&  /  '&/
+ & 
 ((
& ' '
 
 ( )  +"/
! 
''+&  
 "&#
 " 
" '  ' +( "(
 '( "/ & 
  ( (( +"/


K +: !
+      #
"/ " /(+
 & '  ) '/
'&
  #(  
* ' # "/   (
  ( / ""
 "&( 

&)  B# "/
" '/ (  
#( "+(  '"  #
'   '&") '/
("   &
&
* # "/   /"

 '""  )&  *
# "/   "
 '" '  
"
I@1J!K>!LM!MNO 1+ "/
&"  &  '<'H
(
'
& +:
F  # " )   #
" '& 7' & "
 "&":  # + 
/ "  ' '#  # '
 H  "' (
' 
I@1J!K>!LM!MNO F )+ # 

 "

  ;; '. '((

H&+:
"

  ^< '. '(( +
   ' ''" "&( / '"(

  (
9 
 %  < 'H (
K 8&" @#!" @8'%'" 
> +( "(  '(
"#"   
( "/ (( /"
"&(    (+
(( ()( 

  ?.5!! \
("&    ^eU
"&" ')/ "
''+& 
9   ((
() ' '  &
)" 

I@1J!K>!LM!MNO * '" %"
"  " '  &
 
  %+ %)
 "


 "  '"
 '")  '  
'%  #
 
 ) "'
]
%
WUX9
>/  &'(" '#"

 )& /"
 
&'(/ H  &'( '
&   >"&