JEEP RENEGADE 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

!’)
&'(&" "/ )& /
   (+ ((
()(    
^eU Ke
''+&
8&#
 '"& '&/
   G ()  
^eU Ke
''+&
I@1J!K>!LM!MNO F  '"&
'&/ + )& " 
'" )&    +"/ 
 / "((  
"' )(   
 & " "   "
%  ? H&A '
"

  " ) 
"' K  
( "+  '")
# /"  
   / F  ( (
' 
   ) "
"  ) )

'/  " ( 
'%
I@1J!K>!LM!MNO !'&/   /
  &  +4  '&/
   / '&  & 
F  "  &'(/ &
&  &
" &
 )   
&   "  
(   "' / " ((".(" !
 '/" /#  & 
&/ '  (#  
"
  &'(/
16 8  *#
   (+ ((
()(   ^eU "&"
^eU Ke
''+&(   
 FUV "&"
!&
    %
"&      /  '&
  "  '") ) !
/ &   (
 & " /""
* "/  &'("+ "/
"&"  ) '
  ) %'& 
  )   
   *'" 
 (( ()(
 "

  " 
' )
!( + & + #
WU[9
* " "/  ((
(    '"
'  % 
M" "/   '&
/"
   " 
  /
/"
4
& /"
  
""  + "
!/"
  '("
 "" " 
"'',  "))

  )+"&"  "

' (+0
/"
  ,/"&" 
' "
. ( "  "' 

  # '0
/"
    ' 
"'',  "))

    "#/' 7"
:  4 '(
 
 (  
'""0
/"
  ' &.
(   ("4 
)&  "#  
  '#   ' +
0
"( '( #(  '
+ "( + '((
   / '"((
/"
  # '
 ,/"&"  ,/"
 )"  )(  
'(" 0

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!(*
  ("+ 

"( (  +
"
'   
/"
  "  '
&.   & 
' %


WUX93  ' 
*-   !"

'
*- # 
' 





# *
 
 '& 



#

'

-

''






!$&  '
*   !"
# (
 ')#

   !"
 *
&
 
4

&


#$ '

&
!"
#-

+# $#
   *


'

 I
 
  



&


*&
"
  * 


#
WU[94 * 

  # &+# 
 !
 - # 
+#
&
*
   * 
 '
*


')%
 3   !"
 %%


!
%

&
 
-











 

+

 '
  * 


2$5&!2$3 )(&$*$5+*
WYO9 WYW9
J% #' +86 +'&0%"0
+'&! 8 # #8'
I@1J!K>!LM!MNO @& /
6!  / +'(
+" ')/!0
/ ) "4
 " &  ( 
+)  / & 0
 " ( + 
+)  7" 
:0
" ""  %
 * " '  %0
 +'( " "& "
 
"+/(
 '"  /"
*'(  /"  '
 
   ) '"
'  "  " ' 
'
F "    '
'  
  +"%  "*
 '" ( 
I"&    '"" * +'( +"
"'  
 
)"/H"/
I@1J!K>!LM!MNO O   
'  "'4
((  ( "& 
''
I@1J!K>!LM!MNO O  &  
   )+
 )" '"+ 
I@1J!K>!LM!MNO Q)+ 7
'"+: 
 &
  +"   #
  "+  "+/( 
 ! 
 " )
  +" '  
"&'(   #+("&
+
VONÓHOROG ELŐKÉSZÍTÉS

!(!
*


 
 

 #$
 !"
 



 

WYO94  !"
 &
$
* 



 # *



#
/401-
'  *$ * %  
' #
 
+
*


 * $#


#




WYW9
''



&


'
&
+   !"
 * 


 
 *$ *  #
 

 "  &$
4 *$ * 


 
 





@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!("
GS;O-OUPQ>
LEVEHETŐ VONÓGÖMBÖS VONÓHOROG

!(#
% 
!# 
G
M"+/
;
B+'(
S
8#/+
^
&++
6
&+"
[
I"+'(
\

<

5
E"  7)"+'(:
G=
L&  7)"+'(:
GG
L&  7+":
G;
O'(+' 7&:
GS
L"+
G^
+
G6
;  [   "
G[
( 6 ''. "
-4 ( #+ 7&:
E4 & #+ 7'&#:
K'&8'!'   !&"
* '()  +" )"
'& / #   +
"#+  + +"
"+(
:$&
  




4 )"&#  )
5=.  7*: (" GSS ' 
  " ' & '
)) 
GSSO-OTPX>I"   "+(  &
77G:
(" GS^:  % ) 7;: 
#
GS^O-OTPV>:$&
  #





4 '&#
)  7*: (" GS6 ' ' &
)"&#  5=. ()  
 ')/

@9UYMCO
NO
B!L!MNO
!($
GS6O-OTQW>0%"1 +'&!$* !
B
     "+/"/
*'"  '""/  
'()  +"%& ( &
#+( + ! ""+ '"/
)   "   +" 
( 6 ''. "  7& (" GS;:  
" / "   +"
/ &  )  * +"  "
'  "/
)
*'(  +"
"#/''  )"
/  ("'" '"   
 "   '' / 
)#
* " #+ ""+ '"/ )
  " &  ( 
+" / &    "
(   +" 
 " 7&  (":
* "#/" /)# 
(( " "  4
(    " '
%   '(  7*: (" GS; #
"(0
)   72: # "( 

* +'( /)#   
"#/" /)# #+(
'"&  " &  
* &+" (&   "#/"
/)# #+( '"&  "
&  
* +" )" 
+   "+/(
  +" *"+ 

(  '  ))4  ''
' ( L"   "  '& %  
 & "   '
 %
! "
 )  &/ 
"""
I@1J!K>!LM!MNO * 
"
 "
 "&( 
" )' " "  
  "/
- +'&!$* !
* (( " "  4
%   &/ 
"""/  '   
'"" *    
""0
"/ )  '  +"
%   "  7*: (" GS; #
"( ' & )"

 72: # "(  &  
% #+( ! 
  
+"  "+/(/
* "  &

7'  & #+(
"
:0
% 
  +" 
'"(   /& 
H "
   ( #
"+0

 
  ')/  
"+/(

!(%

%
* (   + +  "

  "+/ (  
'" (/ &"
* "&" ')/ ',&
(# "&( "&"
&/ #   +'(
  "+ 
)
' /& * "
 ") (& 
8&" &/ 
 '
' #""    
+  %+)
  
+ *   (( ""++
 &'   
*  /("  '
   "  +'( 
)    ')/ 
* +"  ' (&
/(" '
* "/ +" " ;


 )    ' (/
+ '  "  (
 !  ' 
+ "&  
 I@1J!K>!LM!MNO * +"
)" "&( )"&  
'""

 
 


  

+.’-+%6 &#34;+&#34;$%&
!(’
7
*



 '&"
#  


 $f
(*-  #'



'


 '
#  


4




 *$ 


+

   &&- 
  '
 %$
 






4 #
 - 



&

+#   8"<


#*
&

'
$ %
'
:#&&  #


'
 #

'
% %
' !
 
  
%

&& 3$
O
#
$BNOLB@KK1T G<<
@LLTVO!8! G<<
2@LMOYMNVO!8! G5<
!8NVO!8! ;=6
M@8!@M ;GG
8Q9 IK*M
1Q>@*289VO ;G^
@9UYMCO
OLZON1F!KJL!M2!9 ;G^
ZL!>*9J*1.!KLC8T
8!9UOL!8 ;G[
*QM>*M* O!2!OON1BCKMT
*8 @KUCO* ;G[
UQEK* MC8VOCO *QM>*M*
O!2!OON1BCKMT*8
@8!M!OL!KNO! ;G<
* 1NEVO@ B9M*MCO*
OLZON1F!KJL!M2!9 ;;=
* 1NEVO@ B9M*MCO* ;;=

OLZON1
!O!MN9
!((
)%+.)/##(63
-&#34;.&#34;#+.&#34;7)
9'  '  (" GS[
'(  +
(H
2 +  

/"/ '
I@1J!K>!LM!MNO * +
  & " 8!OL
/#" ( M" ( 
+ /#"3
GS[O-O[YU>
K
B)   +
' (  
',") )& 

/"/ ' * ' ' 
  ) '" ' )
,
/..3;+&#34;7&#34;
WYP9 WYQ9 WYU9 WYY9VP9
5#$*#5&(+ $29&/)*#3-
V" /   '  +
  ) "/   '
_&+&.0
  "&  #%
  #', +   
"0
 )+"++ "   
( "&( '& /"

 )+"+ (# 0
 ' + ' ',&
/" '& /"
  "'"
&/ (# '/  +"
&4  (#
&" + &+
  )  `2#"A #',
"(   '
I@1J!K>!LM!MNO F&  "
&/ "  &+ / 
'   )+"+   +
' )
 ("& H
&+  /& (/ & !  "'
 '  
 (/
 
/ "  /'". 
""'.
(  ' 
'(&"  ' () 
 #+("& "'
',& * # ("
 "&  / /#+
& )   "(
& " ',

WYP94 $ "



 #  '
-
'+  !*$"
%#
 
)

? X8X
X=AIX(; O(GXIZ( _II N(22H
WYQ94

'
&








)
 #+
- '$
+
-  

+
$
  '$-  &





'
 *
'
 +# 
#
# 
 &
#
 
'#
)#

   



WYU94  $ '
 
'- +  #








%


 
! !$ #
&


 
WYY9.
 
+ ' '

-
 

&
 # 

  
"

 - ' 
'

 #

  
*'
'-


# 

 
&

"

  /
  BO
C